ตุรกี

ท่าทางและภาษากายในภาษาตุรกี

โดย Connection Ocean ทีมบรรณาธิการ

คำทักทายในภาษาตุรกีแตกต่างกันไปตามภูมิภาค ครอบครัว สถานที่ทำงาน รุ่น ความคาดหวังทางเพศ ศาสนา และความชอบส่วนบุคคล การจับมือ การทักทายแก้ม การกอด การโบกมือให้หัวใจ หรือการต้อนรับด้วยวาจาอาจเหมาะกับการเผชิญหน้าที่แตกต่างกัน รอคิวของบุคคลอื่นและอย่าสรุปอัตลักษณ์ทางโลก ศาสนา ชาติพันธุ์ หรือการเมืองจากขอบเขตการติดต่อแห่งเดียว

เพศ ศาสนา และสภาพแวดล้อมสามารถเปลี่ยนการติดต่อได้

บางคนทักทายข้ามเพศด้วยการจับมือหรือจูบแก้ม ในขณะที่บางคนชอบทักทายด้วยวาจาหรือยื่นมือไปที่หัวใจ การปฏิบัติยังเปลี่ยนระหว่างครอบครัว ที่ทำงาน และกลุ่มเพื่อนด้วย หยุดตามสัญญาณของอีกฝ่าย แทนที่จะอนุมานการเมืองหรือความเชื่อจากขอบเขตใดขอบเขตหนึ่ง


แฮงเอาท์วิดีโอเผยให้เห็นสัญญาณทางสังคมน้อยลง

มุมมองกล้องที่ครอบตัดสามารถซ่อนท่าทางทักทาย ห้องแชร์ หรือบุคคลอื่นในบริเวณใกล้เคียงได้ ใช้คำพูดเพื่อยืนยันความสะดวกสบายและความเป็นส่วนตัว แทนที่จะถือว่าการสบตาอย่างจำกัดหรือเวลาปิดกล้องเป็นเพียงการเว้นระยะห่าง


ทักทายและสัมผัส

การจับมือกันเป็นเรื่องปกติในการพบกันครั้งแรกหลายๆ ครั้ง เพื่อนเพศเดียวกันอาจกอดหรือหอมแก้ม บรรทัดฐานข้ามเพศแตกต่างกันไปตามแวดวงและภูมิภาค อย่ายืนกรานที่จะสัมผัสทางกายภาพ


สัญญาณมือทุกวัน

การยกคางหรือท่าทางแบบ “ยก” อาจหมายถึงไม่ โบกมืออาจหมายถึงมาที่นี่ขึ้นอยู่กับการเคลื่อนไหว เมื่อไม่แน่ใจให้ใช้คำพูด การชี้ไปที่คนอื่นอย่างรุนแรงอาจทำให้รู้สึกหยาบคาย


การตั้งค่าสาธารณะและส่วนตัวสามารถย้อนกลับความคาดหวังได้

การติดต่ออย่างอบอุ่นระหว่างญาติหรือเพื่อนสนิทไม่ได้คาดเดาว่าใครจะทักทายเพื่อนร่วมงาน ผู้สูงอายุ สมาชิกในชุมชนทางศาสนา หรือคู่ออนไลน์คนใหม่อย่างไร ดูสัญญาณที่นำเสนอในความสัมพันธ์นั้น ถ้าเพศหรือความสะดวกสบายทำให้การติดต่อไม่แน่นอน การทักทายด้วยวาจาก็เพียงพอแล้ว ไม่จำเป็นต้องทดสอบกฎเกณฑ์ทางวัฒนธรรมทางกายภาพ

ข้อควรคำนึง

อายุ เพศ ศาสนา ภูมิภาค และความใกล้ชิดอาจส่งผลต่อการติดต่อ แต่ก็ไม่สามารถสรุปได้อย่างปลอดภัยจากโปรไฟล์ การทักทายด้วยวาจาจะทำให้ต้องปรับตัวอยู่เสมอ

คำถามเพื่อชวนคู่ฝึกภาษาพูดคุย

  • เพศ ศาสนา อายุ และความสัมพันธ์ส่งผลต่อการทักทายในสภาพแวดล้อมที่คุณรู้จักอย่างไร
  • ท่าทางการต้อนรับหรือความเคารพใดที่ผู้มาเยือนจะพลาดได้ง่าย?
  • การสัมผัสระหว่างเพื่อนเป็นเรื่องธรรมดา และเมื่อไหร่จะอึดอัด?
  • สัญญาณมือใดที่มีความหมายในท้องถิ่นที่คู่แลกเปลี่ยนควรเรียนรู้ในบริบท?
  • การทักทายด้วยวาจาแบบใดที่ใช้ได้ผลอย่างปลอดภัยเมื่อฉันไม่แน่ใจเกี่ยวกับการสัมผัสหรือลำดับชั้น