รัสเซีย

ท่าทางและภาษากายในรัสเซีย

โดย Connection Ocean ทีมบรรณาธิการ

ภาษากายในรัสเซียมักจะมีความร่าเริงในที่สาธารณะน้อยกว่าที่ผู้มาเยือนคาดหวัง — และอบอุ่นในหมู่เพื่อนมากกว่าการแสดงครั้งแรกที่แนะนำ การสนทนาทางวิดีโอออนไลน์เพิ่มการขนส่งในห้องเสื้อ แฟลตรวม และความมืดในฤดูหนาวเป็นฉากหลัง

รอยยิ้มและสัญญาณใบหน้า

การแสดงออกอย่างสงวนท่าทีกับคนแปลกหน้าอาจหมายถึงความเป็นกลางก็ได้ รอยยิ้มมักจะถูกบันทึกไว้สำหรับคนที่คุณรู้จักหรือเพื่อเรื่องตลกที่ชัดเจน อย่าอ่านสีหน้าสงบว่าไม่ชอบ


การจับมือและการสัมผัส

การจับมือกันอย่างมั่นคงปรากฏในการประชุมครั้งแรกหลายครั้ง โดยเฉพาะในบริบททางอาชีพ การกอดและการจูบแก้มเป็นเรื่องปกติในหมู่เพื่อนสนิทและญาติมากกว่าการพบปะกับคนรู้จักใหม่ ติดตามความเป็นผู้นำของคู่ของคุณในทุกเพศและรุ่น


พื้นที่ส่วนตัวในเมือง

การหนาแน่นของรถไฟใต้ดินและรถบัสสามารถบังคับความใกล้ชิดโดยไม่ส่งสัญญาณถึงความใกล้ชิด ในการสนทนา การยืนใกล้เกินไปเร็วเกินไปอาจทำให้รู้สึกกดดัน โดยปกติแล้วจะยอมรับการถอยกลับ


ท่าทางการใช้งานอย่างระมัดระวัง

การชี้ไปที่ผู้คนอย่างรวดเร็วหรือแสดงท่าทางเสียงดังบนระบบขนส่งสาธารณะสามารถดึงดูดความสนใจได้ รายการ "ท่าทางต้องห้าม" ของชาวบ้านแตกต่างกันไปตามรุ่น เมื่อไม่แน่ใจให้ทำใจเย็นและใช้คำพูด


วิดีโอคอลจากอพาร์ตเมนต์

พันธมิตรอาจเข้าร่วมจากห้องเล็กๆ ห้องครัว หรือหลังจากถอดเสื้อผ้ากลางแจ้งในโถงทางเดินแล้ว ช่วงปิดกล้องอาจเป็นเรื่องความเป็นส่วนตัว รูปลักษณ์ภายนอก หรือคุณภาพการเชื่อมต่อ ไม่ใช่การไม่สนใจ


เปรียบเทียบพฤติกรรมในร่มและกลางแจ้ง

เสื้อผ้าหนาๆ การคมนาคมที่มีผู้คนหนาแน่น ทางเข้าอพาร์ตเมนต์ ทางเดินในโรงเรียน และห้องครัวส่วนตัว สร้างความคาดหวังที่แตกต่างด้วยคำพูด คนที่ดูเหมือนปิดเทอมระหว่างการเดินทางช่วงฤดูหนาวอาจรู้สึกมีชีวิตชีวาครั้งหนึ่งในหมู่เพื่อนฝูงที่บ้าน ขอให้คู่ของคุณเปรียบเทียบสถานที่สาธารณะหนึ่งแห่งกับสถานที่หนึ่งที่คุ้นเคย แทนที่จะตีความใบหน้าที่เป็นกลางว่าเป็นตัวละคร วิธีนี้จะสร้างคำศัพท์ที่เป็นประโยชน์สำหรับพื้นที่ เสื้อผ้า และอารมณ์ และหลีกเลี่ยงการใช้ภาษากายในเมืองรัสเซียเสมือนเป็นรหัสประจำชาติหนึ่งเดียวที่อยู่เหนือกาลเวลา


สิ่งนี้ช่วยแลกเปลี่ยนภาษาได้อย่างไร

การรับรู้ท่าทางช่วยป้องกันการอ่านผิดเป็นการปฏิเสธ ยังคงถาม — ภาษากายไม่ใช่รหัสสากลของรัสเซีย

ข้อควรคำนึง

การแสดงสีหน้าในที่สาธารณะ การทักทายในครอบครัว และท่าทางกลุ่มเพื่อน อาจมีความหมายที่แตกต่างกันในรัสเซีย ถามเกี่ยวกับความสัมพันธ์และสภาพแวดล้อมก่อนที่จะตีความคิว

คำถามเพื่อชวนคู่ฝึกภาษาพูดคุย

  • การจับมือ การยิ้ม เสื้อผ้าหน้าหนาว พื้นที่ส่วนตัว และการไปเยี่ยมอพาร์ตเมนต์ใดขึ้นอยู่กับความสัมพันธ์หรือสภาพแวดล้อมมากที่สุด
  • การเปลี่ยนแปลงทางอวัจนภาษาระหว่างการเดินทางในฤดูหนาว ห้องครัวในอพาร์ตเมนต์ กระท่อมในมหาวิทยาลัย มหาวิทยาลัย ที่ทำงาน และสวนสาธารณะ
  • ผู้มาเยือนเมือง สาธารณรัฐ ภูมิภาค หรือบ้านเกิดของครอบครัวจะตรวจสอบได้อย่างไรว่าการจับมือ การกอด หรือการทักทายอื่นๆ นั้นสะดวกสบายหรือไม่
  • ท่าทางใดที่เกี่ยวข้องกับการเลือก вы หรือ ты ชื่อและนามสกุล หรือรูปแบบที่คุ้นเคย ยากที่จะอธิบายโดยไม่มีบริบท
  • ในวิดีโอคอลระหว่างการเดินทาง เรียน กะ เวลาในร่มในฤดูหนาว การเดินทางช่วงฤดูร้อน และการเยี่ยมครอบครัว สิ่งที่อาจดูเหมือนเป็นสิ่งรบกวนจิตใจแต่มีความหมายอย่างอื่นไหม