Komunikasi di seluruh Inggris sering kali digambarkan sebagai komunikasi yang tertutup atau sarkastik – dan terkadang hal tersebut memang cocok. Banyak orang yang hangat, blak-blakan, cerewet, atau sungguh-sungguh tulus. Pernyataan yang meremehkan dan ironi sering muncul dalam humor Inggris, terutama dalam beberapa konteks bahasa Inggris, sedangkan gaya Skotlandia, Welsh, dan Irlandia Utara memiliki ritmenya sendiri. Perlakukan “komunikasi Inggris” sebagai rentang yang dibentuk oleh tempat, kelas, usia, dan kepribadian – bukan sebagai kurangnya keramahan nasional.
Pernyataan yang meremehkan tidak bersifat universal
“Tidak buruk” dapat berarti baik bagi sebagian pembicara. Yang lain mengatakan dengan tepat apa yang mereka maksud. Bertanyalah daripada menguraikan setiap frasa sebagai kode rahasia.
Humor tanpa stereotip
Lelucon kering, olok-olok, dan sikap mencela diri sendiri adalah hal biasa di banyak kalangan — begitu pula dengan kebaikan yang lugas tanpa lucunya. Pertemuan pertama yang serius bukan berarti pasangan Anda kekurangan humor.
Olok-olok dan persetujuan
Menggoda di antara teman bisa jadi penuh kasih sayang. Di antara mitra bahasa baru, periksa apakah lelucon tersebut berhasil. Hentikan jika seseorang merasa tidak nyaman.
Gaya tertulis vs lisan
Email bisa terlihat lebih formal daripada obrolan antar teman. Mitra yang lebih muda mungkin menulis dengan santai dengan singkatan dan emoji.
Umpan balik dalam pertukaran bahasa
Beberapa mitra segera mengoreksi; yang lain melunakkan nada agar tidak terdengar kasar. Setujui suatu sinyal sehingga umpan balik terasa berguna.
Aksen dan peralihan kode memengaruhi cara nada terdengar
Pernyataan yang meremehkan dan ironi hanyalah sebagian dari percakapan di Inggris. Seseorang mungkin beralih antara aksen lokal dan suara kerja, antara bahasa Inggris dan Welsh, atau antara bahasa keluarga dan komunitas. Ungkapan menggoda yang sama dapat menandakan kasih sayang dalam kelompok yang sudah lama ada dan pengucilan jika ditujukan pada pendatang baru. Sebagai gantinya, tanyakan apa maksud pembicara dan kata apa yang membawa nada tersebut. Jangan menganggap kesulitan dengan aksen asing sebagai bukti bahwa aksen tersebut tidak jelas atau salah.
Bagaimana hal ini membantu pertukaran bahasa
Mengharapkan hanya sarkasme atau sikap diam saja akan membuat Anda salah membaca kehangatan. Tanyakan bagaimana pasangan Anda lebih menyukai ketidaksepakatan dan koreksi.
Perlu diingat
Penutur yang pendiam dan ekspresif ada di seluruh Inggris. Bangsa, wilayah, dan keadaan menjelaskan lebih dari sekedar kebangsaan saja.
Pertanyaan untuk ditanyakan pada rekan bahasa Anda
- Bagaimana cara Anda berbicara berubah antara antrean, kereta api pada jam sibuk, penonton sepak bola, balai desa, pub, dan flat bersama?
- Kapan aksen, kosa kata daerah, pernyataan yang meremehkan, alih kode, dan bahasa suatu negara membantu Anda menunjukkan kehangatan, rasa hormat, humor, atau jarak?
- Seperti apa perbedaan pendapat yang nyaman di antara teman atau kolega di komunitas negara, kabupaten, lingkungan kota, kota kecil, atau pulau Anda?
- Bagian mana dari musik lokal, televisi, komedi, sepak bola, game, teater, dan radio komunitas yang memengaruhi ekspresi atau lelucon yang digunakan orang-orang di sekitar Anda?
- Pada catatan suara tentang perjalanan pulang pergi, belajar atau magang, kerja shift, tugas, klub, dan perjalanan akhir pekan, apa yang paling mudah bagi pelajar untuk salah membaca nada bicara Anda?