Giao tiếp trên khắp Vương quốc Anh thường được mô tả là dè dặt hoặc mỉa mai - và đôi khi điều đó phù hợp. Nhiều người nồng nhiệt, thẳng thắn, hay nói chuyện hoặc chân thành một cách tha thiết. Cách nói nhẹ nhàng và mỉa mai thường xuất hiện trong hài hước tiếng Anh, đặc biệt là trong một số bối cảnh tiếng Anh, trong khi phong cách Scotland, xứ Wales và Bắc Ireland có nhịp điệu riêng. Hãy coi “sự giao tiếp của người Anh” như một phạm vi được định hình theo địa điểm, tầng lớp, độ tuổi và tính cách - chứ không phải là sự thiếu thân thiện của quốc gia.
Cách nói nhẹ nhàng không mang tính phổ quát
“Không tệ” có thể có nghĩa là tốt đối với một số diễn giả. Những người khác nói chính xác những gì họ muốn nói. Hỏi thay vì giải mã mọi cụm từ dưới dạng mã bí mật.
Hài hước không khuôn mẫu
Những trò đùa khô khan, những câu nói đùa và sự tự ti là phổ biến trong nhiều vòng kết nối - và lòng tốt thẳng thắn mà không cần đường đột cũng vậy. Cuộc gặp gỡ đầu tiên nghiêm túc không có nghĩa là đối tác của bạn thiếu hài hước.
Trò đùa và sự đồng ý
Trêu chọc giữa bạn bè có thể là tình cảm. Giữa các đối tác ngôn ngữ mới, hãy kiểm tra xem có câu chuyện cười nào không. Dừng lại nếu ai đó có vẻ không thoải mái.
Phong cách viết và nói
Email có thể trông trang trọng hơn là trò chuyện giữa bạn bè. Các đối tác trẻ hơn có thể viết ngẫu nhiên bằng chữ viết tắt và biểu tượng cảm xúc.
Phản hồi trong trao đổi ngôn ngữ
Một số đối tác sửa chữa kịp thời; những nốt khác làm dịu các nốt để tránh nghe có vẻ gay gắt. Đồng ý về một tín hiệu để phản hồi có ích.
Giọng điệu và chuyển đổi mã ảnh hưởng đến cách tiếp đất của âm sắc
Cách nói nhẹ nhàng và mỉa mai chỉ là một phần trong phạm vi đàm thoại của Vương quốc Anh. Một người có thể chuyển đổi giữa giọng địa phương và giọng nói trong công việc, giữa tiếng Anh và tiếng Wales, hoặc giữa các ngôn ngữ gia đình và cộng đồng. Cụm từ trêu chọc tương tự có thể báo hiệu tình cảm trong một nhóm lâu năm và sự loại trừ khi nhắm vào người mới. Đổi lại, hãy hỏi người nói muốn nói gì và từ nào mang âm điệu đó. Đừng coi khó khăn với một giọng lạ là bằng chứng cho thấy giọng đó không rõ ràng hoặc sai.
Điều này giúp trao đổi ngôn ngữ như thế nào
Chỉ mong đợi sự mỉa mai hoặc chỉ dè dặt sẽ khiến bạn hiểu sai về sự ấm áp. Hỏi đối tác của bạn thích sự bất đồng và sửa chữa như thế nào.
Ghi nhớ
Những diễn giả dè dặt và biểu cảm đều tồn tại trên khắp Vương quốc Anh. Quốc gia, khu vực và bối cảnh giải thích nhiều điều hơn là chỉ quốc tịch.
Câu hỏi dành cho bạn trao đổi ngôn ngữ
- Cách nói của bạn thay đổi như thế nào khi xếp hàng, tàu giờ cao điểm, đám đông bóng đá, hội trường làng, quán rượu và căn hộ chung?
- Khi nào thì giọng, từ vựng vùng miền, cách nói nhẹ nhàng, chuyển mã và ngôn ngữ quốc gia giúp bạn thể hiện sự ấm áp, tôn trọng, hài hước hoặc khoảng cách?
- Một sự bất đồng thoải mái giữa bạn bè hoặc đồng nghiệp ở quốc gia, quận, khu phố, thị trấn hoặc cộng đồng đảo của bạn sẽ như thế nào?
- Phần nào của âm nhạc, truyền hình, hài kịch, bóng đá, trò chơi, sân khấu và đài phát thanh cộng đồng ở địa phương đã ảnh hưởng đến cách diễn đạt hoặc trò đùa mà mọi người xung quanh bạn sử dụng?
- Trong một ghi chú về việc đi lại, học tập hoặc học nghề, làm việc theo ca, việc vặt, câu lạc bộ và du lịch cuối tuần, điều gì dễ khiến người học hiểu sai về giọng điệu của bạn nhất?