Для многих семей во Вьетнаме Tết (Лунный Новый год) — самый большой ежегодный праздник: поездка домой, специальная еда, визиты и счастливые деньги для детей. Фестиваль середины осени приносит многим фонарики и лунные пряники; свадьбы и обряды предков отмечаются в личных календарях; региональные фестивали и мероприятия сообществ меньшинств добавляют еще больше разнообразия. Спросите, что на самом деле празднует ваш партнер.
Tết как основной сброс
Tết часто означает уборку, приготовление пищи, семейные встречи и дни вдали от обычной работы или учебы. Доступность чата может упасть. Простое новогоднее поздравление в сезон обычно приветствуется, если ваш партнер его соблюдает.
Середина осени и сезонные встречи
Тот Трунг Ту во многих местах ассоциируется с детьми, фонарями и лунными пряниками. Участие варьируется от полных семейных мероприятий до простого торта, купленного в магазине.
Региональные и общественные фестивали
Местные храмовые фестивали, праздники урожая и праздники общин могут иметь большее личное значение, чем всемирно известные туристические фестивали. Спросите о событиях в родном городе, о которых посторонние редко слышат.
Свадьбы, похороны и семейный долг
Семейные церемонии могут включать в себя расширенные сети и формальные обычаи дарения. Эти события лучше объясняют внезапные изменения расписания, чем стереотипы о пунктуальности.
Государственные праздники без лекции
Национальные памятные даты появляются в календарях и могут изменить учебу, работу, дорожное движение или путешествие. Личная привязанность варьируется, поэтому спросите, что изменилось за день в распорядке дня вашего партнера, а не проверяйте патриотические знания.
Местные фестивали соединяют место, работу и память
Помимо Тота, празднования могут быть связаны с деревней, храмом, предком, ремеслом, сельскохозяйственным циклом или местной исторической личностью. Например, в отчете ЮНЕСКО о поклонении королям Хынг в Фу Тхо описываются подношения, шествия, музыка и общественные роли вокруг определенного места, в то время как соответствующие обряды происходят в других местах. Спросите, какую подготовку видят жильцы и кто выполняет работу. Ваш партнер может участвовать, приехать в качестве туриста или не иметь никаких личных связей; каждый ответ действителен.
Как это помогает языковому обмену
Фестивальные выступления расширяют культурный словарный запас и осведомленность о времени, особенно в отношении путешествий, без необходимости идентичности брошюры.
Имейте в виду
Не все отмечают одни и те же праздники одинаково. Регион, семья и вера имеют большее значение, чем общий список фестивалей.
Вопросы, которые следует задать своему языковому партнеру
- Что из праздника Тет, середины осени, воспоминаний о короле Хонг, деревенского праздника или семейной вехи меняет ваш собственный график, если таковой имеется?
- Какая подготовка к Тет, Середине осени, памяти короля Хун, деревенскому празднику или семейному событию происходит до того, как посетители обычно видят ту часть, которую они обычно видят?
- Отличается ли празднование в вашей провинции, районе города, деревне или родном городе от празднования в другом месте?
- Какую роль в семье или обществе в вашей провинции, городском районе, деревне или родном городе легко упустить из виду постороннему человеку во время отпуска?
- Знаете ли вы, что работа, миграция, расходы, учеба, сверхурочная работа, пробки, поездки, семейные обязанности или часовые пояса за границей изменили праздник?