Castilian เป็นภาษาประจำชาติที่เป็นทางการของสเปน ในขณะที่ภาษาสเปนอื่นๆ ก็สามารถเป็นภาษาราชการในชุมชนปกครองตนเองของตนได้ภายใต้กฎเกณฑ์ บริบทตามรัฐธรรมนูญนั้นมีประโยชน์ แต่ไม่ได้ทำนายการเลือกภาษาหรืออัตลักษณ์ประจำวันของบุคคลหนึ่งๆ พันธมิตรอาจใช้ภาษาคาตาลัน กาลิเซีย บาสก์ อารานีส กัสติเลียน หรือมากกว่าหนึ่งภาษากับบุคคลและสถาบันที่แตกต่างกัน ถามสิ่งที่พวกเขาเรียกว่าภาษาของพวกเขาและสิ่งที่พวกเขาต้องการฝึกฝนแทนที่จะทำแบบทดสอบ
ภูมิทัศน์ภาษาตามรัฐธรรมนูญของสเปนเป็นพหูพจน์
รัฐธรรมนูญกำหนดให้ภาษา Castilian เป็นภาษาประจำรัฐ และอนุญาตให้ภาษาสเปนอื่นๆ เป็นภาษาราชการในชุมชนของตน คาตาลันหรือบาเลนเซีย กาลิเซีย บาสก์ และอารานีสมีอาณาเขตและสถาบันเฉพาะ
การเลือกภาษาเป็นของผู้พูด
เมือง ครอบครัว โรงเรียน ที่ทำงาน หรือแชทเป็นกลุ่มสามารถเปลี่ยนภาษาที่ให้ความรู้สึกเป็นธรรมชาติได้ ให้คู่นอนอธิบายรายการของตนเองหากต้องการ อย่าถือว่าการตั้งค่าภาษาเป็นการเรียกร้องให้มีการวิจารณ์ทางการเมือง
ชื่อและคำทักทายมีการตั้งค่า
บุคคลเดียวกันอาจเลือกคำทักทาย ชื่อเล่น หรือระดับพิธีการที่แตกต่างกันกับปู่ย่าตายาย เพื่อนร่วมชั้น ผู้ติดต่อที่ทำงาน และเพื่อน การแสดงบทบาทสมมติสั้นๆ สามารถสอนเรื่องนี้ได้ดีกว่ารายการการแสดงออกถึงระดับชาติ
การพูดในระดับภูมิภาคไม่ใช่การแสดง
สำเนียงและคำพูดในท้องถิ่นสามารถบ่งบอกถึงบ้าน อารมณ์ขัน หรือความใกล้ชิด ขอสำนวนหนึ่งที่คู่ของคุณชอบใช้จริงๆ และเตรียมพร้อมที่จะแบ่งปันวลีที่เปรียบเทียบได้จากสถานที่ของคุณเอง
ฝึกปฏิบัติให้เป็นประโยชน์
เปรียบเทียบบันทึกเสียง สั่งกาแฟ ข้อความที่ทำงาน หรือคำเชิญในภาษาที่คู่ของคุณเลือก ถามว่าการแก้ไขแบบใดจะช่วยได้มากที่สุด: การออกเสียง คำศัพท์ รูปแบบสุภาพ หรือจังหวะที่เป็นธรรมชาติมากขึ้น
ทำการแลกเปลี่ยนหลายภาษาร่วมกัน
หากคู่ของคุณสอนวลีจากภาษาคาตาลัน กาลิเซีย บาสก์ หรือภาษาอื่นแก่คุณ ให้เสนอวลีที่มีความหมายทางสังคมคล้ายกันจากของคุณ จุดมุ่งหมายคือการแบ่งปันความเข้าใจ ไม่ใช่การรวบรวมภาษา
ข้อควรคำนึง
สถานะอย่างเป็นทางการ การเป็นเจ้าของภูมิภาค และการใช้ภาษาส่วนบุคคลมีความทับซ้อนกันในหลายๆ ด้าน แต่ไม่เคยเป็นทางลัดไปสู่มุมมองหรือประสบการณ์ของบุคคลใดบุคคลหนึ่ง
คำถามเพื่อชวนคู่ฝึกภาษาพูดคุย
- คุณใช้ภาษาใดที่บ้าน ในบริการสาธารณะ ที่ทำงาน หรือกับเพื่อน?
- คุณต้องการให้คู่หูใหม่ถามว่าคุณพูดภาษาสเปนได้หลากหลายหรือภาษาอื่นอย่างไร
- ที่อยู่รูปแบบใดเปลี่ยนแปลงอย่างเห็นได้ชัดระหว่างภูมิภาคของคุณกับส่วนอื่นของสเปน
- คุณจะสอนวลีท้องถิ่นใดพร้อมกับสภาพแวดล้อมที่เป็นวลีนั้นจริงๆ
- คุณจะเลือกภาษาใดสำหรับเรื่องราวของครอบครัว การทำธุระในที่สาธารณะ และมิตรภาพใหม่ๆ