ไกด์ข้ามวัฒนธรรมจำนวนมากอธิบายว่าการสื่อสารในสหรัฐอเมริกาเป็นแบบ "โดยตรง" แต่รูปแบบที่แท้จริงมีตั้งแต่แบบตรงไปตรงมาไปจนถึงแบบนุ่มนวล ขึ้นอยู่กับภูมิภาค สถานที่ทำงาน และบุคลิกภาพ คู่มือนี้ช่วยให้คู่ภาษาสามารถสังเกตรูปแบบต่างๆ ได้โดยไม่ต้องคำนึงถึงรูปแบบการพูดของประเทศใดประเทศหนึ่ง
ความตรงไปตรงมาเป็นเรื่องธรรมดา — ไม่ใช่สากล
ในโรงเรียนและที่ทำงานหลายแห่ง การระบุความต้องการอย่างชัดเจนเป็นสิ่งที่มีค่า: “ฉันทำวันพฤหัสบดีไม่ได้ วันศุกร์ได้ผล” ชุมชนและครอบครัวบางแห่งลดคำขอลงอย่างมาก รางวัลอื่น ๆ ตรงไปตรงมา หากข้อความดูกะทันหัน ให้ตรวจสอบว่าเป็นการตั้งเวลาที่มีประสิทธิภาพมากกว่าที่จะหยาบคายหรือไม่
พูดน้อยเป็นน้ำมันโซเชียล
การอัปเดตสภาพอากาศ แผนช่วงสุดสัปดาห์ กีฬา ทีวี การจราจร และงานเบา ๆ มักจะเปิดการสนทนา การพูดคุยเล็กๆ น้อยๆ อาจรู้สึกว่างเปล่าสำหรับผู้มาใหม่ แต่สำหรับหลายๆ คน การพูดคุยเป็นการส่งสัญญาณถึงความเป็นมิตรก่อนหัวข้อที่ลึกซึ้ง คุณสามารถเข้าร่วมได้ในช่วงสั้นๆ แล้วมุ่งสู่เป้าหมายการฝึกภาษา
ความขัดแย้งและการอภิปราย
การถกเถียงกันอย่างฉันมิตรถือเป็นเรื่องปกติในหมู่เพื่อนร่วมชั้นและเพื่อนร่วมงานในบางแวดวง ในส่วนอื่นๆ ความขัดแย้งที่เปิดกว้างทำให้รู้สึกไม่สบายใจ การเสียดสีและการดูถูกล้อเล่น ("การคั่ว") ปรากฏในหมู่เพื่อนสนิทและอาจทำให้ผู้เรียนสับสนได้ ถามว่ายินดีต้อนรับการล้อเล่นก่อนเข้าร่วมหรือไม่
การส่งข้อความ อีเมล และอีโมจิ
ข้อความอาจสั้นและรวดเร็ว อีเมลในการตั้งค่าแบบมืออาชีพมักจะมีโครงสร้างที่มากกว่า ช่วงท้ายข้อความสั้นๆ อาจรู้สึกเย็นกว่าสำหรับนักเขียนรุ่นเยาว์บางคน อีโมจิและเครื่องหมายอัศเจรีย์สามารถทำให้โทนสีอ่อนลงได้ เลียนแบบสไตล์การส่งข้อความของคู่ของคุณหลังจากพูดคุยกันไม่กี่ครั้ง
พันธุ์ภาษาอังกฤษแบบอเมริกัน
การฝึกฟังอาจรวมถึงสำเนียงตามภูมิภาค การลดลงอย่างรวดเร็ว (“จะ” “อยาก”) และความหลากหลายของชุมชน เช่น AAVE ในรายการเพลงของผู้พูดบางคน สิ่งเหล่านี้ไม่ใช่ "ภาษาอังกฤษที่ไม่ถูกต้อง" หากเป้าหมายของคุณคือการลงทะเบียนมืออาชีพโดยเฉพาะ ให้พูดอย่างกรุณาและยังคงปฏิบัติต่อพันธุ์อื่นๆ ด้วยความเคารพ
คนอเมริกันพูดได้หลายภาษา
พันธมิตรหลายรายสลับไปมาระหว่างภาษาอังกฤษกับภาษาถิ่นอื่น การสลับรหัสสามารถบ่งบอกถึงความใกล้ชิด อารมณ์ขัน หรือความหมายที่ชัดเจน เชิญช่วงเวลาเหล่านั้นแทนที่จะบังคับว่า "ภาษาอังกฤษเท่านั้น" เว้นแต่จะเป็นการฝึกซ้อมที่ตกลงกันไว้
ความแตกต่างส่วนบุคคลก่อน
วิศวกรในซีแอตเทิล ครูในแอตแลนตา และนักเรียนที่พูดได้สองภาษาในลอสแอนเจลิสต้องไม่มีจังหวะการสนทนาเหมือนกัน ฟังรูปแบบของพวกเขา
ข้อควรคำนึง
หากมีบางสิ่งที่รู้สึกกะทันหันหรือไม่ชัดเจน ให้ตรวจสอบสื่อและน้ำเสียงก่อนจะถือว่ามีเจตนา การชี้แจงคำถามมักจะช่วยได้
คำถามเพื่อชวนคู่ฝึกภาษาพูดคุย
- คำพูดของคุณเปลี่ยนไปอย่างไรในโรงเรียน ที่ทำงาน การดูแลเอาใจใส่ การทำธุระ การเดินทาง และส่วนอื่นๆ ของสัปดาห์
- สำเนียงในระดับภูมิภาค ความตรงไปตรงมา การพูดคุยเล็กๆ น้อยๆ การสลับรหัส อารมณ์ขัน และการลงทะเบียนในที่ทำงานจะช่วยแสดงความอบอุ่น ความเคารพ ตลก หรือระยะห่างเมื่อใด
- ความขัดแย้งที่สะดวกสบายฟังดูเป็นอย่างไรในหมู่ผู้คนที่เกี่ยวข้องกับรัฐ เมืองใกล้เคียง ชานเมือง พื้นที่ชนบท ชนเผ่า หรือบ้านเกิดของครอบครัวของคุณ
- ส่วนใดของภาษาอังกฤษ สเปน ภาษาพื้นเมือง ASL หรือภาษาชุมชนอื่นๆ ในชีวิตของคุณที่ง่ายที่สุดที่คนนอกจะเข้าใจผิดว่าเป็นลักษณะบุคลิกภาพ
- รูปแบบการสนทนาแตกต่างกันไปในภาคตะวันออกเฉียงเหนือ ใต้ มิดเวสต์ ตะวันตก ดินแดน เมือง ชานเมือง และชุมชนในชนบท ขึ้นอยู่กับสิ่งที่คุณมีประสบการณ์หรือไม่