프랑스어는 프랑스의 주요 공용 언어로, vous/tu 형식과 강한 지역적 억양을 가지고 있습니다. 브르타뉴어, 옥시탄어, 알자스어, 바스크어, 코르시카어, 크리올어와 같은 지역 언어는 일부 지역사회에서 여전히 중요하며, 많은 가정에서는 아랍어나 기타 언어도 사용합니다. 이 가이드는 언어 교환 파트너가 파리 뉴스 앵커 악센트 또는 프랑스어만 모든 파트너의 전체 언어 세계로 취급하지 않고 프랑스어와 영어를 연습하는 데 도움이 됩니다.
프랑스어는 공식 언어이며, 프랑스는 다국어를 사용합니다.
문화부는 프랑스 지역 언어 중 브르타뉴어, 바스크어, 코르시카어, 알자스어, 옥시탄어 및 해외 영토의 여러 언어를 인정합니다. 크리올어와 이민자 언어도 가정과 예술을 형성합니다.
공유 공용 언어로서의 프랑스어
표준 프랑스어는 학교와 미디어를 통해 지역 전반의 사람들을 연결합니다. 악센트와 속어는 여전히 북쪽에서 남쪽으로, 도시 간에 이동합니다. 일반적으로 첫날의 완벽한 문법보다 진심 어린 인사 노력이 더 중요합니다.
Vous, tu 및 폴라이트 레지스터
vous와 tu를 선택하는 것은 존경심이나 친밀감을 나타냅니다. 유연제와 입자가 톤을 형성합니다. 파트너가 어떤 레지스터를 연습하고 싶은지 물어보십시오.
지역적 언어와 정체성
현지 표현과 악센트는 소속감을 전달합니다. 악센트를 조롱하지 마십시오. 파트너가 가르치는 것을 좋아한다면 몇 가지 고향 문구를 초대하십시오.
집에서의 커뮤니티 언어
아랍어와 기타 언어는 많은 가족의 중심 언어로 남아 있습니다. 일부 파트너는 인사말을 공유할 수 있습니다. 다른 사람들은 프랑스어나 영어로 연습하는 것을 선호합니다. 가정 언어를 파티의 장난으로 여기지 마십시오.
프랑스어와 함께 영어 목표
영어 능력과 의지는 국가별 거부가 아니라 도시, 학교, 성격에 따라 크게 다릅니다.
언어 교환에 도움이 되는 점
언어적 맥락은 1악센트 가정을 방지하고 인사말, 격식, 부드러운 일상 문구 등 구체적인 연습 목표를 제공합니다.
알아두세요
프랑스어, 지역 언어, 기타 모국어, 영어 혼합이 모두 실제입니다. 파트너의 레퍼토리는 개인적입니다.
언어 교환 파트너에게 물어볼 질문
- 프랑스어가 주요 공용 언어이더라도 귀하의 생활에는 어떤 지역 또는 가족 언어가 있습니까?
- 새로운 언어 교환 파트너와 어떻게 tu와 vous를 협상합니까?
- 당신이 사는 지역이나 세대의 어떤 표현을 문자 그대로 번역하면 부자연스럽게 들리나요?
- 어떤 종류의 프랑스어를 연습할 수 있도록 교환 파트너가 도움을 주기를 원하시나요? 그리고 그 이유는 무엇입니까?
- 다음 프랑스어 세션이 당신에게 도움이 될 발음이나 등록 목표는 무엇입니까?