Banyak panduan lintas budaya menggambarkan komunikasi AS sebagai “langsung”, namun gaya sebenarnya berkisar dari blak-blakan hingga lembut, bergantung pada wilayah, tempat kerja, dan kepribadian. Panduan ini membantu mitra bahasa memperhatikan pola tanpa mengasumsikan satu gaya bicara nasional.
Keterusterangan adalah hal yang umum – tidak universal
Di banyak lingkungan sekolah dan tempat kerja, menyatakan preferensi dengan jelas sangat dihargai: “Saya tidak bisa mengerjakan hari Kamis; Jumat kerja.” Beberapa komunitas dan keluarga sangat melunakkan permintaan; yang lain menghargai kejujuran. Jika pesan terasa tiba-tiba, periksa apakah penjadwalannya efisien dan tidak kasar.
Obrolan ringan sebagai minyak sosial
Pembaruan cuaca, rencana akhir pekan, olahraga, TV, lalu lintas, dan pekerjaan ringan sering kali membuka percakapan. Obrolan ringan mungkin terasa hampa bagi pendatang baru, namun bagi banyak orang, hal ini menandakan keramahan sebelum topik yang lebih dalam. Anda dapat berpartisipasi sebentar dan kemudian mengarahkan ke tujuan latihan bahasa.
Ketidaksepakatan dan perdebatan
Perdebatan persahabatan biasa terjadi di antara teman sekelas dan rekan kerja di beberapa kalangan. Di negara lain, konflik terbuka terasa tidak nyaman. Sarkasme dan hinaan bercanda (“memanggang”) muncul di antara teman dekat dan dapat membingungkan pelajar. Tanyakan apakah ejekan diperbolehkan sebelum bergabung.
SMS, email, dan emoji
Teks mungkin pendek dan cepat. Email dalam lingkungan profesional seringkali lebih terstruktur. Titik-titik di akhir teks pendek mungkin terasa lebih dingin bagi sebagian penulis muda; emoji dan tanda seru dapat melembutkan nada. Tirulah gaya SMS pasangan Anda setelah beberapa kali pertukaran.
Variasi bahasa Inggris Amerika
Latihan mendengarkan mungkin mencakup aksen daerah, reduksi cepat (“akan,” “ingin”), dan variasi komunitas seperti AAVE dalam repertoar beberapa pembicara. Tidak ada satupun yang merupakan “bahasa Inggris yang salah”. Jika tujuan Anda adalah daftar profesional tertentu, katakan dengan baik dan tetap perlakukan varietas lain dengan hormat.
Amerika multibahasa
Banyak mitra beralih antara bahasa Inggris dan bahasa rumah lainnya. Alih kode dapat menandai keintiman, humor, atau makna yang tepat. Ajaklah momen-momen tersebut alih-alih memaksakan “Bahasa Inggris saja” kecuali itu adalah latihan praktik yang disepakati.
Perbedaan individu terlebih dahulu
Seorang insinyur di Seattle, seorang guru di Atlanta, dan seorang siswa bilingual di Los Angeles mungkin tidak memiliki ritme percakapan yang sama. Dengarkan polanya.
Perlu diingat
Jika ada sesuatu yang terasa tiba-tiba atau tidak jelas, periksa medium dan nadanya sebelum mengambil niat. Mengklarifikasi pertanyaan sering kali membantu.
Pertanyaan untuk ditanyakan pada rekan bahasa Anda
- Bagaimana cara bicara Anda berubah di sekolah, pekerjaan, pengasuhan anak, tugas, perjalanan, dan bagian lain dalam seminggu Anda?
- Kapan aksen daerah, keterusterangan, obrolan ringan, alih kode, humor, dan gaya kerja membantu menunjukkan kehangatan, rasa hormat, humor, atau jarak?
- Seperti apa perbedaan pendapat yang nyaman di antara orang-orang yang terhubung dengan negara bagian Anda, lingkungan kota, pinggiran kota, daerah pedesaan, suku bangsa, atau kampung halaman keluarga Anda?
- Bagian mana dari bahasa Inggris, Spanyol, bahasa Pribumi, ASL, atau bahasa komunitas lain dalam hidup Anda yang paling mudah disalahartikan oleh orang luar sebagai ciri kepribadian?
- Apakah gaya percakapan berbeda di komunitas Timur Laut, Selatan, Barat Tengah, Barat, wilayah, kota, pinggiran kota, dan pedesaan, berdasarkan apa yang Anda alami?