ฝรั่งเศส

เคล็ดลับการแลกเปลี่ยนภาษาสำหรับพันธมิตรจากฝรั่งเศส

โดย Connection Ocean ทีมบรรณาธิการ

การแลกเปลี่ยนภาษาฝรั่งเศสไม่ควรทำให้ชาวปารีสที่มีการศึกษาเพียงคนเดียวมีสิทธิออกเสียงที่ถูกต้องตามกฎหมายเท่านั้น เลือกภาษาฝรั่งเศสที่จำเป็นสำหรับร้านเบเกอรี่ การโทรคุยกับครอบครัวในต่างประเทศ การสัมภาษณ์งาน การสนทนาในมหาวิทยาลัย ชมรมกีฬา หรือการสนทนากับเพื่อน ภาษา สำเนียง และประสบการณ์หลายภาษาของภูมิภาคและครีโอลอาจมีอิทธิพลต่อเซสชัน แต่คู่สนทนา (ไม่ใช่แบบเหมารวม) จะเป็นผู้ตัดสินใจว่าจะแบ่งปันแบบใด

จับคู่รีจิสเตอร์กับการตั้งค่า

ฝึกทักทายและขอในร้านค้าแล้วเวอร์ชั่นสำหรับเพื่อน สังเกต vous, tu, ชื่อ, น้ำยาปรับผ้านุ่ม และสูตรปิดท้าย ถามสิ่งที่ฟังดูเป็นธรรมชาติในภูมิภาคของพันธมิตร แทนที่จะถือว่าสคริปต์ตัวเดียวเป็นมารยาทประจำชาติ


ฟังมากกว่าเสียงสื่อเดียว

สลับคลิปวิทยุท้องถิ่น ผู้สร้างจากต่างประเทศ ประกาศต่อสาธารณะ และบันทึกเสียงของเพื่อน เปรียบเทียบจังหวะและคำศัพท์โดยไม่มีสำเนียงจัดอันดับ คลิปสั้นๆ ที่เล่นซ้ำได้จะสอนมากกว่าการแกล้งทำเป็นว่าผู้พูดทุกคนมีเสียงเหมือนกัน


ทำให้การอภิปรายเป็นตัวเลือก

พันธมิตรบางรายสนุกกับการปกป้องแนวคิด บางคนต้องการภาษาเล่าเรื่องหรือภาษาที่ใช้งานได้จริง ทำเครื่องหมายช่วงหนึ่งเป็นการฝึกโต้วาทีและเลือกข้อเสนอที่มีเดิมพันต่ำ การอนุญาตจะป้องกันไม่ให้ความสัมพันธ์ทั้งหมดกลายเป็นการสอบปากเปล่า


ถูกต้องตามเป้าหมายของผู้เรียน

การสอบอาจต้องมีบรรทัดฐานเป็นลายลักษณ์อักษรอย่างเป็นทางการ การไปเยี่ยมญาติอาจให้ความสำคัญกับการฟังและการหดตัวในแต่ละวัน เห็นด้วยกับสองเป้าหมายและบันทึกทางเลือกที่เป็นประโยชน์ อย่าขัดจังหวะคุณลักษณะที่ไม่ได้มาตรฐานทุกอย่าง


ใช้ข้อความแจ้งเฉพาะอาณาเขต

ขอให้คู่ของคุณเลือกปัญหาการเดินทาง สภาพอากาศ งานเทศกาล อาหารท้องถิ่น หรือปัญหาในละแวกใกล้เคียงจากพื้นที่ของตน ที่ให้คำศัพท์จริงโดยไม่ต้องอาศัยการแสดง "วัฒนธรรมฝรั่งเศส"


ความเชี่ยวชาญทางการค้าอย่างเห็นได้ชัด

แบ่งเวลาหรือเซสชันอื่น และให้ผู้เรียนทั้งสองคนกำหนดหัวข้อวาระการประชุม บันทึกที่แชร์ควรมีตัวอย่างจากทั้งสองภาษา วิธีนี้จะป้องกันไม่ให้ผู้พูดคล่องกลายเป็นครูที่ไม่ได้รับค่าจ้างถาวร

ข้อควรคำนึง

ภาษาฝรั่งเศสเป็นส่วนหนึ่งของหลายภูมิภาค ดินแดนโพ้นทะเล กลุ่มทางสังคม และชีวิตที่พูดได้หลายภาษา การแก้ไขที่เป็นประโยชน์จะตั้งชื่อการตั้งค่าแทนที่จะประกาศเสียงเดียวที่เป็นกลาง

คำถามเพื่อชวนคู่ฝึกภาษาพูดคุย

  • สถานที่ที่ใช้ภาษาฝรั่งเศสแบบใดที่สำคัญที่สุดสำหรับเป้าหมายปัจจุบันของฉัน
  • สัปดาห์นี้ฉันควรฟังเสียงของใครในระดับภูมิภาคหรือต่างประเทศ?
  • คุณชอบช่วงการอภิปรายตามกำหนดเวลาหรือชอบกิจกรรมอื่นมากกว่า เพราะเหตุใด
  • การย่อคำพูดแบบใดฟังดูเป็นธรรมชาติในแวดวงของคุณเอง?
  • งานในท้องถิ่นใดที่เราสามารถเปลี่ยนเป็นการแสดงบทบาทสมมติได้?
  • เราควรแบ่งความคิดเห็นระหว่างสองภาษาของเราอย่างไร