В Испании существует множество локальных социальных миров: выбор языка партнера, автономное сообщество, жизнь на острове или материке, соседство, часы работы и семейная ситуация могут иметь большее значение, чем любой образ «испанской коммуникабельности». Разговор на каталанском, галисийском, баскском, кастильском или на их смеси также может сигнализировать об обстановке, которой человек хочет поделиться. Стройте дружбу через взаимные распорядок дня и интересы, а не через давление, требующее быть общительным, доступным допоздна или проводником по всей стране.
Выбор языка может организовать круги общения
Дружба растет через школу, спорт, местные ассоциации, праздники, культурные группы и онлайн-сообщества. В двуязычных регионах язык может меняться в зависимости от группы, не являясь проверкой на лояльность.
Спросите, через какой локальный мир они перемещаются.
Друзья могут встретиться в районе, в университете, на работе, в пенья, в спорте, музыке, в языковом обмене или на деревенском фестивале. Вопрос о том, что делает это место социальным, открывает место для собственного региона и языкового контекста партнера.
Язык может быть частью принадлежности
Партнер может по-разному использовать кастильский, каталонский, галисийский, баскский или другой язык в семье, друзьях, в школе или на работе. Позвольте им выбрать то, что принадлежит вашему обмену; Любопытство не должно стать проверкой политической идентичности.
Поделитесь расписанием на день
Еда, дорога на работу, уход за детьми, занятия, посменная работа и местные праздники создают разные ритмы. Поздний ответ или более поздний ужин сами по себе мало что говорят. Договоритесь о времени, которое устраивает обе жизни.
Используйте местные интересы как точку соприкосновения
Футбольный матч может иметь значение, но не менее важны и пешие прогулки, концерт в окрестностях, игры, книги или отдых на пляже и в горах. Попросите рекомендацию, которую он дал бы другу, а затем предложите ее взамен.
Сохраняйте отношения взаимными и ясными
Языковой партнер может постепенно стать другом или остаться полезным для учебы. Уважайте конфиденциальность, избегайте романтических предположений и прямо скажите, если формат вам не подходит.
Имейте в виду
Теплота, сдержанность, юмор и темп дружбы индивидуальны. Региональный и языковой контекст добавляет полезные вопросы; он не дает сценария чьей-то личности.
Вопросы, которые следует задать своему языковому партнеру
- Влияет ли выбор языка на то, какие социальные круги кажутся вам доступными там, где вы живете?
- Какое место или распорядок дня помогает новичкам знакомиться с людьми в вашем городе?
- Как местные расписания влияют на то, как друзья составляют и подтверждают планы?
- Какой общий интерес мог бы создать более естественную связь, чем задавать общие вопросы об Испании?
- К чему может регулярно присоединяться новичок, не принадлежащий к устоявшейся группе?