बांग्लादेश में शिष्टाचार अक्सर बड़ों के प्रति सम्मान, गर्मजोशीपूर्ण आतिथ्य और सावधान सार्वजनिक शिष्टाचार पर जोर देता है - लेकिन कैंपस मित्र समूह, कॉर्पोरेट कार्यालय और गांव के घर समान स्क्रिप्ट पर नहीं चलते हैं। इन नोट्स का उपयोग बातचीत शुरू करने के प्रश्न के रूप में करें, फिर अपने साथी के नेतृत्व का पालन करें।
अभिनन्दन एवं आदरपूर्ण सम्बोधन
अस्सलामु अलैकुम कई मुस्लिम बांग्लादेशियों के बीच एक आम अभिवादन है; अन्य लोग समुदाय और सेटिंग के आधार पर नोमोश्कर या साधारण नमस्ते पसंद कर सकते हैं। बड़ों और नए परिचितों के साथ अपनी का प्रयोग सम्मान दर्शाता है; तुमी आमतौर पर निकटता या सहकर्मी बातचीत का संकेत देती है।
आतिथ्य सत्कार एवं अतिथि देखभाल
मेहमानों को अक्सर आगमन के तुरंत बाद चाय, नाश्ता या भोजन की पेशकश की जाती है। कम से कम कुछ छोटी चीज़ स्वीकार करना अक्सर सराहनीय होता है। मेज़बान एक से अधिक बार आग्रह कर सकते हैं; नरम इनकार और नरम स्वीकृति नृत्य का हिस्सा हैं। ऑनलाइन साझीदार आपको बांग्ला अभ्यास में मदद करके या भौतिक मेजबानी के बजाय भोजन की सिफारिशें भेजकर आतिथ्य दिखा सकते हैं।
लिंग आधारित सार्वजनिक स्थान और शील संकेत
मिश्रित-लिंग बातचीत के साथ आराम परिवार, शहर, परिसर और कार्यस्थल के अनुसार अलग-अलग होता है। कुछ पार्टनर ऑनलाइन हर लिंग के आधार पर चैट करने में पूरी तरह सहज होते हैं; अन्य लोग स्पष्ट सीमाएँ पसंद करते हैं, विशेषकर वीडियो पर। पोशाक और शारीरिक दूरी की अपेक्षाएं भी अलग-अलग हैं। कभी भी किसी पर ऐसे प्रारूप के लिए दबाव न डालें जो उसे असुरक्षित लगे।
घर, जूते और साझा घर
कई घरों में प्रवेश करने से पहले जूते उतारना आम बात है। बहु-पीढ़ी वाले परिवारों का मतलब है कि गोपनीयता सीमित हो सकती है - माता-पिता वीडियो कॉल के माध्यम से जा सकते हैं। इसे सामान्य मानें, असभ्य नहीं। लोगों या घरों की तस्वीरें खींचने से पहले पूछना देखभाल दर्शाता है।
ऑनलाइन भाषा-साथी शिष्टाचार
परीक्षा के मौसम, रमज़ान की रातों या पारिवारिक कार्यक्रमों के दौरान देर से उत्तर देना आम बात है। अचानक रोमांस का दबाव, पैसे के अनुरोध, या डेटिंग के बारे में दखल देने वाले सवाल भरोसे को जल्दी नुकसान पहुंचा सकते हैं।
यह भाषा विनिमय में कैसे मदद करता है
शिष्टाचार जागरूकता पहली बातचीत को सहज बनाती है और दिखाती है कि आप बांग्ला सामाजिक बारीकियों का सम्मान करते हैं। फिर भी पूछें कि उनके परिवार में क्या विनम्रता महसूस होती है - व्यक्तिगत नियम सामान्य युक्तियों को मात देते हैं।
ध्यान रखें
शिष्टाचार जिले, धर्म, पीढ़ी और शहरी बनाम ग्रामीण परिवेश के अनुसार भिन्न होता है। आपके साथी के संकेत किसी भी राष्ट्रीय रूढ़िवादिता से अधिक मायने रखते हैं।
अपने भाषा साझीदार से पूछने के प्रश्न
- जब कोई आपके गृह जिले या पड़ोस में जाता है, तो उसे अभिवादन, भोजन या जूते के बारे में सोचने के बजाय क्या पूछना चाहिए?
- अपनी या तुमी चुनते समय और किसी बुजुर्ग का अभिवादन करते समय आप यह कैसे तय करते हैं कि सम्मानजनक क्या है?
- बांग्लादेशी घर में चाय, भोजन और बार-बार निमंत्रण का कौन सा हिस्सा आपको स्वागत योग्य लगता है, और कौन सा हिस्सा बहुत ज्यादा लग सकता है?
- ढाका यात्रा, कैंपस कैंटीन, गाँव की यात्रा और ऑनलाइन कॉल के बीच आपके व्यवहार में क्या बदलाव आता है?
- किसी नए साथी द्वारा आपके गृह जिले या पड़ोस या आपके पारिवारिक जीवन के बारे में पूछने से पहले कौन सा ऑनलाइन शिष्टाचार मायने रखता है?