Philippines

Văn hóa & Truyền thống ở Philippines

Bởi Nhóm biên tập Connection Ocean

Đời sống văn hóa Philippines được định hình bởi các vùng địa lý đảo, cộng đồng ngôn ngữ dân tộc, lịch Công giáo và Hồi giáo, truyền thống bản địa và các lớp ảnh hưởng của Tây Ban Nha, Mỹ, Trung Quốc và Đông Nam Á. Lễ hội Cebuano, buổi họp mặt gia đình Ilocano, lễ kỷ niệm Maranao và ngày cuối tuần ở Metro Manila có thể giống như những thế giới xã hội khác nhau. Hướng dẫn này giúp các đối tác ngôn ngữ nói về truyền thống như địa phương và cuộc sống — chứ không phải như một trang phục dân tộc.

Quần đảo tập trung nhiều trung tâm văn hóa

Phương tiện truyền thông ở Metro Manila ồn ào nhưng không phải cả nước. Các thủ phủ của tỉnh, thị trấn trên đảo và cộng đồng vùng cao có lịch trình hài hước, ẩm thực và lễ hội của riêng họ. Hãy hỏi xem tỉnh nào giống như quê nhà trước khi trích dẫn danh sách kiểm tra quốc gia.


Vấn đề bản sắc dân tộc-ngôn ngữ

Mọi người có thể xác định rõ ràng là Ilocano, Cebuano/Bisaya, Ilonggo, Waray, Bicolano, Kapampangan, Tagalog hoặc với các cộng đồng Bản địa và Bangsamoro, cùng nhiều cộng đồng khác. Ngôn ngữ ở nhà thường mang bản sắc đó. Tiếng Philipin/Tagalog rất quan trọng trên toàn quốc — đó không phải là tiếng mẹ đẻ của mọi người.


Đức tin và thực hành cộng đồng

Truyền thống Công giáo định hình nhiều lễ hội và nghi lễ gia đình; Các cộng đồng Hồi giáo đóng vai trò trung tâm ở nhiều nơi ở Mindanao và những nơi khác; Thực hành tâm linh bản địa và nhà thờ Tin Lành cũng quan trọng. Việc tuân thủ cá nhân rất khác nhau ngay cả trong một thị trấn.


Bayanihan và sự giúp đỡ lẫn nhau hàng ngày — với nhiều sắc thái

Lý tưởng giúp đỡ hàng xóm và thể hiện nhu cầu của cộng đồng xuất hiện trong nhiều câu chuyện và những trường hợp khẩn cấp thực sự. Họ không phải là khuôn mẫu về tính cách đối với mọi người Philippines. Cuộc sống chung cư ở thành thị, công việc ở nước ngoài và lịch sử khu vực khác nhau thay đổi cảm giác về nghĩa vụ chung hàng ngày.


Nghệ thuật, văn hóa đại chúng và mối quan hệ hải ngoại

Âm nhạc Philippines nguyên bản, các quán bar hài kịch, các cuộc thi sắc đẹp trong khu vực, cộng đồng người hâm mộ bóng rổ và sự hài hước trên mạng xã hội là văn hóa hàng ngày. Người thân ở nước ngoài định hình danh sách nhạc, hộp quà và thời gian nghỉ lễ. Hãy coi văn hóa đại chúng là văn hóa thực sự.


Điều này giúp trao đổi ngôn ngữ như thế nào

Bối cảnh văn hóa giúp bạn đặt những câu hỏi nhận thức tốt hơn về tỉnh và ngôn ngữ, đồng thời tránh biến Philippines thành một tấm bưu thiếp Manila.

Ghi nhớ

Không một bài viết nào có thể mô tả hết mọi cộng đồng Philippines. Đảo, ngôn ngữ, đức tin, giai cấp và thế hệ đều hình thành nên trải nghiệm.

Câu hỏi dành cho bạn trao đổi ngôn ngữ

  • Di sản Hudhud hay Darangen, truyền thống thị trấn, giới tính và nghệ thuật đương đại có phải là một phần cuộc sống của bạn, là thứ bạn gặp phải thông qua người khác hoặc bên ngoài trải nghiệm của bạn không?
  • Ai đó sẽ bỏ lỡ điều gì nếu họ coi Luzon, Visayas, Mindanao, Metro Manila, Cebu và các đảo hoặc thị trấn nhỏ hơn là một khung cảnh văn hóa?
  • Truyền thống gia đình, trường học hoặc khu phố nào gắn liền với tỉnh, đảo, khu phố hoặc quê hương của gia đình bạn đã thay đổi nhiều nhất qua các thế hệ, bạn biết không?
  • OPM, phim truyền hình, phim ảnh, bóng rổ, trò chơi, hài kịch và mạng xã hội phù hợp với cách mọi người xung quanh bạn nói về văn hóa ở đâu?
  • Bạn muốn giải thích phong tục nào ở tỉnh, đảo, thành phố lân cận hoặc quê hương của gia đình bạn bằng ngôn ngữ bạn đang học?