روسی زبان دولتی و اصلی ترین رسانه مشترک در سراسر یک کشور پهناور است، با زبان عامیانه غنی، لهجه های منطقه ای و ثبت رسمی که کتاب های درسی فقط تا حدی آن را ثبت می کنند. بسیاری از مردم در خانه به زبانهای محلی یا محلی صحبت میکنند. این راهنما به شرکای زبانی کمک میکند بدون اینکه گفتار مسکو را تنها نوع مشروع تلقی کنند – و بدون نادیده گرفتن زبانهای غیر روسی که برای شریک زندگی شما مهم هستند، روسی و انگلیسی را تمرین کنند.
روسی به عنوان یک زبان عمومی مشترک
روسی مردم را در سراسر مناطق در مدارس، رسانه ها و محل کار به هم متصل می کند. لهجه و واژگان هنوز از شهری به شهر دیگر تغییر می کند. نشان دادن تلاش با احوالپرسی اولیه معمولاً بیشتر از پایان دادن به موارد عالی در روز اول اهمیت دارد.
آدرس من، تو، و مودبانه
انتخاب вы در مقابل ты (و مطابق با اشکال فعل) نشانه احترام یا نزدیکی است. نام و نام خانوادگی در برخی از تنظیمات رسمی مهم است. بپرسید که شریک شما می خواهد کدام ثبت را تمرین کند.
زبان عامیانه، ذرات، و گفتار اینترنتی
عامیانه جوانان، کلمات فنی انگلیسی قرض گرفته شده، و اختصارات چت می تواند باعث شود کتاب درسی روسی قدیمی شده باشد. چند عبارت مودبانه با فرکانس بالا بیاموزید، سپس اجازه دهید شریکتان شما را در مورد عبارات طبیعی به روز کند.
میراث و زبان های منطقه ای
تاتاری، باشکری، چچنی، سخا، بوریات و بسیاری از زبان های دیگر بخشی از نقشه زبانی روسیه هستند. برخی از شرکا ممکن است بخواهند یک تبریک به اشتراک بگذارند. دیگران ترجیح می دهند تمرین را به زبان روسی یا انگلیسی ادامه دهند. هرگز با زبان میراثی به عنوان یک ترفند مهمانی رفتار نکنید.
اهداف انگلیسی و چت دو زبانه
زبان انگلیسی برای مطالعه، کار فناوری اطلاعات، برنامههای سفر و سرگرمیهای بینالمللی مهم است - با دسترسی بسیار نابرابر شهر و مدرسه. موافقت کنید که کدام زبان را در هر جلسه تصحیح کنید تا بازخورد مفید باقی بماند.
چگونه این به تبادل زبان کمک می کند
بافت زبانی مانع از هموار شدن روسیه به یک لهجه و یک قومیت می شود. این اهداف تمرینی مشخص را ارائه می دهد: احوالپرسی، رسمی و عبارات نرم روزمره.
نکتهای که باید در نظر داشته باشید
زبان های روسی استاندارد، گفتار منطقه ای، عامیانه و زبان های میراثی همگی واقعی هستند. ترکیب شریک زندگی شما شخصی است.
سوالاتی که باید از شریک زبان خود بپرسید
- روسی و هر زبان جمهوری، بومی، منطقه ای یا میراثی در زندگی شما در هفته شما کجا ظاهر می شود؟
- چگونه این و آن، جنبه، ذرات، زبان عامیانه، نام های نام خانوادگی، و گفتار منطقه ای بین خانواده، دوستان، مطالعه و کار تغییر می کند؟
- کدام عبارت از شهر، جمهوری، منطقه یا زادگاه خانوادگی شما طبیعی است اما در جاهای دیگر غیرعادی است؟
- از کجا میدانید هنگام انتخاب و یا ты، نام و نام خانوادگی یا شکلی آشنا چه چیزی محترمانه است؟
- کدام عبارت در و و ты، جنبه، ذرات، زبان عامیانه، نام های نام خانوادگی، و گفتار منطقه ای حسی را به همراه دارد که ترجمه آن به انگلیسی دشوار است؟
- چه تفاوتی بین زبان روسی و هر زبان جمهوری، بومی، منطقه ای یا میراثی در زندگی شما، زبان آموز بدون رتبه بندی لهجه ها یا زبان ها باید متوجه شود؟