ญี่ปุ่น

เทศกาลและการเฉลิมฉลองในญี่ปุ่น

โดย Connection Ocean ทีมบรรณาธิการ

ชีวิตแห่งการเฉลิมฉลองในญี่ปุ่นผสมผสานปฏิทินประจำชาติเข้ากับมัตสึริในท้องถิ่นอย่างเข้มข้น ปีใหม่ (โอโชงัตสึ) การกลับมาของครอบครัวโอบง การรวมตัวของดอกซากุระ และค่ำคืนดอกไม้ไฟ เป็นที่รู้จักอย่างกว้างขวาง แต่การมีส่วนร่วมมีตั้งแต่ประเพณีเต็มรูปแบบไปจนถึง "ฉันแค่นอน" เทศกาลในบริเวณใกล้เคียงมีความสำคัญมากกว่ากิจกรรมท่องเที่ยวที่มีชื่อเสียง ถามว่าจริงๆ แล้วคู่ของคุณทำอะไร.

ปีใหม่เป็นการรีเซ็ตครั้งใหญ่

หลายครอบครัวถือว่าปีใหม่เป็นวันหยุดหลัก เช่น อาหารพิเศษ การไปศาลเจ้าหรือวัด และการทักทาย คนอื่นเดินทางหรือพักผ่อนอย่างเงียบๆ คำทักทายแบบ “อาเคมาชิเตะ โอเมเดโท” ง่ายๆ สามารถต้อนรับได้ในฤดูกาลหากคู่รักของคุณเฉลิมฉลอง


ภูมิศาสตร์โอบ้งและวงศ์ตระกูล

ช่วงโอบ้งมักเกี่ยวข้องกับการกลับบ้านเกิด เยี่ยมหลุมศพ และการเดินทางรวมญาติ ความพร้อมในการแชทอาจลดลง ปฏิบัติต่อสิ่งนั้นเหมือนเป็นจังหวะของครอบครัว ไม่ใช่ไม่สนใจการแลกเปลี่ยนภาษา


มัตสึริท้องถิ่นและพลังงานชุมชน

ศาลเจ้าเคลื่อนที่ ค่ำคืนยูกาตะในฤดูร้อน เทศกาลเก็บเกี่ยวฤดูใบไม้ร่วง และวันกีฬาสีของโรงเรียนสร้างความภาคภูมิใจให้กับท้องถิ่น กิจกรรมที่มีชื่อเสียงเช่น Gion Matsuri ของเกียวโตเป็นเพียงส่วนเดียวเท่านั้น เทศกาลในเมืองเล็กๆ จะให้ความรู้สึกเป็นส่วนตัวมากขึ้น


การรวมตัวตามฤดูกาลโดยไม่มีโปสการ์ด

ฮานามิ (การชมดอกซากุระ) อาจเป็นการปิกนิกกับเพื่อนฝูงหรือเพียงรูปถ่ายระหว่างการเดินทาง การแสดงแสงไฟ ดอกไม้ไฟ และการชมใบไม้เปลี่ยนสีเป็นกิจกรรมยามว่างที่เป็นทางเลือก ไม่ใช่งานอดิเรกประจำชาติ


เหตุการณ์สำคัญส่วนบุคคล

พิธีบรรลุนิติภาวะ การสำเร็จการศึกษา งานแต่งงาน และการเยี่ยมชมศาลเจ้าสำหรับกิจกรรมในชีวิตมีความสำคัญแตกต่างกันไปตามครอบครัว งานเลี้ยงอาหารค่ำวันเกิดกลุ่มเพื่อนอาจมีความสำคัญกับคนหนุ่มสาวมากกว่าพิธีกรรมที่เป็นทางการ


การมีส่วนร่วมในท้องถิ่นมีความสำคัญมากกว่าฉลาก

มัตสึริอาจเป็นความรับผิดชอบในละแวกบ้าน ความทรงจำในโรงเรียน งานที่มีผู้คนหนาแน่นซึ่งบางคนหลีกเลี่ยง หรือเป็นเพียงภูมิหลังในชีวิตประจำวัน การปฏิบัติในช่วงปีใหม่ก็แตกต่างกันไปตามครัวเรือน ตารางงาน ความศรัทธา และรุ่น ถามว่าคู่ของคุณเตรียมอาหาร เดินทาง เยี่ยมชมศาลเจ้าหรือวัด ดูโทรทัศน์ ทำงานในช่วงวันหยุดหรือทำอย่างอื่นทั้งหมดหรือไม่ คำกริยาสำหรับการเตรียมการและข้อผูกมัดถือเป็นแนวทางปฏิบัติที่เป็นประโยชน์ ในขณะที่คำตอบจะป้องกันไม่ให้ปฏิทินประจำชาติกลายเป็นข้ออ้างเกี่ยวกับทุกคน


สิ่งนี้ช่วยแลกเปลี่ยนภาษาได้อย่างไร

การพูดคุยตามเทศกาลจะสร้างคำศัพท์ตามฤดูกาลและอธิบายการเปลี่ยนแปลงกำหนดการอย่างกะทันหัน โดยไม่ต้องบังคับให้คู่ของคุณต้องระบุตัวตนในโบรชัวร์การท่องเที่ยว

ข้อควรคำนึง

ไม่ใช่ทุกคนที่เข้าร่วมพิธีมัตสึริหรือปีใหม่ ภูมิภาค ครอบครัว และบุคลิกภาพมีความสำคัญมากกว่ารายการเทศกาลทั่วๆ ไป

คำถามเพื่อชวนคู่ฝึกภาษาพูดคุย

  • ปีใหม่ โอบง มัตสึริในละแวกบ้าน งานของโรงเรียน หรือเหตุการณ์สำคัญของครอบครัวใดที่เปลี่ยนแปลงกำหนดการของคุณเอง ถ้ามี?
  • การเตรียมตัวสำหรับปีใหม่ โอบง มัตสึริในละแวกบ้าน งานโรงเรียน หรือเหตุการณ์สำคัญของครอบครัวจะเกิดขึ้นก่อนที่ผู้มาเยือนจะมองเห็นได้อย่างไร
  • การเฉลิมฉลองในจังหวัด ละแวกบ้าน หรือบ้านเกิดของครอบครัวคุณรู้สึกแตกต่างจากการเฉลิมฉลองที่อื่นหรือไม่?
  • บทบาทของครอบครัวหรือชุมชนใดในจังหวัด ละแวกบ้าน หรือบ้านเกิดของครอบครัวที่คนนอกมองข้ามได้ง่ายในช่วงวันหยุด?
  • การทำงาน การเดินทาง ชมรมโรงเรียน ค่าล่วงเวลา ช่วงสอบ หรือการเดินทางช่วงปีใหม่และโอบงได้เปลี่ยนแปลงการเฉลิมฉลองหรือเปล่า?
  • คำทักทาย อาหาร เพลง หรือการมาเยือนที่เกี่ยวข้องกับปีใหม่ โอบง มัตสึริในละแวกบ้าน งานของโรงเรียน หรือเหตุการณ์สำคัญในครอบครัวใดที่จะเป็นประโยชน์ในการฝึกฝนภาษา