Các tín hiệu xã hội của Ý thay đổi theo vùng, thế hệ, hộ gia đình, quy mô thành phố và mối quan hệ. Một bữa trưa làm việc ở miền Bắc, một buổi họp mặt gia đình ở miền Nam, một căn hộ kiểu La Mã và một chuyến thăm làng Sardinia không thể gói gọn trong một kịch bản hiếu khách. Hãy coi phép xã giao như một cơ hội để đặt những câu hỏi hữu ích và thực hành ngôn ngữ ân cần chứ không phải là bằng chứng cho thấy đối phương phải biểu cảm hoặc sẵn sàng.
Sự hiếu khách và hình thức được thương lượng tại địa phương
Một quán bar ở Turin, ngôi nhà gia đình ở Palermo, hiệp hội làng ở Umbria và văn phòng ở Milan có thể khác nhau về cách chào hỏi, cách sử dụng Lei, thời gian, cung cấp đồ ăn và sự trùng lặp. Hỏi về mối quan hệ và thị trấn.
Hãy để một lời chào được chọn cùng nhau
Tên, chức danh, cái bắt tay, cái ôm và nụ hôn má đều phụ thuộc vào mức độ quen thuộc và bối cảnh. Hãy làm theo gợi ý của một người và sử dụng từ ngữ nếu bạn không chắc chắn thay vì đoán sự tiếp xúc cơ thể.
Lưu trữ là địa phương và cá nhân
Một bữa ăn, cà phê, một món quà nhỏ hoặc việc nài nỉ đãi khách có thể có ý nghĩa trong một số gia đình; những người khác thích một cuộc họp nhanh bên ngoài. Hãy hỏi xem điều gì sẽ được chào đón trong lời mời đặc biệt này.
Thời gian có nhịp điệu địa phương
Bữa tối, việc đi lại, công việc thời vụ, chăm sóc trẻ em và các kỳ nghỉ trong khu vực định hình lịch trình. Một thông điệp rõ ràng về việc đi muộn hoặc thay đổi kế hoạch là phép lịch sự tốt hơn những định kiến về việc đúng giờ.
Cuộc trò chuyện công khai có bối cảnh
Âm lượng, cử chỉ, sự hài hước và các câu hỏi cá nhân có thể mang lại cảm giác khác nhau ở quảng trường đông đúc, nơi làm việc và cuộc gọi trực tuyến. Đối tác có thể cho bạn biết điều gì khiến họ cảm thấy thoải mái trong vòng kết nối của mình.
Thực hành chăm sóc bằng cả hai ngôn ngữ
Viết lời mời, từ chối, cảm ơn hoặc thông báo thiết lập ranh giới bằng tiếng Ý và ngôn ngữ chung của bạn. Mỗi người có thể giải thích mức độ ấm mà họ sẽ sử dụng.
Ghi nhớ
Phép lịch sự không phải là sự thể hiện “sự ấm áp của người Ý”. Đó là để ý điều gì khiến người trước mặt bạn cảm thấy thoải mái và hòa nhập.
Câu hỏi dành cho bạn trao đổi ngôn ngữ
- Bạn sẽ chào đón một người bạn cùng lớp, đồng nghiệp, hàng xóm và bạn bè mới ở khu vực của bạn như thế nào?
- Khách nên biết điều gì trước khi đến thăm nhà ai đó nơi bạn sống?
- Việc đúng giờ phụ thuộc vào sự kiện chứ không phải vào quy định quốc gia đến mức nào?
- Thói quen trò chuyện công khai nào khác nhau nhất giữa khu vực của bạn và một phần khác của Ý?
- Làm thế nào bạn có thể báo hiệu rằng cuộc trò chuyện đã trở nên quá riêng tư mà không kết thúc nó một cách đột ngột?