Поклон, рукопожатие, обмен двумя руками, взмахи руками, объятия или соединенные руки имеют значение через определенные корейские отношения, а не через одно правило иерархии. Региональное происхождение, поколение, место работы, инвалидность, пол и дружба — все имеет значение. Попрактикуйтесь в словах и движениях для одного настоящего слушателя, а затем позвольте партнеру исправить обстановку и форму.
Речь и движение сигнализируют об одной и той же взаимосвязи.
Небольшой поклон может сопровождать приветствие, извинение, благодарность или прощание, а рукопожатие может сочетаться с поддержкой двумя руками в официальных ситуациях. Отрабатывайте слова и движения вместе для одного слушателя; преувеличенные поклоны в развлекательных СМИ обычно скрывают, а не учат взаимодействию.
Привет и прикосновение
Кивки, легкие поклоны и рукопожатия являются обычным явлением в зависимости от обстановки. В некоторых кругах появляются объятия среди близких друзей. Никогда не настаивайте на физическом контакте.
Прием с осторожностью
Принятие предметов обеими руками приветствуется во многих контекстах. Это вежливость, а не строгий экзамен.
Видеозвонки из дома
Партнеры могут присоединиться из общих семейных комнат или после долгой учебы или работы. Моменты без камеры могут касаться конфиденциальности, норм внешнего вида или пропускной способности — спросите, что они предпочитают.
Иерархия не видна из одного сигнала
Поклон, обмен двумя руками, тихий ответ или опущенный взгляд могут отражать момент, но не раскрывают всех отношений. Уровень речи, роль на рабочем месте, возраст и личный стиль взаимодействуют. Если учащийся пропускает реплику, краткое извинение и вопрос обычно работают лучше, чем замирание или преувеличение формальности до конца разговора.
Имейте в виду
Лук или двуручный обмен – это один момент, а не полная иерархия. Сопоставьте то, что вы видите, с уровнем речи, обстановкой и предпочтениями, которые дает вам партнер.
Вопросы, которые следует задать своему языковому партнеру
- Как уровень речи и язык тела взаимодействуют при приветствии кого-то старше или старше?
- Когда поклон, рукопожатие, жест двумя руками или небрежный взмах руки естественны в вашей жизни?
- Чем близкие друзья используют прикосновения иначе, чем коллеги или новые знакомые?
- Что меняется, когда видеозвонок происходит из семейного дома или небольшого общего пространства?
- Как мне исправиться, если я использую неправильный уровень формальности в приветствии?