バングラデシュ

バングラデシュのジェスチャーとボディランゲージ

執筆 Connection Ocean編集部

バングラデシュでは、身ぶりに年長者への敬意や公共の場での慎みが表れることがありますが、友人同士ではもっとくつろぎ、感情を豊かに表す場合もあります。オンラインのビデオ通話では、家の中の物音、部屋の共用、通信容量の制限も影響します。ここで紹介する点はあくまで参考にし、相手の様子に合わせましょう。

挨拶とタッチ

握手は多くの職業的環境や都市部で行われます。一部の人々は、特に性別を問わず、または宗教上の謙虚さを好む場合、うなずいたり口頭で挨拶したりすることを好みます。新しい知り合いに対してハグはデフォルトではありません。決して物理的な接触を強要しないでください。


足元、指さし、何気ない姿勢

足の裏を人に向けたり、攻撃的に指を向けたりすることは、状況によっては失礼に感じられる場合があります。座っている年長者の上にそびえ立たずに静かに座ることは、一般的な敬意の表れです。公共の場で大声を出すと、一部のパートナーにとっては恥ずかしいと感じるような方法で注目を集める可能性があります。


アイコンタクトと笑顔

仲間の間では友好的にアイコンタクトをするのが一般的ですが、長時間見つめると強烈に感じられることがあります。笑顔は、幸福だけでなく、暖かさ、当惑、または平和を保ちたいという願いを意味する場合があります。丁寧な拒否には、穏やかな表情の合図が伴うことがよくあります。


公共の場におけるジェンダー化された空間

親戚ではない男女間の物理的な距離は、大都市のキャンパスの友人間よりも保守的な環境の方が大きくなる可能性があります。ビデオでは、最初は音声のみを好むパートナーもいます。西洋のカジュアルな規範を仮定するのではなく、尋ねてください。


シェアハウスからのビデオ通話

パートナーが、きょうだいや親と共用している部屋から参加することもあります。短時間カメラを切るのは、プライバシー、停電、通信量の制限が理由かもしれません。カメラの前で身ぶりを大きくしすぎると、対面での穏やかな振る舞いに比べ、わざとらしく感じられることがあります。


言語交換でどう役立つか

ジェスチャーを認識することで、偶発的な失礼を防ぎ、ためらいを読み取ることができます。それでも尋ねてください—ボディーランゲージはバングラデシュの普遍的なコードではありません。

留意点

身ぶりの習慣は、地域、宗教、ジェンダー規範、世代によって異なります。一般論よりも、パートナー本人の振る舞いを尊重してください。

言語パートナーへの質問

  • 挨拶、靴、足、指さし、性別によるパーソナルスペースのうち、関係性や環境に最も依存するのはどれですか?
  • ダッカへの通勤、キャンパスの食堂、村訪問、オンライン通話の間で、非言語的な合図は何でしょうか?
  • あなたの住む地区や近所を訪れた人は、握手やハグ、その他の挨拶が快適かどうかをどのように確認できるでしょうか?
  • アプニまたはトゥミの選択と年長者への挨拶に関連するジェスチャーのうち、文脈がなければ説明が難しいものはどれですか?
  • 勉強中、オフィス中、シフト勤務中、交通中、祈り中、食事中、家族との電話中、気が散るように見えて別の意味があるものは何でしょうか?