ベトナム

ベトナムの社交上のマナー

執筆 Connection Ocean編集部

ベトナムのエチケットは、年長者への敬意、寛大なもてなし、慎重な公共マナーを強調することが多く、北部やフォーマルな環境の一部ではより厳格に感じられ、南部や若者のサークルの多くではよりリラックスした印象を受ける細部が含まれています。

挨拶と敬意

軽くうなずいたり、笑顔を見せたり、口頭で挨拶したりするのが一般的です。多くの仕事上の会議や初めての会議では握手が行われます。年齢に応じた代名詞で人々に呼びかけることは、劇的なお辞儀よりも重要です。パートナーがどの形式を使用したいかを尋ねてください。


おもてなしとゲストケア

客にはお茶、果物、食事などが勧められ、家の人が何度か勧め直すこともあります。少量でも受け取ると感謝が伝わる場合があります。オンラインでは、おすすめの食べ物を教えたり、発音練習に辛抱強く付き合ったりする形でもてなしが表れます。


ご自宅とちょっとした贈り物

多くのアパートでは靴を脱ぐのが一般的です。訪れる際は、果物やお菓子、ちょっとしたお土産などを持参するとよいでしょう。ホストの座席とスリッパの合図に従ってください。


公共的配慮

寺院や塔では慎み深く、フォーマルな場所では静かな声で、ゴミを注意深く捨てる習慣が評価されます。ナイトライフ地区や市場の混雑は、その空間にマッチして活気にあふれています。


オンライン言語パートナーのマナー

突然の金銭の要求や頻繁なメッセージの要求は、信頼を損なう可能性があります。予定された通話の時間厳守は、多くの場合高く評価されます。


代名詞はエチケットとして機能することが多い

誰かに呼びかける方法を選択することで、正式な挨拶の前に、年齢関係、敬意、温かさ、グループへの帰属意識を伝えることができます。最も安全な学習者戦略は、いつまでも推測するのではなく、各人が何を好むかを尋ね、他の人がそれにどう対処するかを聞くことです。家族の訪問、職場、同僚とのチャットでは、同じ 2 人が異なる用語を使用することがあります。これらのシフトを実践することは、ベトナム語で「すべきこと」と「してはいけないこと」の一般的なリストを暗記するよりも有益です。


言語交換でどう役立つか

マナーの説明は、相手の家庭を採点するためではなく、よい質問を考えるために使ってください。相手が望む呼ばれ方、訪問時の習慣、家族の日常こそ、実際のやり取りで最も確かな手がかりです。

留意点

エチケットは地域、世代、環境によって異なります。家族でのフォーマルなディナーも、カジュアルなカフェでの集まりも、どちらもベトナムの通常の風景です。

言語パートナーへの質問

  • 誰かがあなたの州、市の近隣、村、または家族の故郷を訪れたとき、挨拶、食べ物、履物について推測するのではなく、何を尋ねるべきでしょうか?
  • 親族代名詞を選択し、年齢や関係に応じて調整する場合、何が敬意であるかをどのように決定しますか?
  • お茶、料理の共有、年長者の合図、何度も食べ物を勧められること、家族の訪問など、どの部分があなたにとって歓迎すべきことだと感じ、どの部分が多すぎると感じるでしょうか?
  • バイク通勤、市場、カフェ、職場、学校、そして家族の共同住宅の間で、あなたの行動にはどのような変化がありましたか?
  • 新しいパートナーがあなたの州、市の近隣、村、または家族の出身地や家族生活について尋ねる前に、どのオンライン礼儀が重要ですか?