เกาหลีใต้

รูปแบบการสื่อสารในประเทศเกาหลีใต้

โดย Connection Ocean ทีมบรรณาธิการ

ระดับคำพูดภาษาเกาหลีและคำศัพท์ที่ให้เกียรติทำให้มองเห็นความสัมพันธ์ได้ แต่ไม่ได้เปลี่ยนทุกบทสนทนาภาษาเกาหลีให้กลายเป็นแผนภูมิลำดับชั้น อายุ บทบาท ความใกล้ชิด วัฒนธรรมในที่ทำงาน ภูมิภาค ประสบการณ์พลัดถิ่น และบุคลิกภาพส่งผลต่อการเลือก เชจูยังมีภาษาที่แตกต่างกันซึ่งใกล้สูญพันธุ์อย่างยิ่ง ไม่ใช่แค่สำเนียงโซลที่มีสีสันเท่านั้น ฝึกฝนการลงทะเบียนผ่านความสัมพันธ์ที่แท้จริงและให้พันธมิตรอธิบายการใช้งานของตนเอง

ระดับคำพูดจะเรียนรู้ตามบริบท

สไตล์สุภาพ -요 เป็นจุดเริ่มต้นที่ใช้ได้จริง ในขณะที่ตอนจบที่เป็นทางการและไม่เป็นทางการจะเหมาะกับสถานการณ์ที่แตกต่างกัน คู่ค้าสามารถจำลองวิธีการพูดคุยกับครู ลูกค้า เพื่อนร่วมงาน พี่น้อง หรือเพื่อนได้ หลีกเลี่ยงการเปลี่ยนมาใช้ banmal เพียงเพราะคุณได้เรียนรู้แล้ว


ชื่อและตำแหน่งช่วยปกป้องความสัมพันธ์

การใช้ชื่อเต็ม ชื่อที่กำหนด ตำแหน่งบทบาท ระยะเครือญาติ หรือการจัดการออนไลน์ขึ้นอยู่กับความใกล้ชิดและการตั้งค่า การแปลทุกสิ่งเป็น “คุณ” จะซ่อนข้อมูลที่เป็นประโยชน์ ถามสิ่งที่จะโทรหาพันธมิตรและวิธีจัดการกับบุคคลที่สามในสถานการณ์ต่างๆ


สุนทรพจน์ในระดับภูมิภาคสมควรได้รับความเคารพ

ปูซาน จอลลา ชุงชอง คังวอน และรูปแบบการพูดอื่นๆ มีความสัมพันธ์กันในท้องถิ่น ภาษาเชจูมีความโดดเด่นทางภาษาและกำลังใกล้สูญพันธุ์ ห้ามคัดลอกสื่อการ์ตูน ถามว่าคำพูดในระดับภูมิภาคเป็นส่วนหนึ่งของชีวิตของคู่รักหรือไม่


ความกระชับออนไลน์มีไวยากรณ์ของตัวเอง

จังหวะเวลา KakaoTalk การลงท้ายประโยค อีโมจิ สตริงเสียงหัวเราะ และหัวข้อที่ละเว้นสามารถเปลี่ยนโทนเสียงได้ ไม่มีความหมายสากลเดียว เปรียบเทียบข้อความตัวอย่างสองข้อความและถามว่าข้อความใดฟังดูเป็นมิตร ห่างไกล หรือยุ่งสำหรับบุคคลนั้น


ความขัดแย้งไม่ใช่การหลีกเลี่ยงเสมอไป

ผู้พูดบางคนทำให้การวิพากษ์วิจารณ์อ่อนลง คนอื่นๆ พูดตรงไปตรงมากับเพื่อนที่เชื่อถือได้หรือในสภาพแวดล้อมที่เน้นงานเป็นหลัก มอบวิธีง่ายๆ ให้คู่รักในการไม่เห็นด้วยกับแผนของคุณ จากนั้นให้ถือว่าคำตอบนั้นเป็นจริง แทนที่จะค้นหากฎเกณฑ์ของประเทศที่ซ่อนอยู่


การแก้ไขอาจรวมถึงตัวเลือกการลงทะเบียนด้วย

ประโยคที่เป็นไปได้ตามหลักไวยากรณ์อาจฟังดูเป็นทางการ เป็นกันเอง หรือเหมือนหนังสือเรียนมากเกินไป ขอทางเลือกธรรมชาติทางเลือกเดียวและความสัมพันธ์ที่ทางเลือกนั้นรับ สิ่งนี้เปลี่ยนการแก้ไขเป็นการเรียนรู้ทางสังคมแทนที่จะเป็นรายการข้อห้าม

ข้อควรคำนึง

ระดับคำพูดสะท้อนถึงความสัมพันธ์ในช่วงเวลาหนึ่งๆ มันไม่เปิดเผยบุคลิกภาพที่ตายตัว ภูมิภาค รุ่น ชุมชน และสไตล์ของแต่ละบุคคลยังคงเป็นศูนย์กลาง

คำถามเพื่อชวนคู่ฝึกภาษาพูดคุย

  • เราควรใช้ระดับคำพูดใดต่อกัน และเพราะเหตุใด
  • คุณจะพูดกับผู้คนในที่ทำงานหรือสถานการณ์ครอบครัวอย่างไร
  • ความหลากหลายในระดับภูมิภาคหรือภาษาเชจูมีความสำคัญในชีวิตของคุณหรือไม่?
  • อะไรทำให้ข้อความภาษาเกาหลีสั้นๆ ฟังดูอบอุ่นสำหรับคุณ?
  • ฉันจะเชิญชวนให้มีความขัดแย้งเพื่อให้คำตอบเป็นเรื่องง่ายได้อย่างไร
  • ประโยคในตำราเรียนข้อใดที่คุณจะแทนที่ด้วยประโยคที่เป็นธรรมชาติมากกว่า