फ़्रांस के भाषा साझीदारों के लिए भाषा-विनिमय युक्तियाँ

किसी दुकान में अभिवादन और अनुरोध का अभ्यास करें, फिर मित्र से बात करने वाला रूप आज़माएँ। “vous” और “tu”, संबोधन, विनम्रता बढ़ाने वाले शब्दों और विदाई के ढंग पर ध्यान दें। किसी एक तय संवाद को राष्ट्रीय शिष्टाचार मानने के बजाय पूछें कि साझीदार के क्षेत्र में क्या स्वाभाविक लगता है।

एक स्थानीय रेडियो क्लिप, एक विदेशी रचनाकार, एक सार्वजनिक घोषणा और एक मित्र के वॉयस नोट को वैकल्पिक करें। उच्चारण की रैंकिंग के बिना लय और शब्दावली की तुलना करें। छोटी, पुन: चलाने योग्य क्लिप प्रत्येक वक्ता की ध्वनि एक जैसी होने का दिखावा करने से कहीं अधिक सिखाती है।

कुछ साझीदारों को किसी विचार का बचाव करने में आनंद आता है; अन्य लोग कथात्मक या व्यावहारिक भाषा चाहते हैं। एक खंड को वाद-विवाद अभ्यास के रूप में चिह्नित करें और कम जोखिम वाला प्रस्ताव चुनें। अनुमति पूरे रिश्ते को मौखिक परीक्षा बनने से रोकती है।

एक परीक्षा के लिए औपचारिक लिखित मानदंडों की आवश्यकता हो सकती है; रिश्तेदारों से मिलने के दौरान सुनने और रोज़मर्रा के झगड़े को प्राथमिकता दी जा सकती है। दो लक्ष्यों पर सहमत हों और उपयोगी विकल्प रिकॉर्ड करें। हर गैर-मानक सुविधा को बाधित न करें।

साझीदार से अपने क्षेत्र की परिवहन समस्या, मौसम की घटना, त्योहार, स्थानीय व्यंजन या मोहल्ले का मुद्दा चुनने को कहें। इससे “फ़्रांसीसी संस्कृति” दिखाने का दबाव डाले बिना वास्तविक जीवन की शब्दावली मिलती है।

समय विभाजित करें या वैकल्पिक सत्र, और दोनों शिक्षार्थियों को एक एजेंडा आइटम निर्धारित करने दें। एक साझा नोट में दोनों भाषाओं के उदाहरण होने चाहिए। यह धाराप्रवाह वक्ता को स्थायी अवैतनिक शिक्षक बनने से रोकता है।