थाईलैंड

थाईलैंड में संचार शैली

लेखक कनेक्शन ओशन संपादकीय टीम

थाई संचार अक्सर पदानुक्रम, अप्रत्यक्षता, या "चेहरा बचाने" तक सिमट कर रह जाता है। वे लेबल लचीले सामाजिक कौशल को कठोर व्यक्तित्व नियमों में बदल सकते हैं। कण, सर्वनाम, नाम, रिश्तेदारी शब्द, स्वर और मौन संबंध और सेटिंग के साथ बदलते हैं। इसान, उत्तरी, दक्षिणी, मलय, चीनी और अन्य भाषाई पृष्ठभूमि भी मायने रखती हैं। अपने साथी को वह बातचीत समझाने दें जो वे वास्तव में कर रहे हैं।

कण रुख अपनाते हैं, साधारण लिंग कोड नहीं

ख्रप और खा उपयोगी विनम्र कण हैं, जबकि कई अन्य कण कोमलता, निश्चितता, अंतरंगता या मनोदशा को आकार देते हैं। स्पीकर की पहचान और स्थिति उपयोग को प्रभावित करती है। उदाहरण मांगें और साथी के बोलने के तरीके का सम्मान करें।


सर्वनाम संबंध विकल्प हैं

थाई नाम, रिश्तेदारी की शर्तें, शीर्षक, शून्य सर्वनाम और कई प्रथम और द्वितीय-व्यक्ति रूप प्रदान करता है। एक पाठ्यपुस्तक जोड़ी उन्हें कवर नहीं कर सकती। एक समय में एक परिदृश्य का अभ्यास करें और पूछें कि श्रोता को क्या स्वाभाविक लगेगा।


क्षेत्रीय भाषण उच्चारण से कहीं अधिक है

इसान भाषण लाओ से जुड़ता है, उत्तरी काम मुआंग और दक्षिणी भाषण अपनी-अपनी पहचान रखते हैं, और दक्षिण के कुछ हिस्सों में मलय किस्में मायने रखती हैं। इन्हें मनोरंजक लहजे में न उछालें या प्रदर्शन की मांग न करें।


एक नरम उत्तर अभी भी स्पष्ट हो सकता है

कोई स्पष्टीकरण, देरी, या सौम्य वाक्यांश के माध्यम से मना कर सकता है; कोई अन्य व्यक्ति सीधे तौर पर ना कह सकता है। अनुमान लगाने के बजाय, आसान विकल्प पेश करें और योजनाओं की पुष्टि करें: "क्या अगले सप्ताह काम होगा, या हमें इसे छोड़ देना चाहिए?"


सुधार को मोड़ की रक्षा करनी चाहिए

स्वर और स्वर प्रतिक्रिया मूल्यवान है लेकिन लगातार रुकावट से बोलना असंभव हो सकता है। दो लक्षित शब्द रिकॉर्ड करें, उन्हें दोबारा चलाएं और शिक्षार्थी को दोबारा प्रयास करने दें। पहचान या शैली से जुड़े कणों को ठीक करने से पहले पूछें।


संवेदनशील विषयों को स्पष्ट सहमति की आवश्यकता है

राजशाही और राजनीतिक संघर्ष कानूनी और व्यक्तिगत जोखिम उठा सकता है। उन्हें कभी भी चुटकुले या आश्चर्यजनक बहस के संकेत के रूप में उपयोग न करें। यदि कोई साथी उन्हें उठाता है, तो पूछें कि किस स्तर की चर्चा सुरक्षित लगती है और विषय में बदलाव को तुरंत स्वीकार करें।

ध्यान रखें

आयु, क्षेत्र, धर्म, भाषा, पेशा, लिंग अभिव्यक्ति, संबंध और व्यक्तिगत पसंद सभी थाई भाषण को आकार देते हैं। विनम्रता एक संसाधन है, राष्ट्रीय व्यक्तित्व नहीं।

अपने भाषा साझीदार से पूछने के प्रश्न

  • हम जिस स्थिति का अभ्यास कर रहे हैं उसमें कौन से कण मेरे लिए स्वाभाविक लगेंगे?
  • आप करीबी दोस्तों, सहकर्मियों और पुराने रिश्तेदारों को कैसे संदर्भित करते हैं?
  • आप अपने परिवार या क्षेत्र में क्षेत्रीय भाषा के लिए क्या नाम प्रयोग करते हैं?
  • मैं उत्तर को असुविधाजनक बनाए बिना किसी योजना की पुष्टि कैसे कर सकता हूँ?
  • आज कौन सा स्वर या स्वर सुधार सबसे अधिक मदद करेगा?
  • क्या ऐसे विषय हैं जिन्हें आप हमारे बोलने के अभ्यास से बाहर रखना चाहते हैं?