อินโดนีเซีย

ท่าทางและภาษากายในอินโดนีเซีย

โดย Connection Ocean ทีมบรรณาธิการ

ภาษากายในอินโดนีเซียมักเน้นย้ำถึงความเคารพและการปรากฏตัวอย่างสงบ โดยเฉพาะอย่างยิ่งกับผู้อาวุโสหรือในสถานที่ที่เป็นทางการ แต่วัฒนธรรมของเยาวชนในเมืองและบรรทัดฐานของภูมิภาคนั้นแตกต่างกันไป การสนทนาทางวิดีโอออนไลน์เพิ่มอีกชั้น: มุมกล้อง เสียงพื้นหลัง และพื้นที่ครอบครัวที่บ้าน

มือชี้และเรียกใครสักคนมา

การใช้นิ้วชี้ไปที่ผู้อื่นอาจรู้สึกหยาบคายในบางบริบท อาจเลือกใช้มือเปิดหรือนิ้วหัวแม่มือ การกวักมือลงและโบกนิ้วเข้าด้านในถือเป็นเรื่องปกติในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ รวมถึงอินโดนีเซียด้วย เมื่อไม่แน่ใจให้ใช้คำพูดมากกว่าท่าทางที่เฉียบแหลม


สัมผัสและพื้นที่ส่วนตัว

เพื่อนเพศเดียวกันอาจมีความอบอุ่นทางกายมากกว่าในบางแวดวง การสัมผัสระหว่างเพศตรงข้ามอาจมีข้อจำกัดมากขึ้นในชุมชนอนุรักษ์นิยม การจับมือกันเป็นเรื่องปกติในที่ทำงานหลายแห่ง บางคนไม่ชอบที่จะจับมือข้ามเพศด้วยเหตุผลทางศาสนา อย่ายืนกรานที่จะกอด


ศีรษะ เท้า และท่าทาง

การแสดงฝ่าเท้าต่อผู้คนหรือวัตถุศักดิ์สิทธิ์อาจทำให้รู้สึกไม่เคารพในบางสภาพแวดล้อม การนั่งอย่างสงบและไม่สูงตระหง่านเหนือผู้เฒ่าที่นั่งอยู่ถือเป็นการแสดงความเคารพโดยทั่วไป


รอยยิ้ม การสบตา และความขัดแย้งอันอ่อนโยน

การสบตาอย่างรุนแรงอย่างต่อเนื่องอาจทำให้บางคนรู้สึกก้าวร้าว คนอื่นก็สบายใจกับมัน การแสดงสีหน้าอ่อนโยนมักมาพร้อมกับการปฏิเสธอย่างสุภาพ


การสนทนาทางวิดีโอและการแชท

พันธมิตรอาจเข้าร่วมได้จากห้องสำหรับครอบครัว หอพัก หรือร้านกาแฟที่มีเสียงดัง ช่วงปิดกล้องสั้นๆ อาจเกี่ยวกับความเป็นส่วนตัวหรือแบนด์วิดท์ ไม่ใช่การไม่สนใจ การแสดงท่าทางแสดงออกขนาดใหญ่บนกล้องอาจรู้สึกเกินจริงเมื่อเทียบกับความสงบต่อหน้ากล้อง


สิ่งนี้ช่วยแลกเปลี่ยนภาษาได้อย่างไร

การแสดงบทบาทสมมติสั้นๆ สามารถเปรียบเทียบการทักทายผู้สูงอายุ พบปะเพื่อนๆ ที่ร้านกาแฟ และการพูดผ่านวิดีโอ ถามว่าท่าทางใดที่ให้ความรู้สึกเป็นธรรมชาติในภูมิภาคและชุมชนของคู่ของคุณ จากนั้นใช้คำเมื่อใดก็ตามที่สัญญาณยังไม่ชัดเจน ภาษากายไม่ใช่รหัสภาษาอินโดนีเซียสากล

ข้อควรคำนึง

บรรทัดฐานของท่าทางจะแตกต่างกันไปตามภูมิภาค ศาสนา และรุ่น

คำถามเพื่อชวนคู่ฝึกภาษาพูดคุย

  • การชี้ การกวักมือเรียก รองเท้า ความเคารพผู้สูงอายุ พื้นที่ส่วนตัว และรอยยิ้ม ส่วนใดขึ้นอยู่กับความสัมพันธ์หรือสภาพแวดล้อมมากที่สุด
  • ภาษากายเปลี่ยนแปลงไปอย่างไรระหว่างการเดินทาง การเรียน การทำงาน การสวดมนต์ การรับประทานอาหาร การจราจร และการเดินทางระหว่างเกาะต่างๆ
  • ผู้มาเยือนเกาะ จังหวัด เมืองใกล้เคียง หมู่บ้าน หรือบ้านเกิดของครอบครัวจะตรวจสอบได้อย่างไรว่าการจับมือ การกอด หรือการทักทายอื่นๆ นั้นสะดวกสบายหรือไม่
  • ท่าทางใดที่เกี่ยวข้องกับบ้านที่ใช้ร่วมกัน ญาติบนเกาะอื่น งานดูแล การย้ายถิ่นฐาน และการสนทนากลุ่มที่อธิบายได้ยากโดยไม่มีบริบท
  • คำแนะนำเกี่ยวกับการชี้ การกวักมือเรียก รองเท้า ความเคารพผู้สูงอายุ พื้นที่ส่วนตัว และรอยยิ้ม ทำให้คุณรู้สึกว่าไม่ถูกต้องหรือไม่?