ญี่ปุ่น

เคล็ดลับการแลกเปลี่ยนภาษาเพื่อเชื่อมต่อกับผู้คนจากญี่ปุ่น

โดย Connection Ocean ทีมบรรณาธิการ

การแลกเปลี่ยนภาษากับพันธมิตรจากญี่ปุ่นจะได้ผลดีที่สุดเมื่อคุณรวมเป้าหมายการปฏิบัติที่ชัดเจนโดยคำนึงถึงระดับคำพูดและความแตกต่างในระดับภูมิภาค เห็นด้วยกับภาษา พิธีการ รูปแบบการแก้ไข และกำหนดเวลาตั้งแต่เนิ่นๆ ปฏิบัติต่อคู่ของคุณในฐานะปัจเจกบุคคล ไม่ใช่เป็นแบบเหมารวมที่ขี้อายหรือคู่มือมารยาทในการเดิน

ตั้งเป้าหมายระดับคำพูดและภาษา

ตัดสินใจว่าเซสชันจะเน้นไปที่ภาษาญี่ปุ่นแบบสบายๆ สุภาพ desu/masu เคอิโกะแบบเบาๆ ภาษาอังกฤษ หรือสลับครึ่ง การฝึกฝนเฉพาะคำพูดที่เป็นทางการกับเพื่อนร่วมงานอาจฟังดูไม่เป็นธรรมชาติ การฝึกใช้คำสแลงกับครูเท่านั้นอาจฟังดูหยาบคาย เขียนเป้าหมายลงไป.


เห็นด้วยกับรูปแบบการแก้ไข

คู่รักบางคนลังเลที่จะแก้ไขความเมตตาอย่างตรงไปตรงมา บ้างก็ยินดีแก้ไขอนุภาคทันที ให้ความชัดเจนเหมือนกันสำหรับภาษาอังกฤษของพวกเขา


กำหนดการเกี่ยวกับข้อจำกัดที่แท้จริง

สัปดาห์การสอบ การแข่งขันของสโมสร ฤดูที่ยุ่งวุ่นวายของบริษัท เทศกาลโอบง และปีใหม่ สามารถเปลี่ยนความพร้อมในการให้บริการได้ เซสชันที่สม่ำเสมอสั้นๆ เอาชนะการวิ่งมาราธอนที่ไม่ปกติได้ มีความชัดเจนเกี่ยวกับเขตเวลาและการตรงต่อเวลา


ใช้คำแนะนำด้านวัฒนธรรมเป็นแนวทาง ไม่ใช่แบบทดสอบ

อย่าทดสอบคู่ของคุณในเรื่องการโค้งคำนับหรือเกร็ดความรู้เกี่ยวกับตัวคันจิ แบ่งปันวัฒนธรรมของคุณเองอย่างเท่าเทียมกัน


ทำให้การแลกเปลี่ยนไม่ใช่การทำธุรกรรม

แบ่งแนวปฏิบัติและการเตรียมตัวอย่างยุติธรรม โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อคู่สนทนาคนหนึ่งกำลังแก้ไขสคริปต์หรือการเขียนโดยละเอียด ความมีน้ำใจไม่จำเป็นต้องมีการสอนพิเศษตามความต้องการโดยไม่ได้รับค่าจ้าง ความใกล้ชิดที่รวดเร็ว ความช่วยเหลือทางการเงิน หรือการย้ายการสนทนาออกนอกแพลตฟอร์ม


ฝึกฝนสถานการณ์หนึ่งในระดับคำพูดหลายระดับ

แทนที่จะรวบรวมวลีสุภาพที่แยกออกมา ให้เลือกสถานการณ์ เช่น การขอความช่วยเหลือ ปฏิเสธคำเชิญ หรือขอบคุณใครบางคนหลังรับประทานอาหาร บันทึกเสียงว่ามันอาจจะฟังดูเป็นเพื่อนสนิท คนรู้จักใหม่ และการบริการลูกค้า จากนั้นพูดคุยถึงเวอร์ชันที่คู่ของคุณใช้จริง รวมไอซูจิและการหยุดชั่วคราว ไม่ใช่แค่ประโยคที่สมบูรณ์เท่านั้น ซึ่งจะช่วยให้ผู้เรียนได้ยินจังหวะการโต้ตอบในขณะที่ให้คู่ภาษาญี่ปุ่นมีงานเปรียบเทียบภาษาอังกฤษที่เป็นรูปธรรมเท่าเทียมกัน


สิ่งนี้ช่วยแลกเปลี่ยนภาษาได้อย่างไร

โครงสร้างที่ชัดเจนบวกกับความอ่อนน้อมถ่อมตนทางวัฒนธรรมสร้างความไว้วางใจ ความไว้วางใจดังกล่าวทำให้ง่ายต่อการฝึกฝนอนุภาค เจรจาตามแบบแผน และรักษาแรงจูงใจตลอดช่วงฤดูกาลที่ยุ่งวุ่นวาย

ข้อควรคำนึง

เครื่องมือและคำแนะนำสนับสนุนความสัมพันธ์ พวกเขาไม่ได้แทนที่ความอยากรู้อยากเห็นเกี่ยวกับภูมิภาค ลักษณะการพูด และกำหนดการของคู่ของคุณ

คำถามเพื่อชวนคู่ฝึกภาษาพูดคุย

  • ระดับคำพูด ระดับเสียงและจังหวะ ตัวอักษรคันจิหรือคะนะ ภาษาอังกฤษตามธรรมชาติ และการฟังสองส่วนใดจะเป็นประโยชน์มากที่สุดสำหรับเราในการฝึกฝนก่อน
  • สำหรับระดับคำพูด ระดับเสียงและจังหวะ ตัวอักษรคันจิหรือคานะ ภาษาอังกฤษตามธรรมชาติ และการฟัง คุณชอบการขัดจังหวะ บันทึกการสนทนา หรือบทสรุปหลังจากพูดหรือไม่?
  • เราควรวางแผนเรื่องการเดินทาง ชมรมโรงเรียน ค่าล่วงเวลา ช่วงสอบ และการเดินทางช่วงปีใหม่หรือโอบงอย่างไร เพื่อไม่ให้ใครต้องขอโทษสำหรับชีวิตธรรมดาๆ เหล่านี้?
  • เราสามารถสร้างการแสดงบทบาทสมมติเกี่ยวกับรถไฟ ชมรมโรงเรียน ที่ทำงาน กิจกรรมในละแวกบ้าน และบ้านขนาดกะทัดรัด และฝึกฝนทั้งสองภาษาในสถานการณ์เดียวกันได้หรือไม่
  • ฉันควรได้ยินระดับคำพูด ภาษาถิ่น ไอซึจิ คำยืม คันจิ และจังหวะการสนทนาส่วนใดในการบันทึกเสียงอย่างระมัดระวัง จากนั้นตามด้วยความเร็วตามธรรมชาติ