Язык тела в Бангладеш часто свидетельствует об уважении к старшим и осторожности в публичном представлении, тогда как группы друзей могут быть более расслабленными и выразительными. Онлайн-видеозвонки добавляют бытовой шум, общие комнаты и ограничения пропускной способности. Используйте эти заметки как мягкие подсказки, а затем отразите своего партнера.
Привет и прикосновение
Рукопожатия встречаются во многих профессиональных и городских условиях; некоторые люди предпочитают кивок или словесное приветствие, особенно независимо от пола или с религиозной скромностью. Объятия не являются стандартом при новых знакомствах. Никогда не настаивайте на физическом контакте.
Ноги, указание пальцем и непринужденная поза
Показ подошв ног в сторону людей или агрессивное указание пальцем в некоторых контекстах может показаться неуважительным. Сидеть спокойно и не возвышаться над сидящими старшими – это обычные признаки уважения. Публичная громкость может привлечь внимание таким образом, что некоторым партнерам будет неловко.
Зрительный контакт и улыбки
Дружественный зрительный контакт распространен среди сверстников, но длительный пристальный взгляд может показаться напряженным. Улыбки могут означать теплоту, смущение или желание сохранить мир, а не только счастье. Вежливые отказы часто сопровождаются мягкими жестами на лице.
Гендерное пространство в общественных местах
Физическая дистанция между мужчинами и женщинами, не являющимися родственниками, в консервативных условиях может быть больше, чем между друзьями по университетскому городку в больших городах. Что касается видео, некоторые партнеры сначала предпочитают использовать только звук. Спрашивайте, а не предполагайте случайные западные нормы.
Видеозвонки из общих домов
Партнеры могут присоединиться из комнат, в которых проживают братья, сестры или родители. Короткие моменты без камеры могут быть связаны с конфиденциальностью, отключением электроэнергии или ограничением данных. Большие преувеличенные жесты на камеру могут показаться перформативными по сравнению со спокойствием вживую.
Как это помогает языковому обмену
Осознание жестов предотвращает случайную грубость и помогает прочитать колебания. Тем не менее спросите: язык тела не является универсальным бангладешским кодом.
Имейте в виду
Нормы жестов различаются в зависимости от района, религии, гендерных норм и поколений. Следуйте указаниям вашего партнера в отношении любых общих советов.
Вопросы, которые следует задать своему языковому партнеру
- Что из приветствий, обуви, ног, указаний и гендерного личного пространства больше всего зависит от отношений или обстановки?
- Какой невербальный сигнал меняется между поездкой на работу в Дакку, столовой кампуса, посещением деревни и онлайн-звонком?
- Как посетитель вашего района или района может проверить, комфортно ли ему рукопожатие, объятие или другое приветствие?
- Какой жест, связанный с выбором апни или туми и приветствием старейшины, трудно объяснить без контекста?
- Что может выглядеть как отвлечение, но означать что-то другое во время видеозвонков во время учебы, офиса или сменной работы, в пробках, молитвы, еды и семейных звонков?