Культурная жизнь США представляет собой смесь региональных обычаев, наследия иммигрантов и коренных народов, популярных средств массовой информации, спорта, религиозных сообществ и быстро меняющейся молодежной культуры. То, что кажется «традиционным» в одной семье, может быть незнакомым в другом городе. Это руководство помогает языковым партнерам говорить о культуре как о жизненном опыте, а не как о едином национальном контрольном списке.
Не существует единого американского образа жизни
Сообщество скотоводов в Маунтин-Уэст, кубинско-американский район в Майами, студенческий городок в Новой Англии и сообщество резерваций имеют разные календари, еду, юмор и социальные ожидания. Национальные бренды и Голливуд делают страну более однородной, чем кажется в повседневной жизни. Спросите, откуда ваш партнер и что там кажется обычным.
Региональные культуры и местная гордость
Люди часто идентифицируют себя с городом, штатом или регионом: разговоры о южном гостеприимстве, сдержанность Среднего Запада, неформальность Западного побережья, техасская идентичность, местная гавайская культура, отдаленность Аляски или темп жизни Восточного побережья. Местные спортивные команды, соперничество между школами и еда на ярмарках штата могут иметь большее значение в повседневном разговоре, чем национальные памятники.
Традиции иммигрантов и диаспоры
Многие семьи сохраняют праздники, языки и еду из других стран, а также участвуют в школьных и рабочих календарях США. Опыт второго и третьего поколения отличается от жизни иммигрантов первого поколения. Не думайте, что кто-то «менее американец», потому что он говорит дома на другом языке, или «не совсем принадлежит» к какой-то культуре, потому что он родился в США.
Коренные народы и истории
Коренные народы — это суверенные политические и культурные сообщества с разными языками, церемониями и современной жизнью. Присутствие коренных народов имеет не только историческое значение. Если ваш партнер разделяет туземную идентичность, прислушайтесь к его формулировке, а не сводите ее к музейным стереотипам или изображениям спортивных талисманов.
Популярная культура как повседневная культура
Музыкальные сцены, потоковые шоу, игры, студенческий спорт, церковные сообщества, хобби и отдых на свежем воздухе — основные культурные каналы. Партнер может чувствовать себя ближе к музыкальному жанру или местной культуре закусочных, чем к хрестоматийным «американским традициям». Относитесь к популярной культуре как к настоящей культуре.
Как это помогает языковому обмену
Культурный контекст помогает вам лучше задавать вопросы, замечать, когда английский сленг является региональным, и не превращать вашего партнера в телевизионного персонажа. Поделитесь в ответ своими традициями, чтобы обмен оставался взаимным.
Имейте в виду
Ни одна статья не может описать каждое сообщество США. Регион, раса и этническая принадлежность, история иммиграции, класс, вера и поколение — все это формирует опыт.
Вопросы, которые следует задать своему языковому партнеру
- Какая часть региональной музыки, традиций коренных народов и иммигрантов, спорта, местного искусства и онлайн-культуры принадлежит вашей жизни, а с какой частью вы в основном сталкиваетесь через других людей или средства массовой информации?
- Чего бы кто-то упустил, если бы рассматривал Северо-Восток, Юг, Средний Запад, Запад, территории, города, пригороды и сельские сообщества как одну культурную среду?
- Какая традиция, связанная с вашим штатом, городским районом, пригородом, сельской местностью, племенной нацией или родным городом, изменилась на протяжении поколений, которые вы знаете?
- Как английский, испанский, язык коренных народов, ASL или другой язык сообщества в вашей жизни влияют на то, как распространяется культура там, где вы живете?
- Какую местную практику в вашем штате, районе города, пригороде, сельской местности, племенной нации или родном городе вам хотелось бы объяснить на языке, который вы изучаете?