フィリピン

フィリピンのお祭りとお祝い

執筆 Connection Ocean編集部

フィリピンのお祝いカレンダーには、長いクリスマスシーズン、守護聖人を祝う町の祭り、シヌログやアティ・アティハンなどの地域の祭り、家族の節目が組み合わされています。イスラム教徒のコミュニティは独自の神聖な日を祝います。先住民族のコミュニティでは独特の儀式が行われています。特定の国の政党リストを想定するのではなく、パートナーが実際に何を祝っているかを尋ねてください。

街のお祭りとオープンなおもてなし

多くの町では、ミサや儀式、行列、食事、ゲストを集めた毎年恒例のお祭りが開催されます。家は訪問者を寛大に歓迎するかもしれません。ホームタウンフェスタの週にはチャットの利用可能性が低下する可能性があります。


長い季節としてのクリスマス

多くの家族にとって、ノーチェ ブエナが主要な集まりとして、クリスマスの飾り付けとキャロルが早めに始まります。海外の親戚は、12 月頃に訪問したり、箱を届けたりすることがあります。


地域のショーケースフェスティバル

シヌログ(セブ)、アティ・アティハン(アクラン)などの有名なイベントは全国的な注目を集めますが、小規模な地元のフェスティバルの方が個人的に重要な場合もあります。まるで有名なパレードにすべて参加しているかのようにパートナーに質問しないでください。


一つのカレンダーを超えた信仰共同体

カトリックの聖週間は多くの場所で厳粛に行われます。イードやその他のイスラム教の行事は、ミンダナオ島や都市部に住む多くのイスラム教徒の家族にとって中心的な行事です。好奇心をパートナーの伝統に合わせてください。


誕生日、洗礼式、家族の儀式

名付け親(ニノン/ニナン)、デビュー、結婚式、通夜には広範囲にわたるネットワークが関係します。これらの出来事は、「フィリピン人はいつも遅刻する」という固定概念よりも、突然のスケジュール変更をよく説明しています。


コミュニティの実践と見せ物を区別する

大規模なパレードは祝賀の表向きの顔にすぎません。準備には、教区やモスクのグループ、学校、地方自治体、ダンサー、職人、帰省中の親戚、売り子、ゲストを迎える家庭などが関与する場合があります。他の地域では、家族がメインイベントを完全にスキップする可能性があります。写真を撮った瞬間の前後に何が起こったのか、そして地元の人々がそれを信仰、再会、仕事、市民の誇り、娯楽、またはそれらの組み合わせとして経験しているのかを尋ねてください。その答えは町や島によって大きく異なります。


言語交換でどう役立つか

フェスティバルのトークは、観光パンフレットのアイデンティティを強制することなく、特にクリスマスやフェスタの旅行に関して、文化的な語彙とタイミングへの意識を構築します。

留意点

街のお祭り、イスラム教の行事、先住民コミュニティのイベント、世俗的な家族のパーティー、または通常の勤務日はすべて、同じフィリピンのカレンダーに収まります。パートナーが実際に何をマークしているのか、そしてその理由を尋ねてください。

言語パートナーへの質問

  • 町のお祭り、クリスマス、イード、先住民コミュニティのイベント、または家族のお祝いのどれがあなた自身の予定を変更しますか?
  • 町のお祭り、クリスマス、イード、先住民コミュニティのイベント、または家族のお祝いなど、訪問者が通常目にする部分の前にどのような準備が行われますか?
  • あなたの州、島、市の近所、または家族の故郷で祝うことは、他の場所で祝うこととは違うように感じますか?
  • あなたの州、島、市の近隣地域、または家族の故郷で、休暇中に部外者が見落としやすい家族や地域社会の役割はどれですか?
  • 仕事、移住、費用、学校、交代勤務、台風、交通、海外のタイムゾーンによってお祝いが変わってしまったことがありますか?