สเปน

เคล็ดลับการแลกเปลี่ยนภาษาสำหรับพันธมิตรจากสเปน

โดย Connection Ocean ทีมบรรณาธิการ

ก่อนเซสชั่น ให้บอกชื่อภาษาและความหลากหลายที่คุณกำลังฝึก Castilian สำหรับมาดริด การฟังอันดาลูเซีย การใช้ Canary คาตาลันในบาเลนเซียหรือคาตาโลเนีย กาลิเซีย บาสก์ และเป้าหมายอื่นๆ ต้องใช้สื่อที่แตกต่างกัน พันธมิตรอาจใช้หลายภาษาแต่ไม่จำเป็นต้องสอนทั้งหมดหรืออธิบายการเมืองของแต่ละตัวเลือก

เขียนข้อตกลงภาษาที่แม่นยำ

บันทึกภาษาเป้าหมาย โฟกัสตามภูมิภาค รูปแบบการแก้ไข และการแบ่งเวลา หากคู่เปลี่ยนตามธรรมชาติ ให้ถามว่าจะติดตาม สังเกต หรือกลับไปสู่เป้าหมาย ความชัดเจนป้องกันไม่ให้ความสามารถพูดได้หลายภาษากลายเป็นแรงงานที่ไม่ได้รับค่าตอบแทนเพิ่มเติม


เปรียบเทียบมากกว่าจัดอันดับพันธุ์

ใช้คลิปสั้นๆ สองคลิปจากภูมิภาคต่างๆ และสังเกตการออกเสียง คำสรรพนาม คำศัพท์ หรือจังหวะ ถามว่าคู่ของคุณใช้รูปแบบใด “Different” มีความแม่นยำและมีประโยชน์มากกว่าการเรียกเวอร์ชันเดียวว่า Lazy หรือ Pure


ฝึกฝนบริบทชุมชนอิสระ

สร้างงานเกี่ยวกับรายการกิจกรรมในท้องถิ่น ระบบการขนส่ง ตลาด มหาวิทยาลัย หรือสมาคมวัฒนธรรม บริบทที่แท้จริงทำให้คำศัพท์ในภูมิภาคน่าจดจำและขับเคลื่อนการสนทนาไปไกลกว่าแค่ธงและทัศนคติแบบเหมารวม


ใช้ลงทะเบียนกับผู้ฟังจริง

ร่างบันทึกถึงเพื่อน เจ้าของบ้าน เพื่อนบ้านที่มีอายุมากกว่า หรือสำนักงานสาธารณะ หารือเกี่ยวกับตัวเลือก tú, usted, vosotros, ustedes หรือตัวเลือกที่เทียบเท่าในภาษาและพื้นที่เป้าหมาย ไม่ใช่จากแผนภูมิระดับชาติเดียว


เลือกการแก้ไขที่รักษาโมเมนตัม

ทำเครื่องหมายลักษณะการออกเสียงหนึ่งลักษณะและรูปแบบไวยากรณ์หนึ่งรูปแบบ จากนั้นให้ผู้พูดพูดจบ ตรวจสอบการบันทึกหรือบันทึกในภายหลัง ถือว่าแบบฟอร์มระดับภูมิภาคเป็นข้อมูล ไม่ใช่ข้อผิดพลาดอัตโนมัติ


แบ่งปันภาระทางวัฒนธรรม

ทั้งคู่นำเพลง พาดหัว รูปภาพ หรือเรื่องสั้นจากสถานที่ที่พวกเขารู้จักมา ทั้งสองฝ่ายไม่ควรใช้เวลาทุกเซสชันเพื่อตอบคำถามกว้างๆ เกี่ยวกับคนทั้งประเทศ

ข้อควรคำนึง

ความหลากหลายทางภาษาของสเปนคือการออกแบบเซสชันที่ใช้งานได้จริง ไม่ใช่บริบทการตกแต่ง ถามสิ่งที่คู่ใช้ ต้องการสอน และชอบที่จะออกนอกการแลกเปลี่ยน

คำถามเพื่อชวนคู่ฝึกภาษาพูดคุย

  • วันนี้เรากำหนดเป้าหมายภาษาและความหลากหลายในภูมิภาคใด
  • ฉันควรสังเกตเห็นสวิตช์ใดเมื่อคุณย้ายไปมาระหว่างภาษาต่างๆ
  • เว็บไซต์ท้องถิ่นหรือแหล่งเสียงใดที่สะท้อนถึงชุมชนของคุณ
  • คำขอนี้จะเปลี่ยนไปอย่างไรสำหรับเพื่อนและตำแหน่งสาธารณะ
  • แบบฟอร์มระดับภูมิภาคใดที่ควรคงอยู่ในบันทึกของฉันว่าถูกต้อง
  • ครั้งต่อไปเราแต่ละคนควรนำสิ่งของตามสถานที่ใดบ้าง