Nghi thức xã giao ở Nhật Bản thường xoay quanh việc đọc bối cảnh: những chuyến tàu yên tĩnh, phân loại rác cẩn thận, cởi giày trong nhiều ngôi nhà và năng lượng khác biệt tại một izakaya với bạn bè. Các quy tắc là có thật ở nhiều không gian công cộng, nhưng các nhóm bạn và khu vực khác nhau về mức độ nghiêm khắc hoặc cách cư xử vui tươi hàng ngày. Hãy sử dụng những ghi chú này làm điểm khởi đầu, sau đó hỏi đối tác của bạn điều gì quan trọng trong cuộc sống của họ.
Không gian công cộng và sự cân nhắc
Nhiều người không gọi điện trên tàu, xếp hàng trật tự và tránh chặn cửa. Điều đó không có nghĩa là mọi người đều im lặng hoặc cứng nhắc ở mọi nơi - các khu vực có cuộc sống về đêm và đám đông lễ hội có thể rất ồn ào. Phù hợp với không gian bạn đang ở.
Nhà cửa, giày dép và những lễ vật nhỏ
Việc tháo giày ngoài trời trước khi vào nhiều ngôi nhà (và một số nhà hàng hoặc trường học truyền thống) là điều phổ biến. Mang theo một món quà lưu niệm nhỏ hoặc đồ ngọt khi đến thăm có thể được đánh giá cao. Hãy làm theo gợi ý của chủ nhà về dép và chỗ ngồi.
Tiếp đãi không có kịch bản biểu diễn
Việc tổ chức chu đáo tồn tại dưới nhiều hình thức — từ omotenashi phức tạp trong ngành dịch vụ đến việc bạn cùng lớp chia sẻ đồ ăn nhẹ. Không phải mọi người Nhật đều thực hiện nghi thức chiêu đãi. Trực tuyến, sự hữu ích có thể giống như những sự chỉnh sửa cẩn thận hoặc những đề xuất ứng dụng hữu ích.
Thời điểm tặng quà và sự có đi có lại
Phong tục tặng quà theo mùa xuất hiện ở một số nơi làm việc và gia đình; giữa những người bạn trẻ, sự có đi có lại có thể nhẹ nhàng hơn (chia hóa đơn, trao đổi ưu đãi). Hãy hỏi thay vì cho rằng các quy tắc omiyage áp dụng cho mọi đối tác trò chuyện.
Cách cư xử của đối tác ngôn ngữ trực tuyến
Áp lực tình cảm đột ngột, yêu cầu dạy kèm miễn phí vào đêm khuya hoặc những câu hỏi mang tính xâm phạm cá nhân có thể khiến bạn cảm thấy bị thiếu tôn trọng. Sự đúng giờ của các cuộc gọi đã lên lịch thường được đánh giá cao. Nếu kế hoạch thay đổi, một tin nhắn ngắn sẽ hữu ích.
Điều này giúp trao đổi ngôn ngữ như thế nào
Nhận thức về phép xã giao giúp ngăn ngừa xung đột vô tình trong cuộc nói chuyện theo chuẩn mực công cộng và cho thấy bạn quan tâm đến bối cảnh. Vẫn ưu tiên các nội quy trong nhà của đối tác hơn là danh sách nghi thức du lịch.
Ghi nhớ
Nghi thức là tình huống. Một chuyến tàu yên tĩnh và một bữa tối sôi động cùng bạn bè đều là những khung cảnh xã hội bình thường của người Nhật.
Câu hỏi dành cho bạn trao đổi ngôn ngữ
- Khi ai đó đến thăm quận, vùng lân cận hoặc quê hương của gia đình bạn, họ nên hỏi điều gì thay vì giả định về lời chào, thức ăn hoặc giày dép?
- Làm thế nào để bạn quyết định thế nào là tôn trọng khi chọn tên, chức danh, cấp độ nói và aizuchi với những người khác nhau?
- Phần nào về giày, chỗ ngồi, quà tặng, món ăn chung và thời gian trong chuyến thăm nhà khiến bạn cảm thấy được chào đón và phần nào có thể khiến bạn cảm thấy quá nhiều?
- Điều gì thay đổi trong hành vi của bạn giữa một chuyến tàu, câu lạc bộ trường học, nơi làm việc, sự kiện ở khu phố và ngôi nhà nhỏ gọn?
- Phép lịch sự trực tuyến nào quan trọng trước khi đối tác mới hỏi về quận, khu phố, quê quán hoặc cuộc sống gia đình của bạn?
- Lời khuyên về phép xã giao nào liên quan đến giày dép, chỗ ngồi, quà tặng, món ăn chung và thời gian trong chuyến thăm nhà nghe có vẻ quá cứng nhắc khi so sánh với những người bạn biết?