İran'da beden dili genellikle sıcaklık ile kamusal alandaki ölçülü duruşun bir karışımıdır; arkadaşlar arasında oldukça dışavurumcuyken, yeni tanışılan kişilerle veya bazı ortamlarda karşı cinsle olan iletişimde daha temkinlidir. Çevrimiçi görüntülü görüşmeler ise ortak aile evlerini ve değişken gizlilik düzeylerini beraberinde getirir.
Selamlaşma ve temas
Aynı cinsiyetler arasındaki selamlaşmalar birçok çevrede el sıkışmayı veya yanak yanağa dokunmayı içerebilir. Karşı cinsle fiziksel selamlaşma ise bazı bağlamlarda daha sınırlıdır. Asla sarılma veya el sıkışma konusunda ısrarcı olmayın.
Misafirperverlik ve beden dili
Bir misafiri yerine buyur etmek, çay doldurmak ve ısrarla yemek ikram etmek misafirperverlik belirtileridir. Kabul etmeden önce hafif reddetme jestleri görülebilir. Bir turist gibi ezberlenmiş hareketler yapmak yerine ev sahibinizi gözlemleyin.
Kişisel alan ve kamusal davranış
Kalabalık şehir alanları, samimiyet içermeyen bir yakınlık yaratır. Kamusal alanda yüksek sesle tartışmak bazı ortamlarda hoş karşılanmayabilir.
Eller ve işaret etme
İnsanları sert bir şekilde parmakla göstermek kaba kaçabilir; açık el kullanmak daha nazik bir yaklaşımdır. Eşyaları özenle vermek ve almak (daha resmi anlarda bazen iki el birden kullanarak) saygı göstergesidir.
Ortak evlerden yapılan görüntülü görüşmeler
Görüşme yapan kişiler aile odalarından katılabilir veya kameralarını dikkatlice belirli bir açıda tutabilirler. Kameranın kapalı olması gizlilik, giyim normları veya bağlantı kalitesiyle ilgili olabilir; tercihlerini sormaktan çekinmeyin.
Kamusal kurallar ile kişisel konforu birbirinden ayırmak
Selamlaşma tercihleri cinsiyete, yaşa, dini uygulamalara, aile ortamına ve kişilerin birbirini ne kadar tanıdığına göre değişebilir. El sıkışmanın beklendiğini, yasak olduğunu veya duygusal bir anlam taşıdığını varsaymayın; durun ve karşıdaki kişinin ipucunu takip edin. Görüntülü görüşmelerde, elin göğse götürülmesi, hafif bir baş selamı veya sıcak bir sözlü selamlama, fiziksel temasın çevrimdışı ortamda yapabileceği işi görebilir. Partnerinizin kendi sosyal çevresinde arkadaşları nasıl selamlaşıyor diye sormak, bunu yasaklar listesi yerine somut bir karşılaştırmaya dönüştürür.
Bu durum dil değişimine nasıl yardımcı olur?
Yine de sorun — beden dili evrensel bir İran kodu değildir.
Aklınızda bulunsun
Jest normları şehre, nesle, cinsiyet normlarına ve topluluğa göre farklılık gösterir.
Dil partnerinize sorabileceğiniz sorular
- El sıkışma, eli göğse götürme, cinsiyete dayalı selamlaşmalar ve misafirperverlik ipuçlarından hangisi en çok ilişkiye veya ortama bağlıdır?
- Bir aile ziyareti, üniversite dersi, iş yeri, kafe ve park arasında hangi sözsüz ipucu değişir?
- Şehrinize, bölgenize veya diaspora topluluğunuza gelen bir ziyaretçi; el sıkışmanın, sarılmanın veya diğer selamlaşmaların uygun olup olmadığını nasıl kontrol edebilir?
- shomā veya to seçimini ve resmî konuşmadan samimi konuşmaya geçişi içeren hangi jest, bağlam olmadan açıklanması zor bir harekettir?
- Yolculuk, ders, iş, yan projeler, aile ziyaretleri ve dışarıdaki zamanlarda yapılan görüntülü görüşmelerde, dikkat dağınıklığı gibi görünüp aslında başka bir anlama gelen şey ne olabilir?
- El sıkışma, eli göğse götürme, cinsiyete dayalı selamlaşmalar ve misafirperverlik ipuçları hakkındaki herhangi bir tavsiye size kişisel olarak yanlış geldi mi?