Крепкие разговоры с партнерами из Японии часто начинаются с места, еды, времен года, учебы или работы и хобби, а затем перерастают в диалектные шутки, путешествия по Японии и медиа-вкусы. Не начинайте разговор с дебатов о Второй мировой войне и не рассматривайте своего партнера как гида по «таинственной Японии».
Родной город и повседневная городская жизнь
Если спросить, из какой префектуры человек родом, можно поговорить о еде, фестивалях, погоде и о том, почему люди переезжают в более крупные города, чтобы учиться или работать.
Еда, выходящая за рамки контрольного списка для суши
Обеды из круглосуточного магазина, региональная лапша, домашний мисо-суп, уличные закуски Осаки, молочные ароматы Хоккайдо, рамен Кюсю и блюда Окинавы — это более богатые темы, чем обычная суши-викторина. Спросите, что они ели на этой неделе.
Времена года, погода и светская беседа, которая работает
Сезонные поздравления обычны и не пусты: влажность, пыльца, тайфуны и снег формируют настоящие графики. Используйте погоду как мост, а затем переходите к планам и чувствам.
Учеба, работа и побочные интересы
Сезон экзаменов, клубная деятельность, подработка и жизнь компании создают разные недели. Хобби — от походов до инструментов и игр — часто раскрывают больше индивидуальности, чем названия должностей.
СМИ без экзамена
Аниме, драма, J-поп, инди-группы, спорт и ютуберы имеют для каждого человека разное значение. Спросите, что им на самом деле нравится, а не предполагайте, что каждый японский партнер — это энциклопедия аниме, или что ни один из них таковым не является.
Спрашивайте о маршруте, а не только о пункте назначения
Ежедневная география в Японии — богатая тема: пересадка на поезде, поездка на велосипеде, пароме, школьный маршрут или поездка по сельской префектуре раскрывают больше, чем просто контрольный список известных городов. Спросите, что ваш партнер замечает по дороге на работу или учебу и что меняется, когда он навещает семью. Это может естественным образом привести к мини-маркетам, местным магазинам, погоде, доступности и региональной лексике. Это также оставляет место для тех, чья жизнь не сосредоточена на токийском туризме или экспорте поп-культуры.
Как это помогает языковому обмену
Списки тем сокращают неловкое молчание и добавляют словарный запас для японского и английского языков. Следите за всем, о чем говорит ваш партнер.
Имейте в виду
Интерес варьируется. Если тема кажется вам скучной, поменяйте ее: ваш партнер не является представителем всей страны.
Вопросы, которые следует задать своему языковому партнеру
- Какая маленькая деталь о вашей префектуре, районе или родном городе вашей семьи обычно приводит к созданию хорошей истории?
- Какую часть домашней кухни, продуктов из магазина, региональной лапши, морепродуктов, овощей и новогодних блюд вы бы использовали, чтобы объяснить обычный день, а не туристический опыт?
- Как поездка на работу, учеба или работа, клубные мероприятия, поручения и время восстановления влияют на то, о чем люди вокруг вас говорят на этой неделе?
- Что за последнее время изменили в ваших планах сезон дождей, летняя жара, снежные регионы, поезда, паромы и поездки в родной город?
- Что из музыки, манги, кино, телевидения, игр, спорта и местного искусства вам действительно понравилось бы сравнивать с партнером?
- Какой общий вопрос о Токио, Кансае, Хоккайдо, Окинаве, региональных городах и сельских общинах вы хотели бы, чтобы языковые партнеры дали более конкретный ответ?