รัสเซีย

รูปแบบการสื่อสารในรัสเซีย

โดย Connection Ocean ทีมบรรณาธิการ

การสื่อสารของรัสเซียมักให้ความสำคัญกับเนื้อหามากกว่าความร่าเริงอยู่เสมอ สำหรับบุคคลภายนอกบางคนสิ่งนี้อาจฟังดูทื่อ สำหรับคนท้องถิ่นหลายคนฟังดูตรงไปตรงมา เพื่อนๆ อาจพูดคุยเรื่องครัวเรื่องยาว การประชด และอารมณ์ขันอันมืดมน ในขณะที่การพูดคุยในที่ทำงานจะดูเป็นทางการมากขึ้น ถือว่าสไตล์เป็นช่วงที่กำหนดตามภูมิภาค อายุ และขนาดกลาง ไม่ใช่เป็นบุคลิกภาพประจำชาติ

ความตรงไปตรงมาและช่วงอารมณ์

ผู้คนอาจมองข้ามคำชมเชยและตรงไปตรงประเด็น การเผชิญหน้าจริงจังในที่สาธารณะไม่ใช่ความทุกข์เสมอไป เมื่อความไว้วางใจเกิดขึ้น การสนทนาก็จะลึกซึ้ง มีไหวพริบ และเปิดกว้างทางอารมณ์ บางครั้งก็เร็วกว่าที่วัฒนธรรมการพูดคุยเล็กๆ น้อยๆ คาดหวัง บางครั้งก็ช้ากว่านั้น


การประชด การร้องเรียน และอารมณ์ขัน

เรื่องตลกแดกดันเกี่ยวกับสภาพอากาศ ระบบราชการ หรือเรื่องไร้สาระในชีวิตประจำวันเป็นเครื่องมือเชื่อมความสัมพันธ์ทั่วไป อารมณ์ขันที่กระทบต่อเชื้อชาติ เพศ หรือความพิการยังคงสร้างความเจ็บปวดได้ เมื่อไม่แน่ใจ ให้หัวเราะกับคู่ของคุณเกี่ยวกับสถานการณ์ที่มีร่วมกัน แทนที่จะหัวเราะกับกลุ่มที่คุณไม่ได้อยู่ด้วย


พิธีการ: вы, ты และชื่อ

Вы แสดงถึงระยะห่างและความเคารพ ты แสดงถึงความใกล้ชิดหรือการพูดคุยของเยาวชน ครู แพทย์ และผู้อาวุโสอาจยังคงใช้ชื่อและนามสกุลในบางสถานการณ์ คำสแลงออนไลน์ในหมู่เพื่อนๆ ดูไม่เหมือนหนังสือเรียนภาษารัสเซียเลย ลองถามว่าจะฝึกที่ไหน


ความเงียบและความจริงใจ

อนุญาตให้หยุดชั่วคราวได้ การฝืนยิ้มหรือความกระตือรือร้นที่เกินจริงอาจทำให้คุณรู้สึกเสแสร้งได้ ถ้ามีคนบอกว่าพวกเขาจะคิดถึงแผน พวกเขาอาจจะหมายความตามตัวอักษรจริงๆ ชี้แจงกำหนดการเป็นลายลักษณ์อักษรเมื่อแผนมีความสำคัญ


แอพแชท ข้อความเสียง และการสลับรหัส

ข้อความเสียงเป็นที่นิยมสำหรับความแตกต่างกันนิดหน่อย ภาษาอังกฤษและรัสเซียอาจปะปนกันในการแชทแบบมืออาชีพหรือแบบเรียน สติกเกอร์และมีมมีน้ำเสียงที่ข้อความเพียงอย่างเดียวคิดถึง จับคู่สื่อของคู่ของคุณเมื่อคุณทำได้


สิ่งนี้ช่วยแลกเปลี่ยนภาษาได้อย่างไร

การรู้ว่าน้ำเสียงที่สงวนไว้ไม่ใช่การปฏิเสธจะช่วยให้คุณมั่นคงได้ เห็นด้วยตั้งแต่เนิ่นๆ ว่าการแก้ไขแบบตรงไปตรงมาควรเป็นอย่างไร เพื่อให้ความซื่อสัตย์มีน้ำใจ

ข้อควรคำนึง

ความตรงไปตรงมาและความนุ่มนวลมีอยู่ในรัสเซีย

คำถามเพื่อชวนคู่ฝึกภาษาพูดคุย

  • วิธีการพูดของคุณระหว่างการเดินทางในฤดูหนาว ห้องครัวในอพาร์ทเมนต์ กระท่อมในมหาวิทยาลัย มหาวิทยาลัย ที่ทำงาน และสวนสาธารณะ เปลี่ยนไปอย่างไร
  • เมื่อใดที่ вы และ ты แง่มุม อนุภาค คำสแลง ชื่อผู้อุปถัมภ์ และคำพูดประจำภูมิภาคจะช่วยคุณแสดงความอบอุ่น ความเคารพ อารมณ์ขัน หรือระยะห่าง?
  • ความขัดแย้งระหว่างเพื่อนหรือเพื่อนร่วมงานในเมือง สาธารณรัฐ ภูมิภาค หรือบ้านเกิดของครอบครัวฟังดูเป็นอย่างไร
  • ส่วนใดของภาพยนตร์ หนังสือ ดนตรี ตลก เกม กีฬา และสื่อออนไลน์ระดับภูมิภาคมีอิทธิพลต่อการแสดงออกหรือเรื่องตลกที่ผู้คนรอบตัวคุณใช้
  • ในบันทึกเสียงเกี่ยวกับการเดินทาง การเรียน กะ เวลาในร่มในฤดูหนาว การเดินทางช่วงฤดูร้อน และการเยี่ยมครอบครัว สิ่งที่ง่ายที่สุดสำหรับผู้เรียนที่จะอ่านโทนเสียงของคุณผิดคืออะไร