Bahasa Inggris adalah bahasa publik utama yang digunakan bersama di seluruh Inggris Raya, namun aksen, kosa kata, dan humor berubah secara tajam berdasarkan negara dan kota. Welsh, Skotlandia, Gaelik Skotlandia, dan Irlandia tetap penting bagi banyak orang, dan bahasa komunitas berkembang pesat di rumah multibahasa. Panduan ini membantu mitra bahasa mempraktikkan bahasa Inggris dengan konteks budaya — tanpa memperlakukan Pengucapan yang Diterima atau pidato London sebagai suara setiap mitra.
Aksen sebagai identitas, bukan kesalahan
Aksen dari Glasgow, Belfast, Cardiff, Liverpool, Birmingham, dan sekitarnya memiliki ciri khas. Jangan pernah mengejek aksen. Keingintahuan yang tulus biasanya lebih baik daripada meniru.
Bahasa gaul dan kosakata lokal
Kata sehari-hari untuk makanan, cuaca, dan keramahan berbeda di setiap tempat. Undanglah beberapa frasa lokal jika pasangan Anda senang mengajarinya.
Bahasa bangsa selain bahasa Inggris
Welsh memiliki kehadiran publik yang kuat di Wales; Bahasa Skotlandia dan Gaelik penting bagi banyak orang di Skotlandia; Orang Irlandia dan Skotlandia Ulster muncul di Irlandia Utara. Beberapa mitra mungkin ingin berbagi salam — hanya jika mereka menawarkan.
Bahasa komunitas di rumah
Bahasa Polandia, Urdu, Punjabi, Arab, Mandarin, dan banyak bahasa lainnya tetap menjadi bahasa penting bagi keluarga.
Tujuan latihan bahasa Inggris
Banyak mitra Inggris yang sudah fasih berbahasa Inggris. Setujui apakah sesi berfokus pada percakapan alami, keakraban aksen, tulisan, atau tujuan bahasa pasangan Anda lainnya.
Perlakukan bahasa bangsa sebagai repertoar yang hidup
Welsh memiliki status resmi di Wales, dan undang-undang Inggris memberikan kerangka hukum untuk Gaelik Skotlandia; Bahasa Irlandia, Skotlandia, Cornish, Bahasa Isyarat Inggris, dan banyak bahasa komunitas juga membentuk kehidupan masyarakat di tempat-tempat tertentu. Seorang pembicara mungkin fasih, belajar di sekolah, berhubungan kembali sebagai orang dewasa, atau hanya mengetahui frasa lokal. Tanyakan di mana mereka menemukan bahasa tersebut dan apa artinya bagi mereka. Jangan pernah menggunakan kemahiran seseorang untuk menilai apakah suatu identitas atau bahasa itu “nyata”.
Bagaimana hal ini membantu pertukaran bahasa
Konteks bahasa mencegah asumsi satu aksen dan memberikan target latihan yang konkrit: keterampilan mendengarkan, ekspresi lokal, dan tujuan bersama.
Perlu diingat
Variasi bahasa Inggris, bahasa bangsa, dan bahasa rumah lainnya semuanya nyata. Repertoar pasangan Anda bersifat pribadi.
Pertanyaan untuk ditanyakan pada rekan bahasa Anda
- Di manakah bahasa Inggris, Welsh, Gaelik Skotlandia, Irlandia, Skotlandia, BSL, atau bahasa komunitas dalam kehidupan Anda muncul dalam minggu Anda?
- Bagaimana aksen, kosa kata daerah, pernyataan yang meremehkan, alih kode, dan bahasa bangsa berubah antara keluarga, teman, belajar, dan bekerja?
- Ekspresi apa dari komunitas negara, kabupaten, lingkungan kota, kota kecil, atau pulau Anda yang terdengar wajar bagi Anda, namun tidak biasa di tempat lain?
- Bagaimana Anda tahu apa yang dimaksud dengan hormat ketika memilih nama, gelar, kata ganti, label bangsa, dan tingkat olok-olok?
- Ungkapan manakah dalam aksen, kosa kata daerah, pernyataan yang meremehkan, alih kode, dan bahasa bangsa yang membawa perasaan yang sulit diterjemahkan ke dalam bahasa Inggris?