영국 전역의 의사소통은 종종 소극적이거나 냉소적인 것으로 묘사되며 때로는 그것이 적합합니다. 많은 사람들은 따뜻하고, 무뚝뚝하고, 말이 많고, 진지합니다. 절제된 표현과 아이러니는 영어 유머, 특히 일부 영어 맥락에서 자주 나타나는 반면, 스코틀랜드, 웨일스, 북아일랜드 스타일은 고유한 리듬을 가지고 있습니다. “영국식 의사소통”을 국가적 친근감 부족이 아니라 장소, 계층, 연령 및 성격에 따라 형성되는 범위로 간주하십시오.
절제된 표현은 보편적이지 않습니다
"나쁘지 않음"은 일부 화자에게는 좋은 의미일 수 있습니다. 다른 사람들은 그들이 의미하는 바를 정확하게 말합니다. 모든 문구를 비밀코드로 해독하지 말고 물어보세요.
고정관념 없는 유머
무미건조한 농담, 농담, 자기비하 등은 많은 집단에서 흔히 볼 수 있으며, 핵심을 찌르지 않는 솔직한 친절도 마찬가지입니다. 진지한 첫 만남이 파트너에게 유머가 부족하다는 의미는 아닙니다.
농담과 동의
친구들 사이에서 놀리는 것은 애정 어린 행동일 수 있습니다. 새로운 언어 교환 파트너들 사이에서 농담이 잘 통하는지 확인하세요. 누군가 불편해 보인다면 멈추세요.
쓰기 vs 말하기 스타일
이메일은 친구들과의 채팅보다 더 형식적으로 보일 수 있습니다. 젊은 파트너는 약어와 이모티콘을 사용하여 부담 없이 글을 쓸 수 있습니다.
언어 교환 피드백
일부 파트너는 즉시 수정합니다. 다른 사람들은 거친 소리를 피하기 위해 음을 부드럽게 합니다. 피드백이 유용하다고 느낄 수 있도록 신호에 동의하세요.
악센트와 코드 전환은 톤이 어떻게 전달되는지에 영향을 줍니다.
절제된 표현과 아이러니는 영국의 대화 범위의 일부일 뿐입니다. 사람은 현지 억양과 직장 목소리 사이, 영어와 웨일스어 사이, 또는 가족 언어와 지역 사회 언어 사이를 이동할 수 있습니다. 똑같은 놀리는 문구가 오랜 그룹에 대한 애정을 나타낼 수 있고, 새로 온 사람을 겨냥할 때는 배제를 나타낼 수 있습니다. 그 대신 화자가 무엇을 의도했는지, 어떤 단어가 그 어조를 전달했는지 물어보세요. 익숙하지 않은 억양으로 인한 어려움을 악센트가 불분명하거나 부정확하다는 증거로 간주하지 마십시오.
언어 교환에 도움이 되는 점
빈정거리는 말이나 냉소적인 말만 기대하면 따뜻함을 잘못 읽게 됩니다. 파트너가 불일치와 수정을 어떻게 선호하는지 물어보십시오.
알아두세요
영국 전역에는 예약된 연설자와 표현력이 풍부한 연설자가 모두 존재합니다. 국가, 지역, 환경은 국적만으로는 더 많은 것을 설명합니다.
언어 교환 파트너에게 물어볼 질문
- 대기열, 출퇴근 열차, 축구 관중, 마을 회관, 술집, 공동 아파트 사이에서 말하는 방식이 어떻게 바뀌나요?
- 악센트, 지역 어휘, 절제된 표현, 코드 전환 및 국가 언어가 언제 따뜻함, 존중, 유머 또는 거리감을 나타내는 데 도움이 됩니까?
- 당신의 국가, 카운티, 도시 이웃, 마을, 섬 공동체의 친구나 동료들 사이에 편안한 의견 차이가 있다는 것은 어떤 것 같나요?
- 지역 음악, 텔레비전, 코미디, 축구, 게임, 연극, 커뮤니티 라디오 중 어떤 부분이 주변 사람들이 사용하는 표현이나 농담에 영향을 미쳤습니까?
- 통근, 공부 또는 견습, 교대 근무, 심부름, 클럽, 주말 여행에 대한 음성 메모에서 학습자가 귀하의 어조에 대해 오해하기 가장 쉬운 것은 무엇입니까?