많은 다문화 가이드는 미국 의사소통을 "직접적"이라고 설명하지만 실제 스타일은 지역, 직장 및 성격에 따라 무뚝뚝한 것부터 조심스럽게 부드러운 것까지 다양합니다. 이 가이드는 언어 교환 파트너가 하나의 국가별 말하기 스타일을 가정하지 않고도 패턴을 알아차리는 데 도움이 됩니다.
직접성은 일반적이지만 보편적이지 않습니다.
많은 학교와 직장 환경에서는 "목요일은 할 수 없습니다. 금요일은 가능합니다."와 같이 선호 사항을 명확하게 명시하는 것이 중요합니다. 일부 지역 사회와 가족은 요청을 크게 완화합니다. 다른 사람들은 솔직함을 높이 평가합니다. 메시지가 갑작스럽게 느껴진다면 무례한 메시지가 아닌 효율적인 일정 관리인지 확인하세요.
소셜 오일로서의 잡담
날씨, 주말 계획, 스포츠, TV, 교통, 가벼운 업무 업데이트 등으로 대화가 시작되는 경우가 많습니다. 잡담은 처음 접하는 사람들에게는 공허하게 느껴질 수 있지만, 많은 사람들에게는 더 깊은 주제 이전에 친근감을 나타냅니다. 잠시 참여하신 후 언어 연습 목표를 향해 나아가실 수 있습니다.
불일치와 논쟁
일부 동아리에서는 급우나 직장 동료들 사이에서 우호적인 토론이 흔히 이루어집니다. 다른 사람들에게는 공개적인 갈등이 불편하게 느껴집니다. 빈정거림과 농담으로 모욕하는 말(“로스팅”)은 가까운 친구들 사이에서 나타나 학습자를 혼란스럽게 할 수 있습니다. 참여하기 전에 놀리는 것을 환영하는지 물어보십시오.
문자 메시지, 이메일, 이모티콘
텍스트는 짧고 빠를 수 있습니다. 전문적인 환경에서 이메일은 더 구조화되어 있는 경우가 많습니다. 일부 젊은 작가들에게는 짧은 글이 끝나는 부분이 더 차갑게 느껴질 수 있습니다. 이모티콘과 느낌표는 분위기를 부드럽게 만들 수 있습니다. 몇 번의 교환 후에 파트너의 문자 메시지 스타일을 반영하십시오.
미국 영어 품종
듣기 연습에는 지역 악센트, 빠른 감소(“gonna”, “wanna”) 및 일부 화자의 레퍼토리에 있는 AAVE와 같은 커뮤니티 변형이 포함될 수 있습니다. 이들 중 어느 것도 “잘못된 영어”가 아닙니다. 귀하의 목표가 특정 전문 등록인 경우 친절하게 말하고 다른 품종을 존중하십시오.
다국어 미국인
많은 파트너가 영어와 다른 모국어 사이를 전환합니다. 코드 전환은 친밀감, 유머 또는 정확한 의미를 표시할 수 있습니다. 합의된 연습 훈련이 아닌 이상 "영어만 사용"을 강요하는 대신 그러한 순간을 초대하세요.
개인차가 먼저
시애틀의 엔지니어, 애틀랜타의 교사, 로스앤젤레스의 이중 언어 학생은 동일한 대화 리듬을 공유하지 않을 수 있습니다. 그들의 패턴을 들어보세요.
알아두세요
갑작스럽거나 불분명한 느낌이 든다면 의도를 짐작하기 전에 매체와 톤을 확인하세요. 명확한 질문이 도움이 되는 경우가 많습니다.
언어 교환 파트너에게 물어볼 질문
- 학교, 직장, 간병, 심부름, 여행 및 기타 일주일 동안 말투가 어떻게 바뀌나요?
- 지역적 억양, 직접성, 작은 대화, 코드 전환, 유머 및 직장 기록이 언제 따뜻함, 존중, 유머 또는 거리감을 나타내는 데 도움이 됩니까?
- 귀하의 주, 도시 지역, 교외, 농촌 지역, 부족 국가 또는 가족 고향과 관련된 사람들 사이에 편안한 불일치가 어떻게 들립니까?
- 당신의 삶에서 영어, 스페인어, 원주민 언어, ASL 또는 다른 공동체 언어 중 어느 부분이 외부인이 성격 특성으로 오해하기 가장 쉬운 부분입니까?
- 귀하가 경험한 바에 따라 대화 스타일이 북동부, 남부, 중서부, 서부, 지역, 도시, 교외 및 농촌 지역에 따라 다른가요?