Bahasa Inggris adalah bahasa utama dalam sebagian besar kehidupan masyarakat di Amerika Serikat, namun bahasa ini bukan satu-satunya bahasa yang digunakan masyarakat. Data Survei Komunitas Amerika dari Biro Sensus AS menunjukkan bahwa lebih dari satu dari lima orang berusia 5 tahun ke atas berbicara dalam bahasa selain bahasa Inggris di rumah, dan bahasa Spanyol adalah bahasa yang paling umum digunakan di antara bahasa-bahasa tersebut. Bahasa Inggris Amerika sendiri mencakup banyak variasi regional dan komunitas. Panduan ini membantu mitra bahasa berbicara tentang bahasa dengan akurat dan penuh rasa ingin tahu.
Bahasa Inggris adalah hal yang penting — dan bervariasi
Sebagian besar layanan sekolah, media, dan pemerintah beroperasi terutama dalam bahasa Inggris. Dalam bahasa Inggris, aksen dan kosa kata berbeda antar wilayah dan komunitas. Tidak ada satu pun “aksen Amerika yang benar” untuk kehidupan sehari-hari. Pidato bergaya siaran adalah salah satu dari sekian banyak pidato lainnya.
Bahasa selain bahasa Inggris di rumah
Bahasa Spanyol adalah bahasa yang paling umum digunakan selain bahasa Inggris di rumah, dan banyak bahasa lain yang digunakan secara nasional. Beberapa penutur sepenuhnya bilingual; yang lain memahami lebih dari yang mereka rasa nyaman dalam berbicara dalam salah satu bahasa mereka. Tanyakan bahasa apa yang muncul di keluarga dan lingkungan pasangan Anda.
Bahasa asli
Bahasa-bahasa asli digunakan di berbagai negara dan komunitas penduduk asli, dengan upaya revitalisasi di banyak tempat. Jangan menganggap bahasa Pribumi sebagai bahasa yang punah atau murni sejarah. Jika pasangan Anda berbagi hal tersebut dalam hidupnya, ikuti petunjuknya tentang seberapa besar ia ingin mengajar atau berdiskusi.
Sekumpulan kecil ekspresi yang berguna
Item berfrekuensi tinggi membantu hubungan awal: Hai/Halo, Terima kasih/Terima kasih, Maaf/Permisi, Bisakah Anda mengulanginya?, dan Bagaimana kabarnya? sebagai sapaan yang seringkali mengharapkan denda/kebaikan singkat dibandingkan update kehidupan seutuhnya. Pelajari pengurangan seperti akan dan ingin sebagai keterampilan mendengarkan meskipun Anda lebih menyukai bentuk yang lebih lengkap saat berbicara.
Bahasa gaul, idiom, dan kata daerah
Penamaan soda/pop/coke, sepatu kets/sepatu tenis, dan preferensi jalan raya/jalan bebas hambatan merupakan perbedaan kosa kata regional yang klasik. Bahasa gaul internet berubah dengan cepat. Bertanyalah sebelum menggunakan kembali bahasa gaul yang tegang, terutama kata-kata yang terkait dengan ras, gender, atau disabilitas yang mungkin dianggap salah di beberapa komunitas dan menyinggung di komunitas lain.
Berlatihlah tanpa memberi peringkat pada varietas
Jika Anda ingin bahasa Inggris di tempat kerja, katakan saja. Jika pasangan Anda menggunakan fitur AAVE, bahasa Spanglish, atau bahasa daerah, perlakukan itu sebagai keterampilan komunikatif. Pertukaran: mereka membantu Anda mendengarkan; Anda membantu dengan daftar yang mereka minta.
Perlu diingat
Peta bahasa ke dalam identitas, sekolah, dan kepemilikan. Tanyakan tentang bahasa pasangan Anda dengan penuh minat, dan jangan pernah menilai aksen sebagai sesuatu yang lebih atau kurang cerdas.
Pertanyaan untuk ditanyakan pada rekan bahasa Anda
- Di manakah bahasa Inggris, Spanyol, bahasa Pribumi, ASL, atau bahasa komunitas lainnya dalam hidup Anda muncul dalam minggu Anda?
- Bagaimana aksen regional, keterusterangan, obrolan ringan, alih kode, humor, dan tempat kerja berubah antara keluarga, teman, studi, dan pekerjaan?
- Ekspresi apa dari negara bagian Anda, lingkungan kota, pinggiran kota, daerah pedesaan, negara suku, atau kampung halaman keluarga Anda yang terdengar wajar secara lokal namun tidak biasa di tempat lain?
- Ungkapan manakah dalam bahasa Inggris, Spanyol, bahasa Pribumi, ASL, atau bahasa komunitas lain dalam hidup Anda yang membawa perasaan yang sulit diterjemahkan secara langsung?
- Perbedaan apa di komunitas Timur Laut, Selatan, Barat Tengah, Barat, wilayah, kota, pinggiran kota, dan pedesaan yang harus diperhatikan oleh pelajar tanpa mengurutkan aksen atau bahasa?