ईरान में भाषा और स्थानीय अभिव्यक्तियाँ

फ़ारसी विभिन्न क्षेत्रों के लोगों को शिक्षा और सार्वजनिक जीवन से जोड़ती है। अभिवादन के साथ ईमानदार प्रयास दिखाना आम तौर पर पहले दिन के उत्तम काव्य उद्धरणों से अधिक मायने रखता है।

शोमा और तो (और मिलान क्रिया) का चयन सम्मान या निकटता का संकेत देता है। बड़ों और नए परिचितों के साथ औपचारिक वाक्यांश सामने आते हैं।

तबरीज़, कुर्दिस्तान, गिलान या बलूचिस्तान का कोई साथी पहले किसी अन्य भाषा में सोच और मजाक कर सकता है। यदि वे उन्हें पढ़ाना चाहते हैं तो कुछ घरेलू भाषा में अभिवादन आमंत्रित करें - उन भाषाओं को कभी भी वैकल्पिक सजावट के रूप में न समझें।

विनम्र सूत्र और मुहावरे अक्सर सामने आते हैं; शहरी चैट में युवा स्लैंग और अंग्रेज़ी उधार दिखाई देते हैं। पाठ्यपुस्तक फ़ारसी कठोर लग सकती है। अपने साथी को प्राकृतिक शब्दों को अपडेट करने दें।

अध्ययन, काम और अंतरराष्ट्रीय शौक के लिए अंग्रेज़ी मायने रखती है - असमान पहुंच के साथ।

फ़ारसी पूरे ईरान के सार्वजनिक जीवन को जोड़ती है, जबकि अनेक लोग अज़रबैजानी तुर्किक, कुर्द भाषाएँ, अरबी, गिलाकी, माज़ंदरानी, लूरी, बलोची, तुर्कमेन, अर्मेनियाई या दूसरी सामुदायिक भाषाएँ सुनते-बोलते बड़े होते हैं। भाषाई भंडार परिवार और स्थान के अनुसार बदलता है और पहचान के नाम व्यक्तिगत हो सकते हैं। पूछें कि घर, स्कूल, काम और ऑनलाइन जीवन में कौन-सी भाषाएँ आती हैं; साझीदार को उनके पसंदीदा नाम स्वयं चुनने दें। हर ईरानी की भाषाई जीवनी एक जैसी मानने से यह चित्र अधिक सटीक है।

भाषा का संदर्भ पहचान के बारे में केवल फ़ारसी धारणाओं को रोकता है और ठोस अभ्यास लक्ष्य देता है: अभिवादन, औपचारिकता, और नरम रोज़मर्रा के वाक्यांश।