Vietnam
Sujets à aborder avec prudence avec des personnes du Vietnam
Les partenaires du Vietnam peuvent avoir un large éventail d'opinions sur l'histoire, la politique et la société — ou préférer ne pas en discuter avec de nouvelles connaissances. Cette page vous aide à ralentir sur les sujets sensibles tout en construisant l'amitié par des sujets du quotidien.
Guerre et histoire nationale
Les conflits du XXe siècle sont fondateurs et personnels pour de nombreuses familles. Certains partenaires discutent de l'histoire avec réflexion ; d'autres trouvent les questions d'étrangers épuisantes ou mal informées. N'ouvrez pas l'échange linguistique par un interrogatoire historique.
Politique et actualité
Les opinions politiques ne sont pas uniformes, et en discuter avec des inconnus peut sembler stressant. N'exigez pas une position sur les dirigeants ou les politiques.
Stéréotypes et scénarios plaqués de l'extérieur
Les blagues sur les clichés de guerre, le chaos de la circulation ou « tous les Vietnamiens pensent pareil » aplatissent de vraies personnes. Évitez de traiter tout le monde comme substitut de la politique d'État. Demandez sa ville et sa vie à la place.
Moqueries régionales
Les taquineries nord/sud existent au Vietnam, mais les étrangers qui répètent des stéréotypes régionaux durs peuvent blesser. La curiosité sur la différence est acceptable ; classer les régions ne l'est pas.
Genre, rencontres et sujets LGBTQ+
Les attitudes envers les rencontres, les rôles de genre et la vie LGBTQ+ varient selon la famille, le cercle, la ville, la génération et la sécurité personnelle. Laissez un partenaire choisir si le sujet est personnel, social ou en dehors de l'échange.
Les identités ethniques et régionales ont leurs propres termes
Le Viêt Nam comprend de nombreuses communautés ethniques avec des langues et des pratiques culturelles distinctes. Les traditions de gongs des hauts plateaux du Centre seules couvrent de nombreux groupes ethno-linguistiques, selon l'UNESCO. Ne transformez pas cette diversité en question de trivia ni ne supposez qu'un partenaire Kinh peut expliquer chaque communauté. Si quelqu'un s'identifie à un groupe minoritaire, reprenez le nom qu'il ou elle choisit et demandez s'il ou elle souhaite discuter de la langue, du lieu ou de l'histoire. La curiosité ne doit pas exiger une divulgation personnelle.
Comment cela aide l'échange linguistique
Un partenaire vietnamien peut refuser de discuter de la guerre, de la politique, de l'identité ou de la vie privée sans mettre fin à l'échange. Lorsque la confiance et l'intérêt partagé se développent, laissez-le ou la laisser choisir les termes et la profondeur de tout retour au sujet.
À garder en tête
Un partenaire vietnamien peut accueillir une question difficile, préférer un cadre privé, ou la refuser. Demandez avant d'aborder la politique, l'histoire ou l'identité et acceptez la limite sans interpréter le silence pour lui ou elle.
Questions à poser à votre partenaire linguistique
- Si un partenaire souhaite discuter de l'histoire de la guerre, de la politique, de l'identité ethnique, des moqueries régionales, du genre et de la vie privée, comment peut-il vérifier si le sujet est le bienvenu ?
- Quels termes d'identité liés à votre province, votre quartier de ville, votre village ou votre ville natale familiale un étranger devrait-il écouter plutôt que choisir pour quelqu'un d'autre ?
- Qu'est-ce qui fait qu'une question difficile sur l'histoire de la guerre, la politique, l'identité ethnique, les moqueries régionales, le genre et la vie privée semble curieuse plutôt que exigeante ?
- Y a-t-il des sujets liés à votre province, votre quartier de ville, votre village ou votre ville natale familiale que vous discuteriez en tête-à-tête mais éviteriez dans un chat public ?
- Comment un partenaire devrait-il réagir si vous redirigez une question sur les liens avec la ville natale, la migration urbaine, les foyers partagés, les colis alimentaires, la garde d'enfants et les proches à l'étranger ?
- Quel stéréotype sur Hà Nội, Huế, Đà Nẵng, Hồ Chí Minh-Ville, le delta du Mékong et les hauts plateaux du Centre vaut-il mieux être remplacé par une question sur l'expérience individuelle ?