Nghi thức xã giao ở Indonesia được hình thành bởi phong tục địa phương, tôn giáo, thứ bậc tuổi tác và môi trường. Những gì mang lại cảm giác lịch sự trong một lớp học ở Yogyakarta có thể khác với một buổi họp mặt ở nhà thờ Manado, một bữa ăn gia đình ở Padang hay một không gian làm việc chung ở Jakarta. Sử dụng những ghi chú này làm người bắt đầu cuộc trò chuyện chứ không phải những quy tắc cứng nhắc.
Lời chào và tiêu đề
Nhiều người sử dụng Pak (dành cho nam giới trưởng thành) và Bu (dành cho phụ nữ trưởng thành) với tên hoặc chức danh trong bối cảnh bán trang trọng. Những người bạn trẻ hơn có thể bình thường hơn, đặc biệt là trên mạng. Cái bắt tay là phổ biến ở nhiều bối cảnh đô thị; một số người thích chạm nhẹ hoặc gật đầu, và một số đối tác Hồi giáo có thể tránh những cái bắt tay khác giới. Hãy làm theo sự dẫn dắt của đối tác của bạn.
Tôn trọng người lớn tuổi và chủ nhà
Thể hiện sự tôn trọng với người lớn tuổi và chủ trì các vấn đề trong nhiều cộng đồng. Chờ được mời ngồi, sử dụng các hình thức lịch sự của Indonesia và không ngắt lời người lớn tuổi là những tín hiệu phổ biến. Mức độ phân cấp khác nhau tùy theo gia đình và khu vực - hãy hỏi thay vì cho rằng mọi người đều mong đợi hình thức giống nhau.
Ưu đãi khách sạn và thực phẩm
Du khách thường được cung cấp đồ uống hoặc đồ ăn nhẹ ngay sau khi đến. Chấp nhận một điều gì đó nhỏ nhặt thường được đánh giá cao ngay cả khi bạn không đói. Ở một số nhà, việc ăn xong là lịch sự; ở những người khác, để lại một chút là được. Các quy tắc ăn kiêng tôn giáo (halal, thời gian ăn chay, các quy tắc cộng đồng theo đạo Hindu hoặc đạo Thiên chúa) có thể định hình những gì được phục vụ.
Giày dép, nhà cửa và không gian thiêng liêng
Không gian của nhà thờ Hồi giáo, đền thờ và nhà thờ có những kỳ vọng về trang phục và hành vi riêng. Khi đến thăm khu vực của ai đó qua mạng qua các bức ảnh hoặc câu chuyện, hãy đối xử với những nơi thờ cúng và địa điểm adat (theo phong tục) một cách nghiêm túc mà đối tác của bạn dành cho họ.
Nghi thức trực tuyến dành cho đối tác ngôn ngữ
Ghi chú bằng giọng nói, trò chuyện kiểu WhatsApp và trả lời chậm là điều bình thường đối với nhiều lịch trình bận rộn. Những yêu cầu đột ngột về tiền bạc, áp lực tình cảm hoặc những câu hỏi mang tính xâm phạm cá nhân có thể khiến bạn cảm thấy thiếu tôn trọng. Phù hợp với tốc độ của đối tác của bạn và giữ cho cuộc trò chuyện ban đầu nhẹ nhàng trừ khi họ mở ra những chủ đề sâu sắc hơn.
Điều này giúp trao đổi ngôn ngữ như thế nào
Nhận thức về phép xã giao giúp giảm bớt những lần gặp gỡ khó xử đầu tiên và cho thấy bạn tôn trọng các chuẩn mực địa phương. Vẫn hỏi: “Trong gia đình hoặc thành phố của bạn, điều gì khiến bạn cảm thấy lịch sự?” Sở thích cá nhân luôn cao hơn một hướng dẫn chung.
Ghi nhớ
Nghi thức xã giao thay đổi tùy theo hòn đảo, tôn giáo, thế hệ và bối cảnh thành thị và nông thôn. Nội quy trong nhà của đối tác của bạn quan trọng hơn khuôn mẫu quốc gia.
Câu hỏi dành cho bạn trao đổi ngôn ngữ
- Một du khách đến hòn đảo, tỉnh, khu phố, làng hoặc quê hương của gia đình bạn nên hỏi gì hơn là giả định về lời chào, thức ăn, giày dép hoặc thời gian?
- Cách xưng hô lịch sự trong chức danh, sự bất đồng nhẹ nhàng, tiểu tiết, chuyển mã, sự hài hước và cách nói theo khu vực thay đổi như thế nào giữa người lớn tuổi, bạn bè và công việc?
- Thói quen hiếu khách nào xung quanh bữa cơm, sambal, súp vùng, đồ nướng, đồ ăn nhẹ, cà phê và nguyên liệu ở chợ khiến bạn cảm thấy thân thiện và thói quen nào có thể khiến bạn cảm thấy quá nhiều?
- Phép lịch sự trực tuyến quan trọng gì trước khi đối tác hỏi về ngôi nhà chung, người thân ở hòn đảo khác, công việc chăm sóc, di cư và trò chuyện nhóm?
- Tuyên bố về nghi thức nào về Java, Sumatra, Kalimantan, Sulawesi, Bali, Papua và các hòn đảo nhỏ hơn nghe có vẻ quá cứng nhắc so với những người bạn biết?