스페인 전역의 신체 언어는 자치 공동체, 섬 또는 본토 환경, 연령, 언어 그룹 및 관계에 따라 달라집니다. 뺨에 인사하고 애니메이션으로 겹치는 표현은 어떤 서클에서는 익숙할 수도 있고 다른 서클에서는 없을 수도 있습니다. 이 가이드는 파트너가 스페인 사람이라는 증거로 하나의 사회적 스타일을 취급하는 대신 특정 만남에 대해 질문하는 데 도움이 됩니다.
뺨 인사에는 관계 단서가 필요합니다
양뺨 인사는 많은 사교계에서 이루어지지만 모든 낯선 사람, 동료, 성별 조합 또는 세대에 적용되는 것은 아니며 관행은 커뮤니티마다 다릅니다. 상대방의 움직임을 기다리거나 물어보세요. 손을 흔들거나 악수를 하는 것은 스페인어의 실패가 아닙니다.
대화 중복은 무제한 동의가 아닙니다
애니메이션 오버랩은 학습자나 조용한 화자를 제외하면서 친구들 간의 참여를 보여줄 수 있습니다. 영상 통화에서는 회전을 마치기 위한 수신호나 문구에 동의하고, 반복되는 방해를 용서하기 위해 지역적 고정관념을 사용하지 마십시오.
접촉 및 에너지는 지역에 따라 다릅니다.
볼 인사, 포옹, 악수, 표정이 풍부한 손, 대화의 거리는 지역, 나이, 관계, 선호도에 따라 다릅니다. 이중 언어를 사용하는 직장과 가족 축제는 규범을 공유하지 않을 수 있습니다.
일상의 신호
어떤 사람들에게는 애니메이션 손이 말을 동반할 수 있습니다. 현지 동작이 확실하지 않은 경우 관광 정보 동영상을 복사하는 대신 단어를 사용하세요.
언어 선택에 따라 인사말의 느낌이 달라질 수 있습니다.
사람들이 카탈로니아어, 바스크어, 갈리시아어, 스페인어 또는 다른 공유 언어 사이를 이동할 때 인사말이 바뀔 수 있습니다. 특히 한 화자가 배우고 있는 경우에는 더욱 그렇습니다. 단어와 물리적 신호를 함께 주목하세요. 잘못된 접촉 수준이나 형식을 선택했다면 그 순간을 지역적 정체성에 대한 주장으로 만들기보다는 질문하고 조정하십시오.
알아두세요
지역, 언어, 나이, 관계에 따라 접촉, 중첩, 볼륨, 개인 공간이 달라집니다. 앞에 있는 사람이 제시하는 신호를 따르세요.
언어 교환 파트너에게 물어볼 질문
- 볼에 인사하는 것, 악수하는 것, 연락하지 않는 것이 적절한지 어떻게 알 수 있나요?
- 대화가 겹치는 것이 언제 몰입감이 느껴지고, 언제 무례하다고 느껴지나요?
- 당신이 알고 있는 지역이나 세대에 따라 어떤 몸짓이나 물리적 거리두기가 달라지나요?
- 당신의 사회 세계에서는 스페인어 표현에 대한 어떤 고정관념이 실패합니까?
- 언어를 바꾸면 대화의 속도, 양, 따뜻함이 바뀌나요?