영어는 미국에서 대부분의 공공 생활의 주요 언어이지만 사람들이 생활하는 유일한 언어는 아닙니다. 미국 인구조사국 미국 지역사회 조사 데이터에 따르면 5세 이상 인구 5명 중 1명 이상이 집에서 영어 이외의 언어를 사용하며, 그 중 스페인어가 가장 널리 사용됩니다. 미국 영어 자체에는 다양한 지역 및 커뮤니티 변형이 포함되어 있습니다. 이 가이드는 언어 교환 파트너가 정확하고 호기심을 가지고 언어에 대해 이야기하는 데 도움이 됩니다.
영어가 중심이며 다양합니다
대부분의 학교, 미디어, 정부 서비스는 주로 영어로 운영됩니다. 영어의 악센트와 어휘는 지역과 커뮤니티에 따라 다릅니다. 일상생활에는 단 하나의 "올바른 미국식 억양"이 없습니다. 방송 스타일의 연설은 많은 레지스터 중 하나입니다.
집에서는 영어 이외의 언어
스페인어는 가정에서 사용되는 영어 외에 가장 널리 사용되는 언어이며, 그 외 많은 언어가 전국적으로 존재합니다. 일부 화자는 완전히 이중 언어를 구사합니다. 다른 사람들은 자신의 언어 중 하나로 편안하게 말하는 것보다 더 많은 것을 이해합니다. 파트너의 가족과 이웃에 어떤 언어가 나타나는지 물어보십시오.
원주민 언어
원주민 언어는 원주민과 지역 사회 전반에서 사용되며 여러 곳에서 활성화 노력을 기울이고 있습니다. 원주민 언어를 멸종되었거나 순전히 역사적인 언어로 취급하지 마십시오. 당신의 파트너가 자신의 삶의 일부를 공유한다면, 그들이 얼마나 가르치거나 토론하고 싶은지 리드를 따르십시오.
유용한 표현의 작은 세트
빈도가 높은 항목은 초기 관계 형성에 도움이 됩니다: 안녕하세요/안녕하세요, 감사합니다/고마워요, 죄송합니다/죄송합니다, 반복해 주실 수 있나요?, 잘 지내세요? 평생의 업데이트보다는 짧은 벌금/좋은 결과를 기대하는 인사말로 사용됩니다. 말할 때 더 완전한 형식을 선호하더라도 듣기 기술로 Going 및 Wanna와 같은 축약형을 배우세요.
속어, 숙어, 지역 단어
탄산음료/팝/콜라 이름, 운동화/테니스화, 고속도로/고속도로 선호도는 전형적인 지역적 어휘 차이입니다. 인터넷 속어는 빠르게 변합니다. 날카로운 속어, 특히 인종, 성별, 장애와 관련된 단어를 재사용하기 전에 물어보세요. 일부 커뮤니티에서는 재사용되고 다른 커뮤니티에서는 불쾌감을 줄 수 있습니다.
품종을 순위화하지 않고 연습
직장 영어를 원한다면 그렇게 말하세요. 파트너가 AAVE 기능, Spanglish 또는 지역 연설을 사용하는 경우 이를 의사소통 기술로 간주하십시오. 교환: 듣기에 도움이 됩니다. 당신은 그들이 요청한 등록을 도와줍니다.
알아두세요
언어는 정체성, 학교 교육, 소속감을 반영합니다. 관심을 가지고 파트너의 언어에 대해 물어보고 악센트를 다소 지능적으로 평가하지 마십시오.
언어 교환 파트너에게 물어볼 질문
- 당신의 삶에서 영어, 스페인어, 원주민 언어, ASL 또는 다른 공동체 언어가 일주일에 어디에 나타납니까?
- 가족, 친구, 공부, 직장 사이에서 지역적 사투리, 직접성, 잡담, 코드 전환, 유머, 직장 기록이 어떻게 바뀌나요?
- 당신의 주, 도시 이웃, 교외, 농촌 지역, 부족 국가 또는 가족 고향의 어떤 표현이 지역적으로는 자연스러우나 다른 곳에서는 이상하게 들리나요?
- 영어, 스페인어, 원주민 언어, ASL 또는 생활 속 다른 공동체 언어 중 어떤 문구가 직접 번역하기 어려운 느낌을 전달합니까?
- 억양이나 언어의 순위를 매기지 않고 학습자가 알아차려야 하는 북동부, 남부, 중서부, 서부, 영토, 도시, 교외 및 농촌 지역에 걸쳐 어떤 차이가 있습니까?