बांग्लादेश

बांग्लादेश में संचार शैली

लेखक कनेक्शन ओशन संपादकीय टीम

कई बांग्लादेशी बातचीत में गर्मजोशी, सम्मान और रिश्ते को बनाए रखने को महत्व दिया जाता है - लेकिन दोस्त खुलेआम छेड़-छाड़ कर सकते हैं, और कैंपस में बहसें जीवंत हो सकती हैं। नरम उत्तर कभी-कभी सद्भाव की रक्षा करते हैं; अन्य समय में लोग प्रत्यक्ष होते हैं। "बांग्लादेशी संचार" को उम्र, लिंग मानदंड, वर्ग और माध्यम के आधार पर एक सीमा के रूप में मानें।

अड्डा और लंबी बातचीत का आनंद

अड्डा एक असंरचित बातचीत है जो बिना किसी मीटिंग एजेंडा के राजनीति से कविता और क्रिकेट तक घूम सकती है। ऑनलाइन, यह लंबे वॉयस-नोट थ्रेड या देर रात टेक्स्टिंग जैसा दिख सकता है। यदि आपकी संस्कृति छोटी लेन-देन वाली बातचीत को प्राथमिकता देती है, तो विनम्रतापूर्वक कहें और एक ऐसी लय पर बातचीत करें जो आप दोनों के लिए काम करे।


विनम्रता और चेहरा बचाने वाला

बड़ों या शिक्षकों का सार्वजनिक विरोधाभास असहज महसूस कर सकता है। एक झिझक भरी "शायद", एक मुस्कुराहट, या विषय परिवर्तन ना का संकेत दे सकता है। भाषा विनिमय में, स्पष्ट सुधार प्राथमिकताओं के लिए पूछें ताकि विनम्रता उपयोगी प्रतिक्रिया को न छिपाए।


हास्य, चिढ़ाना और गंभीरता

मित्र अक्सर उपनाम और चंचल अतिशयोक्ति का उपयोग करते हैं। जो हास्य किसी के स्थानीय लहजे, धर्म, गरीबी या त्वचा के रंग का मजाक उड़ाता है, वह गहरी चोट पहुंचा सकता है। जब संदेह हो, तो अपने साथी के साथ साझा स्थितियों पर हंसें, न कि उन समुदायों पर, जिनसे आप संबंधित नहीं हैं।


बांग्ला औपचारिकता और अंग्रेज़ी कोड-स्विचिंग

शिक्षित शहरी वक्ता बांग्ला और अंग्रेज़ी को एक ही वाक्य में मिला सकते हैं, खासकर अध्ययन और तकनीकी विषयों के लिए। औपचारिक बांग्ला और बोलचाल की ढाका बोली भिन्न होती है। जब कोई वाक्यांश बहुत कठोर या बहुत आकस्मिक लगे तो अपने साथी को उस पर निशान लगाने के लिए आमंत्रित करें।


मौन, विलंब और भावनात्मक स्वर

विलंबित उत्तरों का अर्थ पारिवारिक कर्तव्य, कार्यभार में कटौती, परीक्षा का दबाव या बस दूसरी भाषा में सोचना हो सकता है। पहले दिन गहन भावनात्मक खुलासा अजीब लग सकता है; धीरे-धीरे भरोसा होना आम बात है। इसकी मांग करने के बजाय गहराई का मिलान करें।


यह भाषा विनिमय में कैसे मदद करता है

नरम ना और अतिरिक्त गति को समझने से आपको दयालुता को प्रतिबद्धता के रूप में या चुप्पी को अस्वीकृति के रूप में समझने से बचने में मदद मिलती है। प्रतिक्रिया शैली शीघ्र स्पष्ट करें।

ध्यान रखें

बांग्लादेश में प्रत्यक्षता और अप्रत्यक्षता दोनों विद्यमान हैं। व्यक्तित्व और परिवेश राष्ट्रीयता जितना ही मायने रखते हैं।

अपने भाषा साझीदार से पूछने के प्रश्न

  • ढाका यात्रा, कैंपस कैंटीन, गाँव की यात्रा और ऑनलाइन कॉल के बीच आपके बोलने का तरीका कैसे बदल जाता है?
  • जिला उच्चारण, सम्मानजनक क्रियाएं और बांग्ला-अंग्रेज़ी स्विचिंग आपको गर्मजोशी, सम्मान, हास्य या दूरी दिखाने में कब मदद करती है?
  • आपके गृह जिले या पड़ोस में दोस्तों या सहकर्मियों के बीच सहज असहमति कैसी लगती है?
  • क्रिकेट, टेलीविजन नाटक, कैंपस थिएटर, संगीत और ऑनलाइन कॉमेडी के किस भाग ने आपके आस-पास के लोगों द्वारा उपयोग की जाने वाली अभिव्यक्तियों या चुटकुलों को प्रभावित किया है?
  • अध्ययन, कार्यालय या शिफ्ट के काम, यातायात, प्रार्थना, भोजन और पारिवारिक कॉल के बारे में वॉयस नोट पर, एक शिक्षार्थी के लिए आपके लहजे को गलत तरीके से पढ़ना सबसे आसान क्या है?