Verenigd Koninkrijk
Gebaren en lichaamstaal in het Verenigd Koninkrijk
Lichaamstaal in heel Groot-Brittannië combineert vaak vriendelijke warmte met gewaardeerde persoonlijke ruimte – vooral in drukke treinen en in wachtrijen. Publieke manieren kunnen er rustiger uitzien dan privé-vriendengroepen.
Groeten en aanraking
Handdrukken zijn gebruikelijk bij veel eerste ontmoetingen, terwijl vrienden elkaar alleen maar met woorden kunnen omhelzen, wangen aanraken, zwaaien of begroeten. Leeftijd, gemeenschap, handicap en persoonlijke voorkeur zijn allemaal van belang. Pauzeer lang genoeg om de signalen van de ander te volgen en dring nooit aan op fysiek contact.
Persoonlijke ruimte in het openbaar
Overvolle metro- of buswagons creëren nabijheid zonder intimiteit; de gespreksafstand volgt nog steeds de signalen van de partner.
Alledaagse signalen
Het V-teken met twee vingers en de handpalm naar binnen kan in sommige Britse contexten aanstootgevend zijn; als je het niet zeker weet, gebruik dan woorden.
Gezichtsuitdrukking en rust
Stilte in de trein of een neutrale uitdrukking in de rij zegt meestal weinig over hoe een Britse partner tegenover u staat. Kijk naar de setting en de woorden van de persoon voordat je terughoudendheid als afwijzing leest.
Videogesprekken vanuit flats en gedeelde woningen
Partners kunnen lid worden vanuit gedeelde keukens, studentenkamers, gezinswoonkamers of na lange werkdagen. Wegkijken kan betekenen dat je de treintijd controleert, een huisgenoot antwoordt of aantekeningen maakt. Vraag wat er is gebeurd voordat u een camera-uit-moment of een onderbroken gesprek als desinteresse beschouwt.
Crowding verandert de signalen van de persoonlijke ruimte
Een spitstrein, een voetbalpubliek, een rustige rij en een trottoir in een kleine stad zorgen voor verschillende afstanden en oogcontactpatronen. Mensen kunnen zich automatisch verontschuldigen na een kleine hobbel, maar toch een hekel hebben aan langdurige interactie met een vreemde. In plaats van elke ‘sorry’ te ontcijferen, kijk welke actie erop volgt. Op video kan wegkijken betekenen dat je aantekeningen moet controleren of een gedeelde kamer moet beheren. Vraag het voordat u terughoudendheid als afkeer interpreteert, vooral in verschillende Britse regio's en communicatiestijlen.
Hoe dit de taaluitwisseling bevordert
Vraag het nog steeds: lichaamstaal is geen universele Britse code.
Houd er rekening mee
Gebaarnormen verschillen per land, stad, generatie en gemeenschap.
Vragen die u aan uw taalpartner kunt stellen
- Welke van wachtrijen, excuses, persoonlijke ruimte, gezichtsbehoud en druk vervoer hangt het meest af van de relatie of setting?
- Welke non-verbale signalen veranderen tussen een wachtrij, een spitstrein, een voetbalpubliek, een dorpshuis, een pub en een gedeelde flat?
- Hoe kan een bezoeker van uw land, provincie, stadsbuurt, dorp of eilandgemeenschap controleren of een handdruk, knuffel of andere begroeting prettig is?
- Welk gebaar dat verband houdt met het kiezen van een naam, titel, voornaamwoord, natielabel en niveau van geklets zou zonder context moeilijk uit te leggen zijn?
- Wat lijkt tijdens videogesprekken tijdens woon-werkverkeer, studie of stage, ploegendienst, boodschappen doen, clubs en weekendreizen op afleiding, maar betekent het iets anders?