Trung Quốc

Nghi thức xã hội ở Trung Quốc

Bởi Nhóm biên tập Connection Ocean

Nghi thức xã hội ở Trung Quốc thường coi trọng sự ấm áp, tôn trọng người lớn tuổi và đọc được tình huống. Kỳ vọng chính xác thay đổi theo khu vực, độ tuổi, văn hóa nơi làm việc và mức độ thân thiết của mối quan hệ.

Lời chào và liên hệ đầu tiên

Một ni hao đơn giản, một nụ cười và lời giới thiệu rõ ràng về bản thân là đủ trong nhiều môi trường trực tuyến. Về mặt cá nhân, bắt tay là phổ biến trong bối cảnh công việc và nhiều bối cảnh thành thị; một số cài đặt cũ hơn hoặc trang trọng hơn có thể bao gồm một cái gật đầu nhẹ. Ôm hoặc hôn má như lời chào đầu tiên ít phổ biến hơn với những người mới quen ở nhiều bối cảnh ở đại lục, mặc dù các nhóm bạn có khác nhau. Trực tuyến, hãy bắt đầu một cách lịch sự và để sự quen thuộc ngày càng phát triển.


Tên và hình thức địa chỉ

Tên tiếng Trung thường đặt tên gia đình đầu tiên. Việc xưng hô với ai đó bằng họ tên, họ cộng với chức danh hoặc tên cụ thể tùy thuộc vào mức độ gần gũi và bối cảnh. Việc sử dụng các biệt danh kiểu xiansheng / nvshi, laoshi hoặc kiểu họ hàng có thể xuất hiện trong các vòng kết nối khác nhau. Nếu bạn không chắc chắn, hãy hỏi: “Tôi nên gọi bạn là gì?” Tránh phát minh ra biệt danh tiếng Anh trừ khi được mời. Phát âm tên của họ một cách cẩn thận là tín hiệu thể hiện sự tôn trọng đầu tiên mạnh mẽ.


Sự hiếu khách và nhận được lòng tốt

Khách có thể được mời trà, trái cây, đồ ăn nhẹ hoặc một bữa ăn đầy đủ, và chủ nhà đôi khi yêu cầu nhiều lần. Một sự từ chối nhẹ nhàng sau đó là sự chấp nhận sau đó có thể là một phần của nhịp điệu lịch sự ở một số hộ gia đình - nhưng đừng coi đó là quy tắc đối với mỗi người. Trực tuyến, lòng hiếu khách có thể xuất hiện dưới dạng chia sẻ đề xuất về nhà hàng, gửi các liên kết hữu ích hoặc giúp bạn luyện tập giọng điệu. Cảm ơn mọi người cụ thể vì những gì họ đã cung cấp.


Quà tặng và những ân huệ nhỏ

Phong tục quà tặng khác nhau. Trái cây, đồ ăn nhẹ đặc sản từ vùng của bạn hoặc một món đồ đơn giản, chu đáo có thể được đánh giá cao trong một số bối cảnh ghé thăm. Một số người tránh dùng đồng hồ, ô hoặc đồ vật sắc nhọn làm quà tặng vì liên tưởng đến cách chơi chữ - nhưng không phải ai cũng tuân theo những liên tưởng đó và các nhóm bạn thành thị có thể không quan tâm đến chúng. Khi không chắc chắn, hãy hỏi một người bạn địa phương hoặc chọn điều gì đó thiết thực và dễ chia sẻ. Đừng bao giờ biến cuộc nói chuyện về quà tặng thành áp lực.


Thăm viếng và đúng giờ

Nếu bạn đến thăm nhà ai đó, đến gần thời gian đã thỏa thuận, chào hỏi người lớn tuổi trước khi có liên quan và nhận trà một cách lịch sự thường được đánh giá cao. Việc tháo giày có thể được thực hiện ở một số ngôi nhà chứ không phải ở những ngôi nhà khác - hãy chú ý đến chủ nhà. Đối với các cuộc gọi trao đổi ngôn ngữ, vấn đề lập kế hoạch rõ ràng là: xác nhận múi giờ và liệu “7:00” có nghĩa là sắc nét hay linh hoạt.


Phép lịch sự công cộng và không gian cá nhân

Giao thông đông đúc và các thành phố bận rộn có thể khiến khoảng cách vật lý trông khác với các thị trấn yên tĩnh hơn. Các tiêu chuẩn xếp hàng và khối lượng cuộc trò chuyện công khai khác nhau tùy theo địa điểm. Trong thời kỳ đầu kết bạn trực tuyến, hãy giữ các yêu cầu ở mức khiêm tốn: không yêu cầu phải có WeChat liên tục, các cuộc gọi đêm khuya hoặc các cuộc họp ngoại tuyến nhanh chóng.


Sự thay đổi thế hệ và khu vực

Các bạn cùng lớp đại học ở Thâm Quyến, đồng nghiệp ở cơ quan nhà nước và người thân ở một thành phố nhỏ hơn có thể dạy những quan điểm khác nhau về hình thức. Các đối tác Trung Quốc ở nước ngoài có thể pha trộn các chuẩn mực địa phương từ một quốc gia khác với thói quen gia đình từ Trung Quốc. Nếu đối tác của bạn sửa lỗi cho bạn một cách nhẹ nhàng, hãy coi đó là sự hướng dẫn.

Ghi nhớ

Lịch sự là tùy theo tình huống. Sự kiên trì nồng nhiệt, sự dè dặt thầm lặng và sự thân thiện hiện đại giản dị đều có thể xuất hiện. Hỏi xem điều gì khiến bạn cảm thấy thoải mái hơn là thực hiện một thói quen “nghi thức Trung Quốc” cố định.

Câu hỏi dành cho bạn trao đổi ngôn ngữ

  • Một vị khách đến thăm tỉnh, thành phố, quận hoặc quê hương của gia đình bạn nên hỏi gì hơn là giả định về lời chào hỏi, thức ăn, giày dép hoặc thời gian?
  • Cách xưng hô lịch sự trong chức danh, từ chối gián tiếp, sự hài hước, cách nói địa phương và cách diễn đạt trực tuyến thay đổi như thế nào giữa người lớn tuổi, bạn bè và công việc?
  • Thói quen hiếu khách nào xung quanh các món mì, cơm, bánh bao, trà, nấu ăn tại nhà và thức ăn đường phố khiến bạn cảm thấy thân thiện và thói quen nào có thể khiến bạn cảm thấy quá mức?
  • Phép lịch sự trực tuyến quan trọng gì trước khi đối tác hỏi về nhà chung, người thân ở tỉnh khác, chăm sóc người già, áp lực học tập và di cư?
  • Những tuyên bố phép xã giao nào về vùng đông bắc, đồng bằng sông Dương Tử, tây nam, bờ biển và các thành phố nội địa nghe có vẻ quá cứng nhắc so với những người bạn biết?