ฝรั่งเศส

ครอบครัวและชีวิตประจำวันในฝรั่งเศส

โดย Connection Ocean ทีมบรรณาธิการ

ชีวิตประจำวันในฝรั่งเศสไม่ใช่อพาร์ตเมนต์ในปารีสที่มีตารางเวลาสากลเพียงตารางเดียว ที่อยู่อาศัย การเดินทาง ปฏิทินโรงเรียน รูปแบบการทำงาน และระยะห่างระหว่างครอบครัวให้ความรู้สึกที่แตกต่างกันในเมืองเบรตัน ชานเมืองลียง ออคซีตานีในชนบท เรอูนียง กวาเดอลูป หรือเฟรนช์เกียนา การแลกเปลี่ยนที่เป็นประโยชน์เริ่มต้นด้วยสถานที่และวิธีที่บุคคลอาศัยอยู่ รวมถึงภาษาและความสัมพันธ์ที่เชื่อมโยงสถานที่นั้นกับผู้อื่น

ครัวเรือนข้ามแผนที่หลายแห่ง

ผู้ใหญ่บางคนอาศัยอยู่ใกล้กับพ่อแม่และพบพวกเขาทุกสัปดาห์ บ้างก็เดินทางระยะไกลทั่วฝรั่งเศสในมหานครหรือระหว่างแผ่นดินใหญ่และดินแดนโพ้นทะเล การหย่าร้าง ครอบครัวผสม การเลี้ยงลูกคนเดียว แฟลตรวม และครอบครัวที่เลือกเป็นความจริงธรรมดาๆ ใช้คำที่คู่ของคุณใช้


ปฏิทินโรงเรียนส่งผลกระทบต่อทุกคน

ตารางงานของเด็กๆ และโซนวันหยุดที่สลับสับเปลี่ยนกันมีอิทธิพลต่อการเดินทาง การดูแลเด็ก และการไปเยี่ยมปู่ย่าตายาย แม้แต่ผู้ใหญ่ที่ไม่มีลูกก็ตาม การถามเกี่ยวกับสัปดาห์ที่วุ่นวายหรือแผนวันหยุดสามารถเปิดเผยได้มากกว่าการคิดว่าทุกครอบครัวทานอาหารมื้อยาวอย่างเป็นทางการ


กิจวัตรในบริเวณใกล้เคียงมีขึ้นในท้องถิ่น

ตลาดเช้า ร้านเบเกอรี่ สมาคมกีฬา ระเบียงร้านกาแฟ การสนทนาที่ประตูโรงเรียน หรือการเดินทางไปไฮเปอร์มาร์เก็ตอาจจัดขึ้นหนึ่งสัปดาห์ ความพร้อมในการให้บริการเปลี่ยนแปลงระหว่างเมืองหนาแน่น พื้นที่ชานเมือง เกาะ และหมู่บ้าน ดังนั้นให้ถามว่างานไหนที่รู้สึกว่าเข้าสังคมที่ที่คู่ของคุณอาศัยอยู่


การดูแลและความเป็นอิสระอยู่ร่วมกัน

ครอบครัวอาจเสนอความช่วยเหลือที่สำคัญในเรื่องที่อยู่อาศัย การดูแลเด็ก หรืองานเอกสาร ในขณะที่ยังคงให้ความสำคัญกับความเป็นส่วนตัวของผู้ใหญ่ การสนับสนุนอาจทำให้รู้สึกมั่นใจหรือเป็นภาระ หลีกเลี่ยงการอ่านความสัมพันธ์ใกล้ชิดระหว่างพ่อแม่และลูกว่ายังไม่บรรลุนิติภาวะหรือครอบครัวส่วนตัวถือเป็นการเว้นระยะห่างทางอารมณ์


ภาษาสามารถทำเครื่องหมายที่บ้านได้

ภาษาฝรั่งเศสอาจเป็นภาษาสาธารณะที่ใช้ร่วมกัน ในขณะที่ภาษาเบรตัน คอร์ซิกา บาสก์ อัลเซเชี่ยน อ็อกซิตัน ครีโอล อาหรับ โปรตุเกส หรือภาษาครอบครัวอื่นมีความใกล้ชิดกัน อย่าสร้างนามสกุลหรือภูมิภาคให้เป็นที่ต้องการสำหรับชีวประวัติทางภาษา


ชีวิตสาธารณะเป็นตัวกำหนดตารางเวลาส่วนตัว

การเข้าถึงระบบคมนาคม การนัดหยุดงาน บริการสาธารณะ การทำงานเป็นกะ และอิทธิพลด้านต้นทุนที่อยู่อาศัยที่มีเวลาในการโทร เมื่อคู่จัดตารางงานใหม่ ให้ถามเกี่ยวกับสัปดาห์ภาคปฏิบัติก่อนที่จะแนบคำอธิบายทางวัฒนธรรม

ข้อควรคำนึง

ประเทศฝรั่งเศสมหานครและดินแดนโพ้นทะเลมีระยะทาง สภาพอากาศ สถาบัน และประวัติครอบครัวที่แตกต่างกันมาก ให้วิทยากรเลือกขนาดที่เหมาะกับชีวิตของพวกเขา

คำถามเพื่อชวนคู่ฝึกภาษาพูดคุย

  • ส่วนใดของกิจวัตรประจำสัปดาห์ของคุณที่รู้สึกว่าเจาะจงที่สุดสำหรับสถานที่ที่คุณอาศัยอยู่?
  • ปฏิทินวันหยุดของโรงเรียนหรือภูมิภาคส่งผลต่อแผนครอบครัวของคุณหรือไม่?
  • ตลาดท้องถิ่น สมาคม หรือสถานที่ใกล้เคียงมีความสำคัญในสัปดาห์ของคุณหรือไม่?
  • ภาษาใดที่ทำให้คุณรู้สึกเชื่อมโยงกับบ้านมากที่สุดหากคุณต้องการแบ่งปัน
  • ญาติหรือเพื่อนสนิทช่วยเหลือกันในแวดวงของคุณอย่างไร?
  • ข้อสันนิษฐานในชีวิตประจำวันเกี่ยวกับชีวิตในฝรั่งเศสที่คุณพลาดไปคืออะไร?