รัสเซีย

เคล็ดลับการแลกเปลี่ยนภาษาสำหรับการเชื่อมต่อกับผู้คนจากรัสเซีย

โดย Connection Ocean ทีมบรรณาธิการ

การแลกเปลี่ยนภาษากับพันธมิตรจากรัสเซียจะได้ผลดีที่สุดเมื่อคุณรวมเป้าหมายการปฏิบัติที่ชัดเจนเข้ากับบรรทัดฐานของพิธีการและความหลากหลายในระดับภูมิภาค ปฏิบัติต่อคู่ของคุณในฐานะปัจเจกบุคคลจากสถานที่ใดสถานที่หนึ่ง ไม่ใช่ในฐานะตัวแทนสำหรับหัวข้อข่าวหรือสำหรับทั้งสหพันธ์

ตั้งเป้าหมายทางภาษาร่วมกัน

ตัดสินใจว่าเซสชันจะเน้นไปที่ภาษารัสเซีย อังกฤษ หรือครึ่งเวลาสลับกัน พันธมิตรบางรายต้องการกรณีปฏิบัติและคำพูดที่เป็นทางการ คนอื่นๆ ต้องการความคล่องแคล่วในการสนทนาแบบสบายๆ หรือสัมภาษณ์ภาษาอังกฤษ เขียนเป้าหมายลงไปเพื่อไม่ให้เซสชันเลื่อนลอยเว้นแต่ว่าการพูดคุยแบบไม่มีโครงสร้างคือเป้าหมาย


เห็นด้วยกับรูปแบบการแก้ไข

พันธมิตรหลายรายชื่นชมการแก้ไขโดยตรงเมื่อมีความไว้วางใจ แต่ควรถามก่อน เอกสารที่แชร์ สรุปบันทึกเสียง หรือการหยุดชะงักทันทีสามารถทำงานได้ทั้งหมด ตัดสินใจว่าการออกเสียง กรณี แง่มุม หรือการใช้ถ้อยคำที่เป็นธรรมชาติเป็นสิ่งสำคัญอันดับแรกสำหรับเซสชันนั้น เพื่อไม่ให้การแก้ไขมากมายท่วมท้นในการสนทนา


กำหนดการข้ามข้อจำกัดที่แท้จริง

รัสเซียครอบคลุมหลายเขตเวลา เวลาเย็นสำหรับท่านอาจเป็นช่วงดึกหรือเช้าตรู่สำหรับพวกเขา ภาวะวิกฤติในการทำงาน ช่วงเทศกาลสอบ และสัปดาห์วันหยุดปีใหม่ที่ยาวนานสามารถปรับเปลี่ยนความพร้อมในการให้บริการได้ เซสชันที่สม่ำเสมอสั้นๆ เอาชนะการวิ่งมาราธอนที่ไม่ปกติได้


ใช้คำแนะนำด้านวัฒนธรรมเป็นแนวทาง ไม่ใช่แบบทดสอบ

อย่าทดสอบคู่ของคุณเกี่ยวกับการเมืองหรือวรรณกรรมคลาสสิกเป็นการตรวจสอบความบริสุทธิ์ แบ่งปันวัฒนธรรมของคุณเองอย่างเท่าเทียมกัน


ทำให้การแลกเปลี่ยนไม่ใช่การทำธุรกรรม

รักษาสมดุลระหว่างงานภาษารัสเซียและภาษาอังกฤษ รวมถึงการเตรียมการและการตอบรับนอกสาย คู่สนทนาทางภาษาอาจปฏิเสธคำขอเงิน เอกสาร ความรัก คำอธิบายทางการเมือง หรือการติดต่อตลอด 24 ชั่วโมงโดยไม่ต้องมีข้อแก้ตัวที่นุ่มนวลกว่า


สิ่งนี้ช่วยแลกเปลี่ยนภาษาได้อย่างไร

โครงสร้างที่ชัดเจนบวกกับความอ่อนน้อมถ่อมตนทางวัฒนธรรมสร้างความไว้วางใจ ความไว้วางใจดังกล่าวทำให้ฝึกเสียงภาษารัสเซียยากๆ เจรจาต่อรอง вы/ты ได้ง่ายขึ้น และมีแรงบันดาลใจตลอดช่วงที่ยุ่งวุ่นวาย

ข้อควรคำนึง

เครื่องมือและคำแนะนำสนับสนุนความสัมพันธ์ พวกเขาไม่ได้แทนที่ความอยากรู้เกี่ยวกับภูมิภาค ภาษา และกำหนดการของคู่ของคุณ

คำถามเพื่อชวนคู่ฝึกภาษาพูดคุย

  • กรณีและลักษณะของภาษารัสเซียสองส่วนใด вы หรือ ты การออกเสียง การเขียน และภาษาอังกฤษตามธรรมชาติจะมีประโยชน์มากที่สุดสำหรับเราในการฝึกฝนก่อน
  • สำหรับกรณีและลักษณะของภาษารัสเซีย вы หรือ ты การออกเสียง การเขียน และภาษาอังกฤษตามธรรมชาติ คุณชอบการขัดจังหวะ บันทึกการสนทนา หรือบทสรุปหลังจากพูดหรือไม่?
  • เราควรวางแผนการเดินทางระยะไกล การทำงานเป็นกะ การสอบ เขตเวลา สภาพอากาศในฤดูหนาว และการเดินทางช่วงฤดูร้อนอย่างไร เพื่อให้ไม่มีใครต้องขอโทษสำหรับชีวิตธรรมดาๆ เหล่านี้
  • เราสามารถสร้างการแสดงบทบาทสมมติเกี่ยวกับการเดินทางในฤดูหนาว ห้องครัวในอพาร์ตเมนต์ บ้านพักส่วนตัว มหาวิทยาลัย ที่ทำงาน และสวนสาธารณะ และฝึกฝนทั้งสองภาษาในสถานการณ์เดียวกันได้หรือไม่
  • ฉันควรได้ยินส่วนใดของ вы และ ты ลักษณะ อนุภาค คำสแลง ชื่อผู้อุปถัมภ์ และคำพูดในระดับภูมิภาคในการบันทึกเสียงอย่างระมัดระวัง จากนั้นตามด้วยความเร็วตามธรรมชาติ