ベトナムの非言語コミュニケーションでは、親しみやすさと、年長者への敬意や人前での慎みが重なることがあります。友人同士では表情や身ぶりが豊かで、冗談めいたやり取りも見られます。オンライン通話では、住環境や通信状態にも配慮しましょう。
挨拶とタッチ
握手は多くの初対面や職業上の場面で行われます。ハグは、新しく知り合った人よりも親しい友達の間で行われることが一般的です。決して物理的な接触を強要しないでください。
頭、足、指差し
頭はしばしば尊敬に値するものとして扱われます。ふざけて人の頭を触るのは不適切な場合があります。人や神聖な物体に対して足の裏を見せることは、状況によっては失礼に感じられる場合があります。人を鋭く指差すのは失礼に感じるかもしれません。開いた手のほうが柔らかいのです。
笑顔と感情の幅
笑顔は、幸福だけでなく、親しみやすさ、当惑、または平和を保ちたいという願いを意味する場合があります。友達の間では、笑い声が上がったり、活気に満ちた会話が交わされるのは普通のことです。静かな表情をすべて冷淡と受け取らないでください。
公共空間と親密さ
混雑した市場やバイクの交通は、親密さを示すことなく密集した親密さを生み出します。
自宅からのビデオ通話
パートナーは、家族の共有ルームから、または長時間の勤務後に参加できます。カメラをオフにする瞬間は、無関心ではなく、プライバシー、外見、または帯域幅に関するものである可能性があります。
年齢関係はジェスチャーの意味を変える
物を渡す、お茶を注ぐ、席を選ぶ、食事を始めるといった行為が、年長者への配慮を示す家庭もあれば、気軽に行う家庭もあります。形だけをまねるより、通常は誰が先に動くのか、間違えたときはどう直すのか尋ねましょう。言語通話では、目に見える身ぶりより、敬意ある挨拶と相手が話し終えるのを待つ姿勢が大切です。地域、家庭、個人の希望を、画一的なマナー一覧より優先してください。
言語交換でどう役立つか
それでも尋ねてください – ボディランゲージはベトナムの普遍的なコードではありません。
留意点
ジェスチャーの規範は地域、世代、環境によって異なります。
言語パートナーへの質問
- 通り過ぎる物、年長者の合図、頭と足、笑顔、共有の公共スペースのうち、関係性や環境に最も依存するものはどれですか?
- バイク通勤、市場、カフェ、職場、学校、共同住宅の間で、非言語的な合図はどのように変化しますか?
- あなたの州、市の近隣地域、村、家族の故郷を訪れた人は、握手、ハグ、その他の挨拶が快適かどうかをどのように確認できるでしょうか?
- 親族関係の代名詞を選択し、年齢や関係によってそれらを調整することに関連するジェスチャーは、文脈がなければ説明が難しいものはどれですか?
- 学校、仕事、副収入、バイク旅行、食事、カフェ、家族との通話中のビデオ通話では、気が散るように見えて別の意味があるものはありませんか?
- あなた個人にとって、物を通り過ぎること、年長者の合図、頭と足、笑顔、共有の公共スペースに関するアドバイスが不正確だと感じたことはありますか?