Filipinler'de beden dili genellikle sıcaklık ile saygı göstergelerini —gülümsemeler, kaş kaldırmalar ve büyüklere yönelik özenli selamlamalar— harmanlar; arkadaş grupları ise fiziksel olarak daha samimi olabilir. Çevrimiçi görüntülü görüşmelerde ise ortak kullanılan ev ortamları ve değişken internet bağlantıları rol oynar.
Saygı jestleri ve selamlaşmalar
Pagmamano birçok ailede görülür; diğer topluluklar farklı saygı biçimleri kullanabilir. Akranlar arasında ise el sallama, gülümseme ve hızlı sözlü selamlamalar yaygındır. Partnerinizin davet etmediği bir jesti asla zorlamayın.
Dudaklar, çene ve işaret etme
Bazı Filipinliler, parmakla keskin bir şekilde işaret etmek yerine dudaklarını veya çenelerini kullanarak bir yönü işaret edebilir. İnsanlara işaret parmağıyla işaret etmek bazı bağlamlarda kaba kaçabilir. Emin olmadığınızda kelimeleri veya açık bir el hareketini kullanın.
Temas ve samimiyet
Bazı çevrelerde aynı cinsiyetten arkadaşlar fiziksel olarak daha sıcakkanlı olabilir; cinsiyetler arası rahatlık düzeyi aileye ve topluluğa göre değişir. Tokalaşma birçok profesyonel ortamda görülür. Yeni bir dil partnerine sarılma konusunda ısrarcı olmayın.
Gülümseme ve duygusal aralık
Arkadaşlar arasında canlı bir kahkaha atılması da normaldir. Her gülümsemeyi bir onay olarak algılamayın.
Ortak evlerden yapılan görüntülü görüşmeler
Partnerler; arka planda horoz sesleri, tricycle gürültüleri veya yağmur sesi eşliğinde, aileyle paylaşılan odalardan görüşmeye katılabilirler.
Saygı jestlerini ilişki düzeyine göre yorumlayın
Mano, yanaklardan öpme, sarılma ve şakacı temaslar her ailede veya arkadaş grubunda aynı şekilde görülmez. Yaş, bölge, din, cinsiyet, diaspora deneyimi ve kişisel konforun hepsi önemlidir. Eğer partneriniz bir jestten bahsederse, bunu kiminle, ne zaman ve hangi durumda kullandığını sorun. İlişkilerin bu "grameri", hareketi kopyalamaktan çok daha kullanışlıdır. Çevrimiçi ortamda; bir unvan, selamlaşma, tepki veya hal hatır sorma, fiziksel bir hareket olmasa bile aynı saygı niyetini taşıyabilir.
Bu durum dil değişimine nasıl yardımcı olur?
Yine de sorun — beden dili evrensel bir Filipinler kodu değildir.
Aklınızda bulunsun
Jest normları bölgeye, inanç topluluğuna ve nesle göre farklılık gösterir.
Dil partnerinize sorabileceğiniz sorular
- Mano, dudak veya çene ile işaret etme, sarılma, gülümseme ve kişisel alan yöntemlerinden hangisi en çok ilişkiye veya ortama bağlıdır?
- Bir barangay etkinliği, alışveriş merkezi, kampüs, iş yeri, jeepney yolculuğu ve aile evi arasında hangi sözsüz ipucu değişir?
- Bir eyaleti, adayı, şehir mahallesini veya memleketinizi ziyaret eden biri; tokalaşmanın, sarılmanın veya diğer selamlaşmaların uygun olup olmadığını nasıl anlayabilir?
- Po, opo, ate, kuya kullanımı, bir unvan veya takma isim seçimiyle bağlantılı olan hangi jest, bağlam olmadan açıklanması zor bir jesttir?
- Okul, vardiya, ek iş, trafik, hava durumu uyarıları, yemekler ve yurt dışındaki akrabalarla yapılan görüşmeler sırasında gerçekleşen görüntülü aramalarda; dikkat dağınıklığı gibi görünen ama aslında başka bir anlama gelen şey ne olabilir?
- Mano, dudak veya çene ile işaret etme, sarılma, gülümseme ve kişisel alan hakkındaki herhangi bir tavsiye size kişisel olarak yanlış geldi mi?