ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาสาธารณะหลักในประเทศฝรั่งเศส โดยมีพิธีการแบบ vous/tu และสำเนียงภูมิภาคที่เด่นชัด ภาษาประจำภูมิภาค เช่น เบรตัน อ็อกซิตัน อัลเซเชียน บาสก์ คอร์ซิกัน และครีโอล ยังคงมีความสำคัญสำหรับบางชุมชน และบ้านเรือนหลายแห่งยังใช้ภาษาอาหรับหรือภาษาอื่นด้วย คู่มือนี้ช่วยให้คู่เรียนภาษาฝึกฝนภาษาฝรั่งเศสและอังกฤษ โดยไม่ต้องถือว่าสำเนียงผู้ประกาศข่าวในปารีสเพียงสำเนียงเดียว — หรือภาษาฝรั่งเศสเพียงอย่างเดียว — เหมือนเป็นโลกทางภาษาเต็มรูปแบบของคู่ครองทุกคน
ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ และฝรั่งเศสเป็นภาษาพูดได้หลายภาษา
กระทรวงวัฒนธรรมยอมรับภาษาเบรอตง บาสก์ คอร์ซิกัน อัลเซเชียน อ็อกซิตัน และหลายภาษาในดินแดนโพ้นทะเลท่ามกลางภาษาประจำภูมิภาคของฝรั่งเศส ภาษาครีโอลและภาษาของผู้อพยพยังมีอิทธิพลต่อบ้านและศิลปะอีกด้วย
ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาสาธารณะที่ใช้ร่วมกัน
ภาษาฝรั่งเศสมาตรฐานเชื่อมโยงผู้คนจากทุกภูมิภาคในโรงเรียนและสื่อ สำเนียงและคำสแลงยังคงเปลี่ยนจากเหนือลงใต้และระหว่างเมืองต่างๆ การทักทายอย่างจริงใจมักมีความสำคัญมากกว่าไวยากรณ์ที่สมบูรณ์แบบในวันแรก
Vous, tu และการลงทะเบียนแบบสุภาพ
การเลือก vous กับ tu เป็นการแสดงถึงความเคารพหรือความใกล้ชิด น้ำยาปรับผ้านุ่มและอนุภาคสร้างโทนสี ถามว่าคู่ของคุณต้องการฝึกฝนการลงทะเบียนไหน
คำพูดและอัตลักษณ์ของภูมิภาค
การแสดงออกและสำเนียงท้องถิ่นมีความเป็นเจ้าของ อย่าเยาะเย้ยสำเนียง เชิญวลีบ้านเกิดมาสองสามวลีถ้าคู่ของคุณชอบสอนพวกเขา
ภาษาชุมชนที่บ้าน
ภาษาอาหรับและภาษาอื่นๆ ยังคงเป็นศูนย์กลางสำหรับหลายครอบครัว คู่รักบางคนอาจทักทายกัน บ้างก็ชอบฝึกฝนเป็นภาษาฝรั่งเศสหรืออังกฤษ อย่าถือว่าภาษาบ้านเป็นกลอุบายในงานปาร์ตี้
ประตูอังกฤษควบคู่ไปกับฝรั่งเศส
ความสามารถและความเต็มใจด้านภาษาอังกฤษจะแตกต่างกันไปตามเมือง การศึกษา และบุคลิกภาพ ไม่ใช่จากการปฏิเสธจากคนในชาติ
สิ่งนี้ช่วยแลกเปลี่ยนภาษาได้อย่างไร
บริบทของภาษาป้องกันการสันนิษฐานด้วยสำเนียงเดียวและให้เป้าหมายการปฏิบัติที่เป็นรูปธรรม ได้แก่ การทักทาย พิธีการ และวลีที่นุ่มนวลในชีวิตประจำวัน
ข้อควรคำนึง
ภาษาฝรั่งเศส คำพูดประจำภูมิภาค ภาษาประจำถิ่นอื่นๆ และภาษาอังกฤษผสมล้วนเป็นเรื่องจริง รายการของคู่ของคุณเป็นเรื่องส่วนตัว
คำถามเพื่อชวนคู่ฝึกภาษาพูดคุย
- ภาษาท้องถิ่นหรือภาษาครอบครัวใดบ้างในชีวิตของคุณ แม้ว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาสาธารณะหลักของคุณก็ตาม
- คุณจะเจรจา tu และ vous กับคู่ภาษาใหม่ได้อย่างไร?
- สำนวนใดจากภูมิภาคหรือรุ่นของคุณฟังดูไม่เป็นธรรมชาติเมื่อแปลตามตัวอักษร?
- คุณต้องการให้คู่แลกเปลี่ยนช่วยฝึกฝนภาษาฝรั่งเศสประเภทใด และเพราะเหตุใด
- เป้าหมายการออกเสียงหรือการลงทะเบียนใดที่จะทำให้เซสชั่นภาษาฝรั่งเศสครั้งต่อไปของเรามีประโยชน์สำหรับคุณ