La comunicazione non verbale può animare una conversazione o causare piccoli malintesi se letta attraverso la lente di un'altra cultura. Negli Stati Uniti, come altrove, il linguaggio del corpo varia a seconda della persona, della regione e del contesto. Impara alcuni modelli comuni, quindi verifica il significato con il tuo partner.
Saluti e mani
Le strette di mano rimangono comuni in molti contesti professionali e di primo incontro. Saluti, cenni e sorrisi coprono i saluti casuali. Gli abbracci tra amici appaiono in alcuni ambienti e sembrano troppo intimi in altri. Online, un saluto verbale conta più di qualsiasi prestazione gestuale.
Contatto visivo e sorriso
Un contatto visivo moderato viene spesso interpretato come attenzione e fiducia in molti contesti statunitensi tradizionali, sebbene il comfort vari in base alla neurodiversità, alla cultura e alla personalità. Sorridere agli sconosciuti è più comune in alcune regioni rispetto ad altre. Durante le videochiamate, guardare lo schermo anziché la fotocamera può indebolire il contatto visivo senza segnalare disinteresse.
Spazio personale
La distanza di chat di un braccio è comune in molte conversazioni informali. Metropolitane affollate e concerti comprimono quello spazio senza creare intimità. Per lo scambio linguistico, mantieni premurose le prime interazioni e chiedi prima di qualsiasi cosa oltre la conversazione.
Gesti comuni e segnali contrastanti
Il pollice in su solitamente segnala l'approvazione in molti contesti statunitensi. La forma della mano “OK” è ampiamente positiva, ma è stata anche utilizzata in modo improprio in alcune controversie sui simboli di odio: il contesto conta e molte persone la usano ancora in modo innocente. Indicare le persone può sembrare scortese in alcuni contesti; indicare gli oggetti è normale. Chiedi se un gesto ti confonde.
Segnali di ascolto
Annuire, brevi risposte "sì/uh-uh" e inclinarsi possono mostrare ascolto. Interrompere per mostrare eccitazione accade in alcuni gruppi di amici e sembra scortese in altri. Nella pratica linguistica, concordare se le sovrapposizioni sono benvenute.
Silenzio e tempo per pensare
Brevi silenzi possono significare pensare o tradurre. Riempire ogni pausa può rendere più difficile la pratica per gli studenti che compongono le frasi. Le risposte ritardate agli SMS spesso riflettono un programma intenso piuttosto che un rifiuto.
Parla direttamente dei gesti
Puoi rendere la comunicazione non verbale un argomento di pratica: "Cosa significa questo movimento dove vivi?" Quella conversazione è spesso chiarificatrice e memorabile.
Da tenere presente
Il linguaggio del corpo negli Stati Uniti cambia a seconda della regione, della comunità, della disabilità, della generazione e dell'ambiente. Descrivi il segnale che hai notato e chiedi informazioni al riguardo; un chiarimento diretto è più sicuro che considerare un'espressione come un verdetto di personalità.
Domande da porre al tuo partner linguistico
- Quale parte delle strette di mano, degli abbracci, del contatto visivo, dello spazio personale, dell'espressione facciale e delle esigenze di accessibilità dipende maggiormente dalla relazione o dall'ambiente?
- Come cambia il linguaggio del corpo durante il pendolarismo, la scuola, i turni, il lavoro a distanza, i compiti di cura, le commissioni e i viaggi del fine settimana?
- Come può un visitatore del tuo stato, quartiere cittadino, sobborgo, area rurale, nazione tribale o città natale della tua famiglia verificare se una stretta di mano, un abbraccio o un altro saluto è confortevole?
- Quale gesto connesso alle famiglie indipendenti, alle case multigenerazionali, alla famiglia scelta, al lavoro di cura e agli spostamenti a lunga distanza è difficile da spiegare senza contesto?
- Quali consigli su strette di mano, abbracci, contatto visivo, spazio personale, espressione facciale e esigenze di accessibilità ti sono sembrati inaccurati?